1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:08,312 --> 00:00:10,706
جوان جيت: منذ أن أردت ذلك
العزف على الجيتار--

4
00:00:10,880 --> 00:00:12,534
عندما كان عمري حوالي 13 عامًا،

5
00:00:12,708 --> 00:00:14,101
سألت والدي
للجيتار لعيد الميلاد.

6
00:00:14,275 --> 00:00:16,277
وكانوا يفكرون نوعًا ما،
كما تعلمون،

7
00:00:16,494 --> 00:00:18,192
هذا غريب،
لكنهم حصلوا عليه بالنسبة لي.

8
00:00:18,366 --> 00:00:20,020
انها مثل هذا الشيء
تحصل في سيرز، كما تعلمون،

9
00:00:20,194 --> 00:00:22,892
ثلاثون دولارًا، تحصل عليها
الجيتار والأمبير.

10
00:00:23,066 --> 00:00:25,938
لقد كنت متحمسا حقا.
لم يكن لدي أي فكرة عن كيفية اللعب بها.

11
00:00:26,287 --> 00:00:27,897
لكني قمت بتوصيله
وجلست هناك

12
00:00:28,071 --> 00:00:28,941
على السلسلة المنخفضة "E" ...

13
00:00:29,116 --> 00:00:31,988
[ملاحظة العزف]

14
00:00:32,206 --> 00:00:36,079
... لساعات، وسافر
والدي مجنون تماما.

15
00:00:36,688 --> 00:00:39,126
ثم أردت أن أتعلم
كيف تلعب

16
00:00:39,300 --> 00:00:42,129
وذهب وأخذ الدرس
فقال الرجل

17
00:00:42,477 --> 00:00:44,174
"الفتيات لا يلعبن
موسيقى الروك أند رول."

18
00:00:44,348 --> 00:00:46,872
♪ أنا لا أهتم
'عن سمعتي ♪

19
00:00:49,005 --> 00:00:51,268
♪ لم أخاف أبدًا
من أي انحراف ♪

20
00:00:53,227 --> 00:00:55,533
♪ أنا لا أهتم حقًا
إذا كنت تعتقد أنني غريب ♪

21
00:00:55,968 --> 00:00:57,883
♪ لن أتغير ♪

22
00:00:58,058 --> 00:01:00,451
♪ لن أهتم أبدًا
'عن سمعتي السيئة ♪

23
00:01:02,758 --> 00:01:04,977
♪ أوه، لا
لا لا لا لا لا لا لا ♪

24
00:01:05,152 --> 00:01:07,110
♪ ليس أنا
أنا، أنا، أنا، أنا، أنا، أنا ♪

25
00:01:07,284 --> 00:01:09,504
♪ أوه، لا
لا لا لا لا لا لا لا ♪

26
00:01:09,678 --> 00:01:11,593
♪ ليس أنا
أنا، أنا، أنا، أنا، أنا، أنا ♪

27
00:01:11,767 --> 00:01:13,247
♪ الدواسة يا أولاد! ♪

28
00:01:21,081 --> 00:01:22,299
♪ ليس أنا! ♪

29
00:01:23,039 --> 00:01:26,086
نشأت في السبعينيات،
لقد كان نوعا من النسوية،

30
00:01:26,260 --> 00:01:29,654
ولم أعتقد ذلك
سيكون مثل هذه الصفقة الكبيرة

31
00:01:29,828 --> 00:01:31,830
للفتاة لمحاولة
للعب موسيقى الروك أند رول.

32
00:01:32,353 --> 00:01:36,270
♪ ["المتمرد المتمرد"
بواسطة مسرحيات ديفيد باوي] ♪

33
00:01:50,806 --> 00:01:52,764
جوان: لقد بدأت القراءة
عن هذا النادي

34
00:01:52,938 --> 00:01:54,201
ربما عندما كان عمري 12 عامًا،

35
00:01:54,462 --> 00:01:56,203
رودني بينجنهايمر
ديسكو إنجليزي.

36
00:01:58,030 --> 00:02:00,120
الرجل : هو أول من لعب
تسجيلات بلوندي,

37
00:02:00,294 --> 00:02:03,340
رامونيس مسدسات الجنس,
والنيرفانا، على سبيل المثال لا الحصر.

38
00:02:05,473 --> 00:02:09,041
جوان: سيلعبون دور باوي،
وسيلعبون دور تي ريكس،

39
00:02:09,259 --> 00:02:11,870
إيجي بوب، سوزي كواترو،
الذي لم أسمع به من قبل،

40
00:02:12,044 --> 00:02:13,481
من كانت هذه الفتاة
لعب الجهير.

41
00:02:13,655 --> 00:02:15,439
لقد كان ديسكو للمراهقين.

42
00:02:15,613 --> 00:02:17,615
لو كان عمرك 21 عامًا تقريبًا
لقد كنت بالفعل كبيرًا في السن،

43
00:02:18,007 --> 00:02:21,445
على الرغم من نجوم الروك في تلك الحقبة
سوف يأتي.

44
00:02:21,663 --> 00:02:24,709
لقد كنت طفلاً ساذجاً،
لذا سأذهب إلى هوليوود،

45
00:02:25,057 --> 00:02:26,363
لقد كانت ليلة كبيرة بالخارج.

46
00:02:26,624 --> 00:02:28,278
لقد تحدثت مع بعض الأطفال
أن يأتي معي،

47
00:02:28,452 --> 00:02:31,107
وكان هناك رجال وفتيات
مع طن من الماكياج

48
00:02:31,281 --> 00:02:34,023
وتسريحات مجنونة
والكثير من اللمعان

49
00:02:34,197 --> 00:02:37,113
والتنانير القصيرة حقًا
والفساتين وشباك صيد السمك،

50
00:02:37,287 --> 00:02:39,028
وكان مجرد،
"ما هذا بحق الجحيم؟"

51
00:02:39,202 --> 00:02:41,857
نادي ممتلئ
من حفنة من غريب الأطوار

52
00:02:42,118 --> 00:02:45,295
العيش في مدينة معروفة
لتكون مليئة غريب الأطوار.

53
00:02:45,991 --> 00:02:47,341
♪ أحبك جداً ♪

54
00:02:47,515 --> 00:02:49,386
♪ ["احصل عليه"
بواسطة مسرحيات تي ريكس] ♪

55
00:02:49,560 --> 00:02:52,868
جوان: وهم ينفجرون
كل هذا بذيء وقذر--

56
00:02:53,042 --> 00:02:55,000
ولكن نظيفة قذرة، كما تعلمون،
مثل اللعب

57
00:02:55,262 --> 00:02:57,481
يقصد مزدوج
وأشياء من هذا القبيل،

58
00:02:57,655 --> 00:02:59,527
وبعض منه
كان أقذر بشكل مستقيم.

59
00:02:59,701 --> 00:03:03,792
ضربتك تلك الموسيقى في مكان ما
عجزت عن الوصف حقاً

60
00:03:03,966 --> 00:03:06,403
وجعلك تريد أن تفعل ذلك
وكان هناك شيء...

61
00:03:07,839 --> 00:03:09,189
هناك.

62
00:03:09,624 --> 00:03:11,365
بما أنك طفل، لا يمكنك وضعه
إصبعك عليه حتى الآن،

63
00:03:11,539 --> 00:03:12,757
إذا جاز التعبير.

64
00:03:12,931 --> 00:03:14,672
أنا أسير في
كل هذه النكات القذرة.

65
00:03:14,933 --> 00:03:16,631
أتذكر الجنس فقط.

66
00:03:16,848 --> 00:03:19,068
لا أتذكر أي شيء آخر
حول لوس أنجلوس على الإطلاق، على ما يبدو.

67
00:03:19,329 --> 00:03:21,157
إيفلين ماكدونيل: كان هناك
نوع من الفساد

68
00:03:21,331 --> 00:03:23,551
يجري في لوس أنجلوس
في ذلك الوقت.

69
00:03:23,725 --> 00:03:27,119
كانت Quaaludes حقا
مهم للفهم

70
00:03:27,468 --> 00:03:30,949
ثقافة الروك أند رول في السبعينيات
في كاليفورنيا.

71
00:03:31,123 --> 00:03:32,777
دون بولس: أعتقد أن الجميع
كان في Quaaludes بعد ذلك،

72
00:03:32,951 --> 00:03:35,432
لأنك تستطيع ذلك. كوالوديس
لقد كانت مخدرات سخيفة،

73
00:03:35,606 --> 00:03:37,304
ولكن الجميع
يبدو أن مثلهم.

74
00:03:37,478 --> 00:03:40,611
لقد كانوا أطفالًا صغارًا في الضواحي
للخروج لإحداث الفوضى

75
00:03:40,785 --> 00:03:43,571
وابتعد عن الضواحي وآبائهم.

76
00:03:43,745 --> 00:03:45,442
لقد كان مجرد وقت مجنون.

77
00:03:45,616 --> 00:03:48,053
إيفلين: مرة أخرى، كان هذا
الخروج من ستونوول,

78
00:03:48,228 --> 00:03:50,230
بداية
حركة تحرير المثليين.

79
00:03:50,404 --> 00:03:52,667
لقد انفجرت القنبلة النووية
في الأسرة النووية.

80
00:03:54,669 --> 00:03:57,193
♪ وداعا... ♪

81
00:03:57,454 --> 00:03:59,108
جون : انا و امي
تستخدم للذهاب إلى السينما

82
00:03:59,282 --> 00:04:00,327
إلى حد كبير في نهاية كل أسبوع.

83
00:04:00,501 --> 00:04:02,677
لقد ذهبنا لرؤية ملهى.

84
00:04:02,851 --> 00:04:05,375
حقا فجر ذهني.
لقد أحببت ليزا مينيلي.

85
00:04:05,549 --> 00:04:07,769
أحببت هذا المزيج
من المعسكر ،

86
00:04:08,073 --> 00:04:10,685
ألمانيا العشرينيات,
وأجواء الفتاة الزعنفة.

87
00:04:11,120 --> 00:04:13,601
من الواضح أن التواجد حولك
مكان مثل رودني،

88
00:04:13,775 --> 00:04:15,342
كان ذلك معسكرًا أيضًا.

89
00:04:15,516 --> 00:04:17,996
لقد كان بالضبط هذا النوع
من الحيوية في الملهى.

90
00:04:18,649 --> 00:04:20,782
♪ أنت أفضل حالا
بدوني... ♪

91
00:04:21,043 --> 00:04:25,003
جوان : ولكن مهما حدث
ملهى هوليوود,

92
00:04:25,308 --> 00:04:29,443
وفكرة اللعب
الموسيقى كلها تنصهر في واحدة.

93
00:04:29,617 --> 00:04:31,619
رودني بينجنهايمر:
لقد اتصلت دائمًا بجوان جيت

94
00:04:31,793 --> 00:04:34,012
وديفيد باوي "المسافرون عبر الزمن"

95
00:04:34,796 --> 00:04:37,712
لأنهم في كل شيء
هذه الموسيقى قبل حدوثها.

96
00:04:37,886 --> 00:04:40,410
جوان: في وقت ما، التقيت
فتاة وكتبت كلمات.

97
00:04:40,671 --> 00:04:43,587
كاري كروم
كان مجرد طفل آخر مثلي

98
00:04:43,761 --> 00:04:47,199
التسكع في الديسكو,
فقالت كما تعلم

99
00:04:47,417 --> 00:04:49,376
"ربما يجب عليك التحدث
إلى الناشر الخاص بي.

100
00:04:49,637 --> 00:04:51,029
اسمه كيم فولي."

101
00:04:51,247 --> 00:04:53,205
لقد اتصل بي ذات يوم
وكما تعلمون،

102
00:04:53,380 --> 00:04:55,251
" يقول فلان
تريد تشكيل فرقة."

103
00:04:55,425 --> 00:04:57,601
فقلت: "نعم، أريد أن أشكل
فرقة مكونة من فتيات فقط.

104
00:04:57,949 --> 00:04:59,255
لا أستطيع أن أكون الفتاة الوحيدة
في هوليوود

105
00:04:59,429 --> 00:05:00,778
الذي يريد أن يفعل هذا."

106
00:05:00,952 --> 00:05:02,650
قال: "حسنًا،
هل لديك أي عروض توضيحية؟"

107
00:05:02,824 --> 00:05:04,739
لم أكن أعرف حتى
ما كان العرض.

108
00:05:04,956 --> 00:05:08,133
وبعد بضعة أيام،
لقد حدث أن ساندي ويست،

109
00:05:08,351 --> 00:05:10,179
من كان الطبال
من الهاربين,

110
00:05:10,397 --> 00:05:13,487
لقد قادت السيارة مع بعض الأصدقاء
للتسكع في قوس قزح،

111
00:05:13,791 --> 00:05:16,707
موقف سيارات قوس قزح,
وهو مكان

112
00:05:16,881 --> 00:05:19,710
حيث يذهب الناس لمشاهدة النجوم،
وسوف hobnob الناس

113
00:05:19,884 --> 00:05:21,799
واطلاق النار على القرف
لبضع ساعات،

114
00:05:21,973 --> 00:05:23,801
فذهبت إليه قائلة..

115
00:05:24,019 --> 00:05:26,413
ساندي ويست: قلت: "مرحبًا،
كما تعلمون، أنا أعزف على الطبول،

116
00:05:26,761 --> 00:05:28,502
وأنا في الفرقة الآن."

117
00:05:28,763 --> 00:05:31,069
فيقول: كم عمرك؟
"حسنًا، عمري 15 عامًا ونصف."

118
00:05:31,243 --> 00:05:32,941
فيقول: "أنت تمزح معي".

119
00:05:33,202 --> 00:05:34,769
فيقول: "أنا أعمل مع
فتاة الآن تبلغ من العمر 14 عامًا.

120
00:05:34,943 --> 00:05:36,553
أعتقد أنها تعرف
صديق في الوادي

121
00:05:36,727 --> 00:05:38,860
الذي يعزف على الجيتار الكهربائي."
تبين أنها جوان.

122
00:05:39,077 --> 00:05:41,079
وصلت
بعد بضعة أسابيع

123
00:05:41,253 --> 00:05:43,125
مع جيتارها الصغير من سيرز
في متناول اليد،

124
00:05:43,299 --> 00:05:44,735
ثلاث حافلات
وبعد أربع ساعات

125
00:05:44,909 --> 00:05:46,258
من كانوجا بارك
إلى شاطئ هنتنغتون،

126
00:05:46,433 --> 00:05:47,738
وكان لديها مثل هذا الإيقاع الرائع

127
00:05:47,912 --> 00:05:49,436
التي ضربت تشغيله
بشكل جيد معًا.

128
00:05:49,610 --> 00:05:51,263
التقطت الهاتف،
يدعى كيم

129
00:05:51,438 --> 00:05:52,830
قال: "اسمع هذا"
ولعبنا

130
00:05:53,004 --> 00:05:54,832
نوعاً ما
شيء تشاك بيري

131
00:05:55,006 --> 00:05:56,530
أو ربما "الشيء البري".

132
00:05:57,487 --> 00:05:58,532
♪ الشيء البري ♪

133
00:06:00,664 --> 00:06:02,536
♪ أنت تجعل قلبي يغني ♪

134
00:06:04,494 --> 00:06:06,235
♪ أنت تصنع كل شيء ♪

135
00:06:06,409 --> 00:06:07,802
♪ هيا... ♪

136
00:06:08,672 --> 00:06:11,414
جوان: يا رجل، ساندي،
نحن متصلون حقًا.

137
00:06:12,241 --> 00:06:14,765
كان هذا هو سفر التكوين
من الهاربين.

138
00:06:14,939 --> 00:06:16,463
لقد كان القلب.

139
00:06:16,854 --> 00:06:19,030
المذيع: ما كان الخاص بك
الانطباعات الأولى عن لوس أنجلوس؟

140
00:06:19,204 --> 00:06:23,252
كانا رودني وكيم فولي
المشي في مكان ما معا.

141
00:06:23,426 --> 00:06:26,429
بدا كيم فولي
مثل فرانكشتاين

142
00:06:26,603 --> 00:06:28,431
إذا كان فرانكشتاين في حالة من الكراك.

143
00:06:28,649 --> 00:06:35,133
لقد أنتج زوجين
من الزيارات الجديدة الغامضة للغاية.

144
00:06:35,307 --> 00:06:37,397
أعتقد أنه كان متورطا
بشيء

145
00:06:37,571 --> 00:06:39,964
يسمى "زقاق Oop"
بواسطة هوليوود أرجايل.

146
00:06:40,138 --> 00:06:41,618
كنت دائما أحب الأغنية.

147
00:06:41,879 --> 00:06:43,881
♪ هناك قطة
في الأوراق المضحكة ♪

148
00:06:44,055 --> 00:06:46,754
♪ نعلم جميعا
زقاق أوب أوب ♪

149
00:06:47,145 --> 00:06:48,886
♪ أوب، أوب، أوب ♪

150
00:06:49,278 --> 00:06:52,020
♪ لقد عاش في طريق العودة
منذ وقت طويل ♪

151
00:06:52,281 --> 00:06:53,195
وما إلى ذلك.

152
00:06:54,109 --> 00:06:57,068
كان يتغزل
مع العمل معي

153
00:06:57,242 --> 00:06:59,114
وأنا حقا لا أريد
للتورط جدا.

154
00:06:59,331 --> 00:07:02,291
وقال ذات يوم،
"حسنًا، لدي مجموعة ذاهبة،

155
00:07:02,465 --> 00:07:04,685
وهم الهاربون."

156
00:07:05,033 --> 00:07:08,602
كيم فولي: قلت، "جوان،
دعنا نذهب إلى شوجر شاك

157
00:07:08,819 --> 00:07:11,387
لأنه سيكون هناك
بعض الفتيات هناك

158
00:07:11,561 --> 00:07:13,171
من سيعرف من أنت."

159
00:07:13,345 --> 00:07:14,651
جوان:
كان لدينا تشكيلة من ثلاث قطع

160
00:07:14,869 --> 00:07:16,392
التي أنشأناها
في الشهر الأول،

161
00:07:16,566 --> 00:07:18,438
لكنني كنت خجولة جدًا في هذه المرحلة،

162
00:07:19,569 --> 00:07:21,310
كان واضحا
لم أستطع الغناء الرصاص.

163
00:07:21,615 --> 00:07:23,443
كما تعلمون، كنت--
لقد كنت خجولاً جداً،

164
00:07:23,617 --> 00:07:26,620
وكنت محرجا
نوع من أن تكون على خشبة المسرح.

165
00:07:27,011 --> 00:07:30,580
كيم: الغرفة بأكملها كانت ممتلئة
من مثليه أحمر الشفاه مصغرة

166
00:07:30,754 --> 00:07:33,365
الفتيات في سن المراهقة,
وبعد ذلك كان لديك الأولاد المثليين

167
00:07:33,540 --> 00:07:34,976
الذين كانوا يفرمون حولهم.

168
00:07:35,280 --> 00:07:37,195
♪ ["رائعة" بقلم
المسرحيات الحلوة] ♪

169
00:07:37,369 --> 00:07:40,155
كيم: وصعدت فتاة تدعى شيري كوري

170
00:07:40,329 --> 00:07:42,636
وفي مرحلة الهمس قال،
"هذه جوان جيت!"

171
00:07:42,897 --> 00:07:44,681
♪ من الأفضل أن تنتبه
إذا كان لديك شعر أسود طويل ♪

172
00:07:44,855 --> 00:07:46,683
شيري كوري: لقد سمعت
عن الهاربين.

173
00:07:46,857 --> 00:07:48,903
وكان هناك هذا القليل
من الضجة الجارية

174
00:07:49,077 --> 00:07:51,993
عن فرقة الروك المراهقة هذه،
لذلك عندما التقيت بها، كان--

175
00:07:52,297 --> 00:07:55,126
كما تعلمون، كان قليلا،
"واو، إنها جوان!"

176
00:07:55,605 --> 00:07:57,433
كيم : قلت
"إما أن تبحر بها

177
00:07:57,607 --> 00:07:59,609
لأنك سد،
أو تريد أن تكون

178
00:07:59,914 --> 00:08:01,089
المغني الرئيسي ل
الهاربون.

179
00:08:01,263 --> 00:08:02,830
هل يمكنك الغناء؟" "نعم."

180
00:08:03,004 --> 00:08:04,875
"جيد، أنت ستفعل
الاختبار غدا."

181
00:08:05,093 --> 00:08:07,225
ثم أحضرت
أختها التوأم تصل.

182
00:08:07,399 --> 00:08:09,576
فقلت: "لست كذلك
مهتمة بفعل الشقيقة.

183
00:08:09,793 --> 00:08:13,449
أنا مهتم
في واحدة بريجيت باردو

184
00:08:13,797 --> 00:08:18,976
في مواجهة الصراخ بصوت عالٍ،
الفتيات البغيضات والمتمردات

185
00:08:19,150 --> 00:08:20,761
من يستطيع السيطرة على العالم."

186
00:08:20,935 --> 00:08:22,414
وكان لدى الجميع ابتسامات كبيرة
على وجوههم.

187
00:08:22,589 --> 00:08:23,938
"نعم، نعم، نعم، نعم."

188
00:08:24,242 --> 00:08:26,027
- المذيع : الهاربون !
- [هتاف الجمهور]

189
00:08:26,201 --> 00:08:29,378
جوان: أعتقد أن ساندي صادفت ذلك
ليتا بحلول ديسمبر من عام 75.

190
00:08:29,596 --> 00:08:32,033
انتهت الثلاث قطع
وكان لدينا شيري

191
00:08:32,337 --> 00:08:34,514
وعازف باس
اسمه جاكي فوكس.

192
00:08:35,427 --> 00:08:38,518
♪ لا أستطيع البقاء في المنزل،
لا أستطيع البقاء في المدرسة ♪

193
00:08:38,692 --> 00:08:41,869
♪ يقول الناس القدامى
"أيها الأحمق الصغير المسكين" ♪

194
00:08:42,043 --> 00:08:45,176
♪ في الشارع
أنا فتاة الجيران ♪

195
00:08:45,350 --> 00:08:48,484
♪ أنا الثعلب
لقد كنت تنتظر ♪

196
00:08:48,658 --> 00:08:51,618
♪ مرحباً يا أبي، مرحباً يا أمي ♪

197
00:08:51,792 --> 00:08:54,751
♪ أنا ch-ch-ch-ch-ch--
قنبلة الكرز ♪

198
00:08:55,360 --> 00:08:58,233
♪ مرحبا أيها العالم
أنا فتاتك البرية ♪

199
00:08:58,407 --> 00:09:01,541
♪ أنا ch-ch-ch-ch-ch
قنبلة الكرز ♪

200
00:09:01,715 --> 00:09:03,673
جوان: كيم وأنا كتبنا
"قنبلة الكرز" على الفور

201
00:09:03,847 --> 00:09:05,545
عندما جاءت شيري إلى الاختبار،

202
00:09:05,719 --> 00:09:08,983
وأصبح مثل هذا الرمز
أغنية الهاربين.

203
00:09:09,157 --> 00:09:11,942
♪ الليالي السيئة
التسبب في الكآبة في سن المراهقة ♪

204
00:09:12,116 --> 00:09:15,424
♪ انزلوا يا سيدات
ليس لديك ما تخسره ♪

205
00:09:15,598 --> 00:09:16,904
كيم: عندما كنا نضع
الهاربين معا

206
00:09:17,078 --> 00:09:18,862
كان يعتمد على داروين.

207
00:09:19,036 --> 00:09:22,257
لنبدأ بالتطور
لرجل في عرض الأعمال.

208
00:09:22,431 --> 00:09:24,955
♪ مرحبا أيها العالم
أنا فتاتك البرية ♪

209
00:09:25,129 --> 00:09:27,523
♪ أنا الفصل الخاص بك... ♪

210
00:09:27,697 --> 00:09:29,525
كيم: الرجال استمروا في الحصول على
المزيد والمزيد

211
00:09:29,699 --> 00:09:31,222
والمزيد والمزيد من المؤنث.

212
00:09:32,049 --> 00:09:34,617
كان الفيس مؤنثًا.
كان سيناترا مؤنثا.

213
00:09:34,791 --> 00:09:36,271
كان بينج كروسبي مؤنثًا،

214
00:09:36,488 --> 00:09:38,142
ولكن إذا واصلت الحصول على
المزيد والمزيد من المؤنث،

215
00:09:38,316 --> 00:09:40,580
سوف تحصل عليه
إلى أنثى، دوه.

216
00:09:42,277 --> 00:09:45,497
♪ مرحباً يا أبي، مرحباً يا أمي... ♪

217
00:09:45,672 --> 00:09:47,717
جوان: ما قاله جيمي هندريكس
عن النساء

218
00:09:47,891 --> 00:09:49,240
لعب موسيقى الروك أند رول

219
00:09:49,719 --> 00:09:52,156
وعندما يفعلون ذلك، سيكونون كذلك
بدا مثل الأجانب.

220
00:09:52,461 --> 00:09:54,376
في حالتنا،
كان صحيحا تماما.

221
00:09:54,681 --> 00:09:56,334
♪ قنبلة الكرز! ♪

222
00:09:56,508 --> 00:09:58,293
كيم: إذا نظرت إلى كلمات الأغاني
من الهاربين,

223
00:09:58,554 --> 00:10:01,426
ستجد ذلك هناك
هو الانفتاح

224
00:10:01,731 --> 00:10:04,734
أن معظم الفتيات في سن المراهقة
لم يكن لديك في الحياة الحقيقية.

225
00:10:05,343 --> 00:10:06,954
جوان: كل شيء
حدث بسرعة كبيرة.

226
00:10:07,128 --> 00:10:10,087
كنا نلعب العربات.
كنا في الاستوديو.

227
00:10:10,261 --> 00:10:12,176
لقد قطعنا المسارات مباشرة.

228
00:10:12,873 --> 00:10:15,484
لقد كنت مهتمًا جدًا بهذه الفكرة

229
00:10:15,658 --> 00:10:17,791
من الفتيات القدرة على اللعب
موسيقى الروك أند رول,

230
00:10:17,965 --> 00:10:21,055
وأنهم سوف يلعبون
وكذلك الأولاد،

231
00:10:21,316 --> 00:10:23,361
والفتيات يلعبن
موسيقى الروك أند رول

232
00:10:23,535 --> 00:10:25,625
سيكون رائعًا ومثيرًا جدًا

233
00:10:25,842 --> 00:10:27,148
لأنه لم يتم القيام به قط.

234
00:10:27,801 --> 00:10:29,324
اعتقدت الجميع
أحب ذلك.

235
00:10:30,194 --> 00:10:31,761
بمجرد أن أدركوا
كان الأمر جديًا

236
00:10:31,935 --> 00:10:34,198
وخططنا للقيام بذلك
الألبوم والذهاب في جولة

237
00:10:34,372 --> 00:10:36,723
وافعل كل شيء
وكانت الفرق الذكور تفعل،

238
00:10:36,897 --> 00:10:38,681
تحولت الجداول
من أين ذهب،

239
00:10:39,464 --> 00:10:45,557
"يا لطيف يا حلو"
إلى "الفاسقة، العاهرة، العضو التناسلي النسوي."

240
00:10:46,558 --> 00:10:48,256
لقد تأذيت.

241
00:10:48,430 --> 00:10:50,867
لقد انقسم رأسي مفتوحًا
بواسطة زجاجة بيرة،

242
00:10:51,476 --> 00:10:55,785
ضلع متصدع عن طريق الحصول على
بطارية ألقيت في وجهي،

243
00:10:55,959 --> 00:11:00,703
مثل، شيء معدني كبير
فقط لأنني كنت فتاة.

244
00:11:01,008 --> 00:11:02,705
كما تعلمون، الحصول على البصق.

245
00:11:02,966 --> 00:11:05,229
أعني، لقد شعرت بذلك فحسب
لم أستطع مغادرة المسرح.

246
00:11:05,534 --> 00:11:07,884
كما تعلمون،
سأذهب بعد ذلك وأبكي

247
00:11:08,319 --> 00:11:10,582
فقط لأنهم لم يحصلوا عليها،
وبعد ذلك سأشعر بتحسن

248
00:11:10,757 --> 00:11:12,672
بعد أن-- كما تعلمون،
بكى قليلا، وذهب،

249
00:11:12,846 --> 00:11:17,677
"لماذا؟ ما الأمر، هذا
يحتاج الناس إلى أن يكونوا مكروهين جدًا

250
00:11:17,851 --> 00:11:19,635
لأنك تلعب
موسيقى الروك آند رول،" هل تعلم؟

251
00:11:19,809 --> 00:11:21,158
بعض الفتيات الأخريات
لقد تعبت منه،

252
00:11:21,376 --> 00:11:22,377
وأنا لا ألومهم.

253
00:11:22,551 --> 00:11:23,987
لقد كان الأمر كذلك بالنسبة لي،

254
00:11:24,161 --> 00:11:25,249
شعرت بذلك
هذا ما كان علي أن أفعله.

255
00:11:25,554 --> 00:11:27,034
أخبرني أنني لا أستطيع فعل شيء،

256
00:11:27,208 --> 00:11:28,775
وسوف تتأكد
سأفعل ذلك.

257
00:11:29,036 --> 00:11:31,560
رودني: مهلا، سمعت قصة،
شائعة.

258
00:11:31,734 --> 00:11:33,257
في مكان ما
حيث تتدرب،

259
00:11:33,475 --> 00:11:35,216
ماذا كنتم ترتدين يا رفاق؟
خلال البروفة؟

260
00:11:36,217 --> 00:11:37,479
سمعت أن الجو حار جدًا

261
00:11:37,871 --> 00:11:39,089
مكيف الهواء
انهارت، و...

262
00:11:39,263 --> 00:11:40,134
جوان:
ماذا تريد أن تسمع،

263
00:11:40,308 --> 00:11:42,092
"نعم، لقد خلعنا سراويلنا"؟

264
00:11:42,266 --> 00:11:44,616
جوان: أتذكر في وقت مبكر،
واحدة من مقابلاتي الأولى

265
00:11:44,791 --> 00:11:48,620
حيث ربما سألني الناس عن الجنس في الفرقة.

266
00:11:48,795 --> 00:11:52,581
وقلت في نفسي
إذا أجبت على هذا السؤال

267
00:11:53,582 --> 00:11:56,803
هذه هي كل موسيقى The Runaways
سوف يكون من أي وقت مضى حول، هو الجنس.

268
00:11:57,499 --> 00:12:00,981
يجب أن أتحدث عن الموسيقى.
يجب أن يكون عن الموسيقى.

269
00:12:01,416 --> 00:12:05,768
لأن مجرد كونها الفتيات
ينضح تلك الحياة الجنسية.

270
00:12:05,986 --> 00:12:07,596
ليس علينا أن نتحدث عن ذلك.

271
00:12:07,770 --> 00:12:09,032
جوان: [في التسجيل]
إنهم لا يعرفون

272
00:12:09,206 --> 00:12:10,468
ماذا أقول
حول فرقة مكونة من فتيات

273
00:12:10,817 --> 00:12:12,209
إلى جانب الحقيقة
أننا مجرد فرقة.

274
00:12:12,644 --> 00:12:14,516
لا يعرفون أين يضعوننا
ولذلك يقولون فقط، حسنًا،

275
00:12:14,690 --> 00:12:16,561
نحن صغار،
نحن نغني، كما تعلمون،

276
00:12:16,779 --> 00:12:18,607
أشياء فاحشة بعض الشيء،
أشياء متمردة.

277
00:12:18,781 --> 00:12:20,652
لذلك يلصقوننا في هذا المجال.

278
00:12:20,870 --> 00:12:22,524
كريس ستاين: كنت جالسًا في منزلي،

279
00:12:22,742 --> 00:12:24,569
ووجدت نسخة قديمة
مجلة كراودادي,

280
00:12:24,787 --> 00:12:26,833
لقد كانت مراجعة لـ الهاربون

281
00:12:27,007 --> 00:12:30,140
حيث الرجل فقط
انتقد القرف منهم.

282
00:12:30,358 --> 00:12:32,664
الأشياء التي لم يعجبه
عنهم هو كل الاشياء

283
00:12:32,839 --> 00:12:34,362
الذي يحبه الجميع الآن،

284
00:12:34,536 --> 00:12:37,669
حقيقة أنهم كانوا صغارا
ومثير وأنثوي.

285
00:12:37,931 --> 00:12:39,541
ديبي هاري:
كنا جميعا نوعا من الرفض

286
00:12:39,715 --> 00:12:41,108
من حيث الصناعة.

287
00:12:41,673 --> 00:12:44,067
الكثير من الانتقادات
التي كانت تنهال عليهم

288
00:12:44,502 --> 00:12:46,678
كان سلبيا للغاية
والتنازل

289
00:12:46,853 --> 00:12:49,333
وكما تعلمون، كارهة للنساء.

290
00:12:49,507 --> 00:12:51,031
بيلي جو أرمسترونج: على وجه الخصوص
مع الصحافة السائدة

291
00:12:51,205 --> 00:12:52,597
في منتصف السبعينيات، مثلًا،

292
00:12:52,902 --> 00:12:54,643
كما تعلمون،
الناس أغبياء،

293
00:12:54,817 --> 00:12:57,167
وسوف يفعلون أي شيء
لإنشاء مقال،

294
00:12:57,341 --> 00:12:58,865
لخلق نوع من الغضب.

295
00:12:59,300 --> 00:13:01,955
جوان: رولينج ستون
كره الهاربين.

296
00:13:02,129 --> 00:13:03,913
المرة الوحيدة
كتبوا عنا،

297
00:13:04,087 --> 00:13:07,090
"يتم القبض على الهاربين و
تم طرده من عالم ديزني."

298
00:13:07,264 --> 00:13:09,223
كنا في صف واحد
التقاط صورة،

299
00:13:09,614 --> 00:13:11,616
ونضع أذرعنا
حول بعضهم البعض يمشي.

300
00:13:11,834 --> 00:13:14,881
"هذا كل شيء! أيتها السحاقيات، اخرجوا!"

301
00:13:15,055 --> 00:13:16,883
ولكن إذا كنت تستمع
إلى الهاربين،

302
00:13:17,144 --> 00:13:19,799
تلك أغاني الروك السيئة،
ويركلون القرف

303
00:13:19,973 --> 00:13:22,889
من كل شيء آخر تقريبا
كان ذلك في ذلك الوقت.

304
00:13:23,150 --> 00:13:25,065
♪ ["حسنًا يا رفاق""
بواسطة مسرحيات الهاربين] ♪

305
00:13:25,717 --> 00:13:27,937
كيم: كانت النساء يخرجن
كمتمردين.

306
00:13:28,155 --> 00:13:29,983
كانت النساء يغضبن
في الثقافة.

307
00:13:30,157 --> 00:13:32,855
كانوا يخرجون من هناك
وركل بعض الرؤوس.

308
00:13:33,073 --> 00:13:34,770
الرجال
لقد تحولوا إلى فاسدين،

309
00:13:34,944 --> 00:13:37,991
وكانت النساء يتحولن
في جون واين.

310
00:13:38,861 --> 00:13:42,299
♪ يا أنت، الهواء
سميكة جداً هذه الليلة... ♪

311
00:13:42,647 --> 00:13:44,345
جوان : في هذه اللحظة
كانت هناك علامات

312
00:13:44,519 --> 00:13:46,651
حركة تحرير المرأة
كان حقا يتجذر.

313
00:13:47,304 --> 00:13:49,002
لقد أظهر الكثير من الوعد.

314
00:13:49,306 --> 00:13:51,831
كل ما كان يعنيه لنا هو ذلك
يمكننا أن نفعل ما نريد.

315
00:13:52,005 --> 00:13:55,051
♪ نحن لا نهتم بما نفعله بشكل صحيح طالما أننا نفعله ♪

316
00:13:56,313 --> 00:13:58,707
♪ نحن لا نهتم
ما نفعله هو الصحيح... ♪

317
00:13:58,881 --> 00:14:01,841
جوان: أخذنا كيم لنرى
البرتقالة الساعة

318
00:14:02,015 --> 00:14:03,973
وRollerball، وبعد ذلك،

319
00:14:04,191 --> 00:14:06,541
التفت إلي وإلى شيري
وقال،

320
00:14:06,802 --> 00:14:08,543
"هذا ما أريد
الهاربون ليكونوا."

321
00:14:08,717 --> 00:14:10,937
ماذا فعل في التدريبات
كما تعلمون،

322
00:14:11,111 --> 00:14:12,982
ورمي الاشياء علينا
يدعونا بأسماء،

323
00:14:13,156 --> 00:14:14,766
كان هذا هو معسكرنا التدريبي.

324
00:14:14,984 --> 00:14:17,334
كنا نستعد بالضبط
ما مشينا فيه.

325
00:14:17,508 --> 00:14:19,641
يمكن أن يخرج كيم
مكثفة جدًا،

326
00:14:19,815 --> 00:14:21,643
لكنني لم أكن خائفا منه.

327
00:14:21,817 --> 00:14:24,515
إيفلين: كيم هو، كما تعلمون،
الجزء الأكثر إثارة للجدل

328
00:14:24,689 --> 00:14:25,821
من الهاربين.

329
00:14:26,126 --> 00:14:27,867
كان هناك أشخاص
من أحب كيم

330
00:14:28,041 --> 00:14:30,347
وهناك الناس
الذي يحتقره في الواقع

331
00:14:30,521 --> 00:14:32,872
ويعتقد انه
كان نوعا من الشيطان.

332
00:14:33,046 --> 00:14:34,961
جوان:
والدتي كانت تحب كيم

333
00:14:35,135 --> 00:14:37,093
وسيكون على الهاتف
معها لساعات.

334
00:14:37,267 --> 00:14:39,400
وكان يتحدث معها كثيرا
كما تعلمون، أعني،

335
00:14:39,574 --> 00:14:41,097
ربما أكثر من أي شيء آخر
من الأمهات الأخريات

336
00:14:41,315 --> 00:14:43,230
وربما كان
أكثر الأصدقاء معها.

337
00:14:43,447 --> 00:14:45,841
أعتقد أنها شعرت بالاطمئنان
لكنها عرفت أيضا

338
00:14:46,015 --> 00:14:48,583
كيف الأمهات الأخريات
كانوا مترددين.

339
00:14:49,845 --> 00:14:52,413
أخبرني والداي
يمكن أن أكون أي شيء

340
00:14:52,630 --> 00:14:54,763
أردت أن أكون
عندما كان عمري خمس سنوات،

341
00:14:54,937 --> 00:14:55,764
وأنا صدقتهم.

342
00:14:56,243 --> 00:14:57,592
هذا هو الموقف

343
00:14:57,766 --> 00:14:59,463
كطفل صغير
التي أخذتها إلى الحياة.

344
00:14:59,637 --> 00:15:01,901
أردت أن أكون رائد فضاء.
أردت أن أصبح عالمة آثار.

345
00:15:02,075 --> 00:15:03,467
أردت أن أكون
كل الأشياء المختلفة.

346
00:15:03,641 --> 00:15:05,078
كما تعلمون،
لم أكن أدرك، حقا،

347
00:15:06,166 --> 00:15:07,907
كان هناك هذا السقف الزجاجي.

348
00:15:08,081 --> 00:15:10,953
عندما حصلوا علي
ذلك الجيتار لعيد الميلاد،

349
00:15:11,214 --> 00:15:13,216
الجيتار الكهربائي,
كنت أفكر،

350
00:15:13,434 --> 00:15:15,044
معظم الآباء لن يفعلوا ذلك.

351
00:15:15,218 --> 00:15:16,741
آن لاركن: لقد كانت كذلك دائمًا
هذه الثقة الداخلية

352
00:15:16,916 --> 00:15:18,134
أنها تعرف ما تريد.

353
00:15:18,395 --> 00:15:19,831
لم تهتم
ما اعتقد أي شخص آخر،

354
00:15:20,006 --> 00:15:23,052
حتى عندما كانت صغيرة،
وهو، كما تعلمون،

355
00:15:23,226 --> 00:15:26,795
الرؤية الوحيدة، وهكذا كانت دائمًا.

356
00:15:26,969 --> 00:15:30,755
جوان: تمردتي، كما يقولون،
لم يكن ضد والدي.

357
00:15:30,973 --> 00:15:32,583
ما رأيته، أن المجتمع،

358
00:15:32,757 --> 00:15:35,151
مع كل هذه الخدمة الكلامية
للنساء،

359
00:15:35,891 --> 00:15:39,199
ليبر المرأة وكل ذلك،
رأيت أنه كان... الثور.

360
00:15:40,504 --> 00:15:43,290
♪♪♪ صفوف وتدفقات
شعر ملاك ♪♪

361
00:15:44,073 --> 00:15:48,948
♪ وقلاع الآيس كريم
في الهواء ♪

362
00:15:49,426 --> 00:15:51,037
كان هناك الكثير من الفتيات

363
00:15:51,211 --> 00:15:55,084
الذي لا يريد أن يكون
جوني ميتشل، هل تعلم؟

364
00:15:55,258 --> 00:15:56,738
لقد أرادوا موسيقى الروك.

365
00:15:56,956 --> 00:15:59,219
أثقلها
سوف أشرب معك،

366
00:15:59,393 --> 00:16:00,960
افعل كل شيء معك،

367
00:16:01,134 --> 00:16:04,267
لكنهم كانوا دائما
في ذلك الدور الجانبي،

368
00:16:04,441 --> 00:16:06,052
ثم جاء على طول
الهاربون.

369
00:16:06,269 --> 00:16:09,098
جوان جيت
لم تكن السيارة الجانبية لأحد.

370
00:16:09,751 --> 00:16:14,234
♪ [عزف "ملائكة النيون"."
على الطريق إلى الخراب"] ♪

371
00:16:17,672 --> 00:16:19,065
إيفلين: كان
يهيمن عليها الذكور للغاية

372
00:16:19,239 --> 00:16:21,241
مشهد موسيقى الروك أند رول
في السبعينيات،

373
00:16:21,458 --> 00:16:24,505
والنساء اللاتي كن
صنع الموسيقى في ذلك الوقت

374
00:16:24,679 --> 00:16:28,291
كانت نوعًا من الصورة النمطية، "أنا مغني وكاتب أغاني"،

375
00:16:28,465 --> 00:16:29,945
كان مختلفا
نوع من القوة الثقافية.

376
00:16:30,119 --> 00:16:32,382
♪ في السرعة الزائدة ♪

377
00:16:33,122 --> 00:16:35,211
♪ ملوك الكوبرا ♪

378
00:16:35,516 --> 00:16:37,779
♪ الرطب والبرية ♪

379
00:16:38,867 --> 00:16:43,263
♪ أحب الشيطان
هذا في ابتسامتك ♪

380
00:16:43,872 --> 00:16:46,396
♪ دعني أخبرك
ما كنا نفعله ♪

381
00:16:46,570 --> 00:16:49,182
♪ ملائكة النيون
على طريق الخراب ♪

382
00:16:49,486 --> 00:16:51,880
♪ دعني أخبرك
ما كنا نفعله ♪

383
00:16:52,054 --> 00:16:55,666
♪ ملائكة النيون
على طريق الخراب ♪

384
00:16:56,972 --> 00:17:00,280
إيفلين: لم يتم تشغيل راديو الروك
الكثير من الفنانات.

385
00:17:00,584 --> 00:17:03,065
محطات FM في ذلك الوقت،

386
00:17:03,283 --> 00:17:05,024
سيكون هناك فقط
فنانة واحدة

387
00:17:05,241 --> 00:17:06,982
على الهواء في الساعة.

388
00:17:07,156 --> 00:17:10,420
كان هذا بمثابة السياسة الحرفية لمحطات الراديو.

389
00:17:11,943 --> 00:17:14,468
♪ دعني أخبرك
ما كنا نفعله ♪

390
00:17:14,642 --> 00:17:16,905
♪ ملائكة النيون
على طريق الخراب... ♪

391
00:17:17,123 --> 00:17:18,515
كم عدد محطات الراديو
يلعبون

392
00:17:18,689 --> 00:17:20,387
هذا النوع من الموسيقى
في الولايات المتحدة الآن؟

393
00:17:20,691 --> 00:17:22,693
- هل نعرف؟
- لا أعتقد ذلك تقريبًا.

394
00:17:22,867 --> 00:17:24,782
ربما مثل واحد أو اثنين
في نيويورك، وواحد أو اثنان في لوس أنجلوس.

395
00:17:26,697 --> 00:17:28,830
توم سنايدر: ولكن من ماذا
لقد قرأت عنه،
ليس هناك موسيقى.

396
00:17:29,004 --> 00:17:31,963
إنها مجرد أوتار وصراخ
والهذيان والإذلال.

397
00:17:32,138 --> 00:17:37,273
- اه اه اه.
- لا، الأمر أكثر من ذلك.

398
00:17:37,491 --> 00:17:39,580
أعتقد
إنه فيلم B مسجل.

399
00:17:39,797 --> 00:17:41,930
لقد كانوا صغارًا،
كانوا ساخنين،

400
00:17:42,104 --> 00:17:44,541
وتحدثت موسيقاهم
حول من كانوا

401
00:17:44,715 --> 00:17:46,456
وعن جيلهم.

402
00:17:46,761 --> 00:17:49,720
أعني أنه كان صادقًا
وصحيح عقليا.

403
00:17:49,894 --> 00:17:51,809
كيم: أشعر أنه فراغ

404
00:17:51,983 --> 00:17:53,942
لأننا نعيش
في السبعينيات المجزأة

405
00:17:54,116 --> 00:17:56,640
حيث يوجد الكثير
أشياء مختلفة تحدث

406
00:17:56,988 --> 00:17:59,643
أنه لا يوجد فريق البيتلز واحد
أو إلفيس بريسلي.

407
00:17:59,817 --> 00:18:02,994
ولم يأتِ بعد،
وها نحن تقريبا في عام 1980،

408
00:18:03,169 --> 00:18:05,649
وما زلنا نبحث
أكتافنا في الستينيات.

409
00:18:05,867 --> 00:18:07,999
جوان: هناك انعطاف
نقطة في كل جيل

410
00:18:08,174 --> 00:18:10,219
حيث فقاعة الأفكار الجديدة
إلى السطح

411
00:18:10,393 --> 00:18:12,439
والتعبير عن أنفسهم
بطرق جديدة.

412
00:18:12,613 --> 00:18:14,963
العالم لم يسبق له مثيل
فرقة مثلنا.

413
00:18:16,051 --> 00:18:19,620
شعرت أن إنجلترا حصلت علينا أكثر وتأخذنا على محمل الجد.

414
00:18:19,794 --> 00:18:22,362
شيري: كنا نبيع
أينما ذهبنا.

415
00:18:23,232 --> 00:18:25,408
♪ ["شاغرة جدًا" بقلم
مسرحيات مسدسات الجنس] ♪

416
00:18:26,148 --> 00:18:27,715
جوان: يبدو أنهم فهموا ذلك.

417
00:18:27,889 --> 00:18:31,066
الأطفال في عمري في إنجلترا
كان لديه تعرض أوسع بكثير

418
00:18:31,284 --> 00:18:33,634
لأنواع مختلفة من الموسيقى
وسوف احتضنه.

419
00:18:34,722 --> 00:18:37,594
كانت المسدسات الجنسية جزءًا كبيرًا من مشهد البانك البريطاني.

420
00:18:38,247 --> 00:18:40,945
لقد حصلنا على فرصة لرؤية بعض
من الاشياء فاسق عن قرب.

421
00:18:41,337 --> 00:18:42,643
لقد أثرت علي حقا.

422
00:18:43,034 --> 00:18:44,862
لذلك ذهبت نوعًا ما
كشخص لامع،

423
00:18:45,036 --> 00:18:46,560
عاد إلى المنزل مرتديًا زي البانك.

424
00:18:47,865 --> 00:18:50,825
♪ ليس هناك فائدة من السؤال،
لن تحصل على أي رد ♪

425
00:18:51,042 --> 00:18:53,262
جوان: نعم، لذلك كنت أشتري
الكثير من الملحقات الخاصة بي

426
00:18:53,436 --> 00:18:56,831
في متجر الجنس،
متجر صنم SandM

427
00:18:57,005 --> 00:18:58,746
يسمى صندوق المتعة.

428
00:18:58,920 --> 00:19:01,488
لقد اشتريت هذا الحزام الدائري الرائع، وكنت أرتديه.

429
00:19:01,836 --> 00:19:03,925
كنا نتسكع
على المركب

430
00:19:04,099 --> 00:19:08,582
التي استأجرناها لمدة شهر
للتسجيل في لندن.

431
00:19:09,235 --> 00:19:11,628
جاء سيد ونانسي
إلى المركب ذات ليلة،

432
00:19:12,325 --> 00:19:16,851
وكان يحب حزامي،
وهكذا أعطيته له.

433
00:19:19,767 --> 00:19:21,334
سالي هيرشبيرجر:
لا أحد في الولايات المتحدة

434
00:19:21,508 --> 00:19:24,641
كان يرتدي، مثل، دبابيس الأمان
على سترتهم الجلدية

435
00:19:24,815 --> 00:19:26,687
وكل السلاسل..

436
00:19:26,861 --> 00:19:30,430
وأنت تعلم. لقد كانت حقيقية
موسيقى الروك الشرير في كاليفورنيا.

437
00:19:30,647 --> 00:19:33,084
لم يكن أحد مغني الروك.
أعني أنها عاشت ذلك.

438
00:19:33,259 --> 00:19:35,174
♪ لأننا نعرف
ما نشعر به... ♪

439
00:19:36,305 --> 00:19:38,438
[تشغيل موسيقى مقدمة مرحة]

440
00:19:38,612 --> 00:19:41,310
المذيع:
الهاربون من الولايات المتحدة الأمريكية.

441
00:19:41,571 --> 00:19:43,399
جوان: شكرا لك، نحن
سعيد حقا أن أكون هنا.

442
00:19:43,878 --> 00:19:47,229
[تستمر الموسيقى]

443
00:19:49,362 --> 00:19:51,059
جوان: عندما وصلنا إلى اليابان،
كما تعلمون،

444
00:19:51,233 --> 00:19:54,193
وذلك عندما شعرت،
"واو، آلاف الفتيات،

445
00:19:54,367 --> 00:19:56,369
مثل، معاملتك مثل
البيتلز."

446
00:19:56,543 --> 00:19:58,371
أعني...
أعلم أن الأمر يبدو مضحكًا.

447
00:19:58,545 --> 00:20:00,111
هذه هي الطريقة الوحيدة
يمكنك وصفه.

448
00:20:00,286 --> 00:20:02,679
[صراخ الجماهير]

449
00:20:05,595 --> 00:20:07,684
جوان: إنهم يحبون
نجوم موسيقاهم هناك،

450
00:20:08,076 --> 00:20:10,165
ولكن شعرت وكأننا استغلالنا
إلى شيء آخر

451
00:20:10,339 --> 00:20:11,558
مع الجماهير النسائية.

452
00:20:11,732 --> 00:20:13,777
اعتقدت أنه كان مبهجة،

453
00:20:13,951 --> 00:20:16,911
ولكن فقط لأنني اعتقدت
"هذا قوي يا رجل،

454
00:20:17,085 --> 00:20:18,608
كلهم فتيات."

455
00:20:18,782 --> 00:20:20,131
كلما فكرت في الأمر أكثر،
أدركت،

456
00:20:20,306 --> 00:20:22,090
"انتظري أيتها المرأة اليابانية

457
00:20:22,264 --> 00:20:24,223
يتم التعامل مع نوع من مثل
مواطنين من الدرجة الثانية هناك.

458
00:20:24,397 --> 00:20:26,268
إذن هؤلاء الفتيات المراهقات
كانوا يشعرون

459
00:20:27,313 --> 00:20:30,011
قوة الهاربين
قائلا: "لا، يمكننا أن نفعل ذلك."

460
00:20:30,272 --> 00:20:32,274
لقد أصيب جمهور الاستوديو بالجنون.

461
00:20:32,796 --> 00:20:35,582
- [هتاف الجمهور]
- يا الله. يا فتى. [يضحك]

462
00:20:35,930 --> 00:20:37,410
حسنا، لماذا لا تفعل ذلك فقط
أخبرني عن...

463
00:20:37,584 --> 00:20:39,368
أوه، كلهم ​​يعرفونك جيدًا،

464
00:20:39,847 --> 00:20:43,285
ولكن لماذا لا تخبرني
عن كيفية صنع هذه الفرقة؟

465
00:20:43,503 --> 00:20:45,374
لم يكن الأمر كذلك حتى اليابان

466
00:20:45,679 --> 00:20:47,158
حيث وصلنا فعلا
راتب.

467
00:20:47,333 --> 00:20:48,812
كنا نعلم أن هناك خطأ ما

468
00:20:49,204 --> 00:20:51,162
عندما لم نكن كذلك
حقا الحصول على أموال.

469
00:20:51,337 --> 00:20:53,295
علينا أن نطلب المال
ل تامباكس

470
00:20:53,469 --> 00:20:55,036
أو همبرغر على الطريق،

471
00:20:55,210 --> 00:20:56,951
وكان هناك
دائماً بعض الأعذار،

472
00:20:57,168 --> 00:20:58,735
ولكن مع ذلك كنا نبيع
في كل مكان،

473
00:20:58,953 --> 00:21:00,520
وكانت هناك القمصان،

474
00:21:00,694 --> 00:21:02,130
وكان هناك كل الأطفال
والمشجعين.

475
00:21:03,131 --> 00:21:06,743
وفي منتصف الجولة،
لقد حصلنا على هذا الكتيب.

476
00:21:07,135 --> 00:21:09,355
لقد كان كتيبًا ملونًا بالكامل.
وقيل: "الهاربون".

477
00:21:09,529 --> 00:21:11,792
وكان هناك مثل
صورة صغيرة لنا جميعاً،

478
00:21:12,140 --> 00:21:15,752
وبعد ذلك كان مثل الطي
لقطات الإباحية الناعمة

479
00:21:15,926 --> 00:21:18,233
من شيري على طول الطريق من خلال.

480
00:21:18,407 --> 00:21:20,366
شيري:
لقد ارتكب كيم خطأً فادحًا.

481
00:21:20,540 --> 00:21:24,152
قام بإعداد جلسة تصوير
مع اليابانيين بالنسبة لي.

482
00:21:24,326 --> 00:21:26,241
والشيء التالي الذي عرفته هو أنه كان هناك كتاب جولة كامل

483
00:21:26,415 --> 00:21:27,721
مع، كما تعلمون،
لي في مشد بلدي.

484
00:21:27,895 --> 00:21:30,593
نحن، مثل، الذهاب،
"ما هذا بحق الجحيم؟"

485
00:21:30,985 --> 00:21:32,856
وكنا جميعًا منزعجين حقًا

486
00:21:33,117 --> 00:21:34,815
من خلال الحقيقة
أن شيري فعلت ذلك

487
00:21:34,989 --> 00:21:36,338
وأنها
لم يقل لنا شيئا

488
00:21:36,512 --> 00:21:38,253
شيري: والفتيات
يعتقد حقا

489
00:21:38,514 --> 00:21:41,387
بأنني فعلت ذلك بنفسي،
لكن كيم فعل أشياء من هذا القبيل

490
00:21:41,561 --> 00:21:44,607
مما تسبب في تلف الفرقة

491
00:21:44,781 --> 00:21:47,218
هذا لا يمكن
تكون ثابتة بعد فترة من الوقت.

492
00:21:47,393 --> 00:21:49,482
كما تعلمون، لقد انتهى بهم الأمر
لا تثق بي على الإطلاق،

493
00:21:49,699 --> 00:21:53,573
وهذا سبب لي الانفصال
نفسي كثيرا من الفتيات.

494
00:21:54,225 --> 00:21:56,445
ولقد كنا أنا وجوان جدًا،
قريب جدًا جدًا.

495
00:21:56,619 --> 00:22:01,755
لقد غادر جاكي من اليابان
نوع من الاطفال المكسورين

496
00:22:02,190 --> 00:22:03,626
وكنت الثاني الذي ذهب.

497
00:22:04,932 --> 00:22:08,588
جوان: بعد أن تركت الفرقة
وبعد جولتنا اليابانية،

498
00:22:09,023 --> 00:22:11,112
لم أتابع ما كانت تفعله على الفور.

499
00:22:11,286 --> 00:22:13,462
ومن الواضح أن هناك أجزاء
مني كان ذلك مؤلمًا جدًا

500
00:22:13,636 --> 00:22:15,421
بذلك لأننا كنا قريبين.

501
00:22:15,595 --> 00:22:18,511
كما تعلمون،
الفرقة مثل العائلة.

502
00:22:19,468 --> 00:22:21,340
لا! لا!

503
00:22:21,514 --> 00:22:23,820
إذا كنت تريد مشاهدة "قنبلة الكرز"،
ابحث عن شيري

504
00:22:23,994 --> 00:22:25,866
لأننا متعبون سخيف
من تلك الأغنية.

505
00:22:26,083 --> 00:22:28,869
[الجمهور يهتف ويهتف]

506
00:22:29,522 --> 00:22:31,741
إيفلين: وبعد ذلك بوقت قصير،
لقد طردوا كيم فولي.

507
00:22:31,915 --> 00:22:34,483
أعتقد أن كيم
أكبر خطأ في الحياة

508
00:22:34,657 --> 00:22:36,572
لم يكن يتعرف
أن جوان جيت

509
00:22:36,746 --> 00:22:38,618
كان نجمه العظيم
واكتشافه العظيم.

510
00:22:38,879 --> 00:22:41,316
توبي ماميس: تولى جوان المسؤولية
دور الشخص الأمامي،

511
00:22:41,490 --> 00:22:43,492
التي كسبتها
والتي كانت تستحقها

512
00:22:43,710 --> 00:22:46,626
لكنها غيرت التصور
من الفرقة من قبل الصناعة

513
00:22:46,843 --> 00:22:49,150
لأن الصناعة
كان يركز بشدة على شيري

514
00:22:49,324 --> 00:22:51,848
ومظهر القنبلة الشقراء، وهذا مسكون

515
00:22:52,109 --> 00:22:54,111
ليس فقط مجال الموسيقى
ولكن جميع أشكال الترفيه،

516
00:22:54,285 --> 00:22:55,722
التلفزيون والسينما لسنوات.

517
00:22:56,026 --> 00:22:59,116
دون: ماذا تفعل متى
المغني الرئيسي الشهير الخاص بك

518
00:22:59,508 --> 00:23:02,685
لقد رحل للتو، كما تعلمون،
وعليك أن تصعد؟

519
00:23:03,991 --> 00:23:06,689
إنه أمر لا يصدق
أنها، كما تعلمون،

520
00:23:06,907 --> 00:23:08,822
كان لديه الكرات حتى للقيام بذلك.

521
00:23:08,996 --> 00:23:11,825
رودني: إذن هل لديك رقم قياسي جديد أو أي شيء يصدر؟

522
00:23:12,042 --> 00:23:14,131
جوان: لا.
[ضحك]

523
00:23:14,305 --> 00:23:16,482
لا، نحن ذاهبون إلى أوروبا،
صحيح،

524
00:23:16,656 --> 00:23:18,484
بعد يومين من الويسكي،

525
00:23:18,788 --> 00:23:22,270
وسنقوم بالتسجيل
سواء في لندن أو برلين.

526
00:23:23,053 --> 00:23:25,969
♪ ذو البشرة الزرقاء
الأولاد النائمون ♪

527
00:23:26,143 --> 00:23:29,408
♪ رجل،
أنت تبدو ضائعًا ♪

528
00:23:29,582 --> 00:23:32,193
♪ عجلات دهنية،
شوارع من حديد ♪

529
00:23:32,367 --> 00:23:35,370
♪ لا تخبرني بما ذاقته ♪

530
00:23:35,544 --> 00:23:38,199
جوان: لقد فعلنا "يضيع"
في البرنامج التلفزيوني

531
00:23:38,373 --> 00:23:40,506
اختبار الصافرة الرمادية القديمة
عندما كنا في لندن.

532
00:23:40,680 --> 00:23:42,508
أول مرة الهاربين
كانوا على شاشة التلفزيون

533
00:23:42,682 --> 00:23:45,380
معي كمغني رئيسي،
الذي كان مخيفا حقا.

534
00:23:45,554 --> 00:23:47,904
♪ حزين لأنك محطم للغاية ♪

535
00:23:48,078 --> 00:23:49,732
كل شيء كان عادلا
نوع من الانقسام.

536
00:23:49,950 --> 00:23:53,780
شعرت أن الألبوم كان يسير في
اتجاه موسيقي ثقيل جدا,

537
00:23:54,041 --> 00:23:57,566
ويمكنني أن أشعر
الصداقة الحميمة بين ساندي,

538
00:23:57,740 --> 00:24:00,308
ليتا وهذا المنتج،
جون ألكوك,

539
00:24:00,482 --> 00:24:02,136
ولم أكن جزءًا منه.

540
00:24:02,528 --> 00:24:04,921
لقد دق إسفينًا بين ساندي
وليتا على جانب واحد

541
00:24:05,095 --> 00:24:07,750
وجوان من جهة أخرى
التي دمرت الفرقة.

542
00:24:08,011 --> 00:24:09,622
كما تعلمون،
أنا لن أطرد

543
00:24:09,796 --> 00:24:13,452
من الفرقة التي بدأتها،
لذلك نحن لسنا على نفس الصفحة.

544
00:24:13,626 --> 00:24:16,803
لذلك ينبغي لي على الأرجح
اسمح لكم يا رفاق أن تفعلوا ما تريدون.

545
00:24:17,717 --> 00:24:20,415
كما تعلمون، كنا دائما
كانت قريبة بما يكفي للضحك

546
00:24:20,589 --> 00:24:22,591
وكل تلك الأشياء،
ويمكنك أن تقول

547
00:24:22,765 --> 00:24:24,637
هذا النوع من العناصر
كانوا يغادرون.

548
00:24:24,941 --> 00:24:27,161
كما تعلمون، شعرت بذلك
كان عليك أن تمشي على قشر البيض،

549
00:24:27,422 --> 00:24:28,989
ولم أرغب في القتال.

550
00:24:29,163 --> 00:24:32,601
كما تعلمون، لقد أحببت هؤلاء الفتيات. لقد كان طفلنا.

551
00:24:32,862 --> 00:24:35,561
♪ لا يحدث ذلك
يهم حقا... ♪

552
00:24:35,865 --> 00:24:38,520
كريس: أتذكر في النهاية
فترة الهاربين,

553
00:24:39,347 --> 00:24:42,350
كما تعلمون، اكتسبت الوزن
وكان منزعجًا حقًا

554
00:24:42,524 --> 00:24:43,960
كما كان يغلق.

555
00:24:44,265 --> 00:24:48,095
لو كان لديهم، كما تعلمون،
الإدارة السليمة، كما تعلمون،

556
00:24:48,269 --> 00:24:51,490
ربما كانوا قد ذهبوا
أبعد من ذلك بكثير لفترة أطول.

557
00:24:59,541 --> 00:25:00,847
جوان: كيف تعاملت شخصيا

558
00:25:01,064 --> 00:25:02,718
مع الانهيار
من الهاربين؟

559
00:25:04,677 --> 00:25:07,331
شربت كثيرا في البداية
الساعة 8:00 صباحا.

560
00:25:07,506 --> 00:25:08,724
ليس بالأمر الجيد.

561
00:25:08,898 --> 00:25:10,334
ليست طريقة جيدة للتعامل
مع الأشياء.

562
00:25:10,596 --> 00:25:13,773
لا، لقد أصبح أثقل من ذلك.
قطعاً.

563
00:25:14,251 --> 00:25:16,776
شعرت وكأن لوس أنجلوس كانت تمامًا
يضحك علي الذهاب

564
00:25:17,080 --> 00:25:19,343
"قلنا لك أنه لن ينجح.

565
00:25:19,518 --> 00:25:21,737
قلنا لك
لم تتمكن من فعل ذلك."

566
00:25:21,911 --> 00:25:24,958
ديبي: انتقلت إلى غروب الشمس
و سان فيسنتي

567
00:25:25,175 --> 00:25:27,308
في ذلك المنزل الغريب
مقابل الويسكي.

568
00:25:27,569 --> 00:25:29,484
لقد كان منحطًا يا عزيزتي.

569
00:25:29,702 --> 00:25:32,226
سأذهب إلى هناك،
وكان مثل

570
00:25:32,400 --> 00:25:34,315
طن من الناس في كل مكان
غرفة المعيشة,

571
00:25:34,489 --> 00:25:36,665
وأتذكر أنني كنت
مع كريسي هايند،

572
00:25:36,839 --> 00:25:39,015
وكريسي مثل،
"عزيزتي" لجوان،

573
00:25:39,189 --> 00:25:40,756
"عليك أن تجمعها معًا."

574
00:25:41,061 --> 00:25:45,674
توبي: اتصلت صديقتها ليزا
وقال: "جوان مريضة جدًا.

575
00:25:46,066 --> 00:25:47,589
"لا بد لي من أخذها
إلى غرفة الطوارئ.

576
00:25:47,763 --> 00:25:49,635
إنها تتعرق.
انها مريضة جدا.

577
00:25:49,809 --> 00:25:52,246
هناك خطأ ما،"
وكانت مصابة بعدوى في القلب.

578
00:25:52,855 --> 00:25:56,467
وانتهى بها الأمر في سيدارز،
وكان الأمر مخيفًا جدًا.

579
00:25:56,642 --> 00:25:59,819
أنا محظوظ لأنني مازلت هنا.

580
00:26:00,123 --> 00:26:01,516
أنا أعرف أمي
كان قلقا حقا عليها.

581
00:26:01,690 --> 00:26:03,039
لقد كان وقتًا عصيبًا حقًا.

582
00:26:03,910 --> 00:26:05,433
لقد كانت مكتئبة حقًا

583
00:26:05,694 --> 00:26:07,653
لأنها كانت لديها آمال كبيرة
للهاربين.

584
00:26:07,827 --> 00:26:09,480
توبي: إنه مضحك
أنها عدوى في القلب

585
00:26:09,655 --> 00:26:12,353
لأنها كان لديها قلب مكسور لخسارة The Runaways.

586
00:26:12,614 --> 00:26:14,094
جوان: لقد كنت غاضبة.

587
00:26:14,268 --> 00:26:16,139
لم أكن أعرف كيف أفهم العالم

588
00:26:16,357 --> 00:26:19,447
هذا من شأنه أن يجعل الفتيات يكرهن العزف على الجيتار، هل تعلم؟

589
00:26:19,621 --> 00:26:23,320
مثل: "ليس لديك أهمية
أشياء يجب أن تنزعج منها؟"

590
00:26:24,234 --> 00:26:27,890
[حزن
عزف موسيقى الجيتار]

591
00:26:28,456 --> 00:26:31,198
اعتقدت، كما تعلمون،
سأقتل نفسي.

592
00:26:31,720 --> 00:26:33,592
بالصدفة،
ولكنني سأفعل ذلك.

593
00:26:33,766 --> 00:26:35,594
يجب أن أفعل شيئا.
ماذا يمكنني أن أفعل؟

594
00:26:35,768 --> 00:26:38,684
ربما سأنضم إلى فرع
من الجيش،

595
00:26:38,858 --> 00:26:40,947
تصويب,
تعلم شيئا.

596
00:26:41,121 --> 00:26:45,560
فكرت في ذلك لأنني لم أكن أعرف ماذا أفعل،

597
00:26:45,734 --> 00:26:48,694
ولكن لا يزال لدينا
بعض الالتزامات القانونية.

598
00:26:48,868 --> 00:26:51,479
لقد وقعنا للقيام بذلك
موسيقى لفيلم,

599
00:26:51,653 --> 00:26:53,481
وعلى الرغم من الفرقة
لم نعد معًا بعد الآن،

600
00:26:53,655 --> 00:26:56,049
لا أستطيع رفع دعوى قضائية،
لا أستطيع تحمل رفع دعوى قضائية.

601
00:26:56,266 --> 00:26:58,181
أحتاج إلى كتابة هذه الأغاني.

602
00:26:58,355 --> 00:27:00,531
كيني لاجونا: لقد مررت
بعض العروض لإنتاجها،

603
00:27:00,706 --> 00:27:02,098
ولم أكن مهتمًا حقًا.

604
00:27:02,272 --> 00:27:05,885
على الرغم من أنني كنت مفتونًا
بواسطة خمس فتيات مجنونات

605
00:27:07,669 --> 00:27:11,717
الذين كانوا جذابين
تناولت الكثير من المخدرات،

606
00:27:11,891 --> 00:27:14,154
صنع موسيقى جيدة،
وانفصلت الفرقة.

607
00:27:14,328 --> 00:27:15,938
وكانوا فتيات مراهقات
لذلك لم يهتموا

608
00:27:16,112 --> 00:27:18,549
حول الالتزامات
أو المسؤولية.

609
00:27:18,724 --> 00:27:20,247
ربما كنت سأفعل ذلك
رفضها مرة أخرى.

610
00:27:20,421 --> 00:27:21,683
كنت في إنجلترا.

611
00:27:21,944 --> 00:27:23,380
جوان جيت
كان الوحيد المتبقي

612
00:27:23,598 --> 00:27:25,208
الذي كان سيعيش
إلى الالتزام.

613
00:27:25,382 --> 00:27:29,909
كان لديهم ثمانية أيام لتأليف ست أغنيات عندما اتصل بي توبي.

614
00:27:30,126 --> 00:27:33,608
توبي: قبل جون ألكوت،
لقد فكرت في كيني لاجونا

615
00:27:33,782 --> 00:27:35,654
كرجل قد ينتج
هذا الألبوم Runaways.

616
00:27:35,828 --> 00:27:38,178
لقد فجرني.
عدت إلى كيني لاجونا

617
00:27:38,352 --> 00:27:39,875
لأنني من الواضح
مازوشي.

618
00:27:40,049 --> 00:27:41,660
"أعلم أنك كذلك
شاعر غنائي جيد،

619
00:27:41,834 --> 00:27:44,358
وأعتقد حقا
التي ستنقر عليها مع جوان."

620
00:27:44,532 --> 00:27:46,012
كيني: زوجتي ميريل
قال لي،

621
00:27:46,360 --> 00:27:48,101
"لقد كنت أقرأ
نبذة عن جوان جيت.

622
00:27:48,362 --> 00:27:49,668
أعتقد أنها مهمة."

623
00:27:49,842 --> 00:27:51,670
كنت في الاستوديو
معه،

624
00:27:51,844 --> 00:27:55,151
وكنت أقرأ
"ميلودي ميكر" و"إن إم إي"

625
00:27:55,325 --> 00:27:56,892
وكانت هناك صورة
من الهاربين,

626
00:27:57,066 --> 00:27:59,895
وجوان برزت للتو
خارج الصورة.

627
00:28:00,200 --> 00:28:03,159
قلت،
"أعتقد أن هذه الفتاة حصلت عليه."

628
00:28:03,464 --> 00:28:05,988
كيني: وذهبنا وبقينا
في بيت الشغب،

629
00:28:06,510 --> 00:28:07,990
حياة هاوس عند غروب الشمس,

630
00:28:08,338 --> 00:28:10,210
وسارت جوان في الغرفة
مع توبي،

631
00:28:10,776 --> 00:28:13,822
ورأيت هذه الفتاة
مع سترة جلدية سوداء،

632
00:28:13,996 --> 00:28:15,694
وقد تعرضت للضرب قليلاً
بحلول ذلك الوقت.

633
00:28:15,911 --> 00:28:17,304
كانت تشرب.

634
00:28:17,521 --> 00:28:18,958
كانت معلقة
الخروج مع سيد فيشوس

635
00:28:19,132 --> 00:28:22,178
و ستيف باتورز،
صديقة سيد نانسي,

636
00:28:22,352 --> 00:28:24,572
وحفنة من الناس
الذين انتهى بهم الأمر جميعًا إلى الموت.

637
00:28:24,746 --> 00:28:26,356
كان لديها نظرة حزينة في عينيها.

638
00:28:26,530 --> 00:28:28,837
ميريل لاجونا: كانت كذلك
هذا الوافل الضائع،

639
00:28:29,011 --> 00:28:32,623
وقلبك
خرجت للتو من أجلها

640
00:28:32,798 --> 00:28:37,977
لأنك تستطيع أن ترى أنها كانت كذلك
منزعج جدًا ومدمر بسببه.

641
00:28:38,629 --> 00:28:41,328
كما تعلمون،
لقد كنت في حالة من الفوضى إلى حد كبير.

642
00:28:41,589 --> 00:28:42,938
مرحبا الرجال.

643
00:28:43,417 --> 00:28:45,854
لكنه رأى شيئا.

644
00:28:46,028 --> 00:28:47,813
لا أعرف
ما كان عليه، هل تعلم؟

645
00:28:48,074 --> 00:28:50,380
اشترى لي زوجا
من السراويل أولا، وإن كان.

646
00:28:51,686 --> 00:28:53,253
لان
لم يستطع كتابة الأغاني

647
00:28:53,427 --> 00:28:56,256
مع شخص يرتدي الجينز الممزق أو شيء من هذا القبيل.

648
00:28:56,430 --> 00:28:58,693
كيني: نتوجه إلى الاستوديو،
فقلت

649
00:28:58,911 --> 00:29:00,956
"سوف نقطع المسارات
مع شباب الجلسة

650
00:29:01,130 --> 00:29:02,610
وبعد ذلك سوف نضع
الغيتار الخاص بك على.

651
00:29:02,784 --> 00:29:04,090
إنها ليست مشكلة كبيرة."

652
00:29:04,307 --> 00:29:06,092
هي تذهب،
"ثم لن يكون رقما قياسيا"

653
00:29:06,483 --> 00:29:08,311
ولم تكن تمزح
لكنني حفرته.

654
00:29:08,485 --> 00:29:10,052
جوان: [غناء]
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة!

655
00:29:10,270 --> 00:29:11,750
جوان: [مقابلة]
لذلك قمنا بالوفاء بالعقد.

656
00:29:11,924 --> 00:29:14,796
انتهى به الأمر
بعض الأفلام الإباحية الغريبة,

657
00:29:15,405 --> 00:29:17,190
الذي لم يكن
ما وقعنا عليه.

658
00:29:17,364 --> 00:29:21,672
الرجل: جواني جيت، لديها أعظم صوت رأيته في حياتي!

659
00:29:21,847 --> 00:29:24,327
والآن خرجت إلى كاليفورنيا
للقاء جوان

660
00:29:24,501 --> 00:29:26,808
مع رجل يدعى
ريتشي كورديل.

661
00:29:27,026 --> 00:29:28,505
قلت: "أتعلم، ريتشي،

662
00:29:28,679 --> 00:29:30,159
أعتقد أننا يمكن أن يكون لدينا ضربات
معها.

663
00:29:30,333 --> 00:29:32,292
أعتقد أننا يجب أن نجعلها
شريك."

664
00:29:32,509 --> 00:29:33,946
"ماذا، هل تريد أن يمارس الجنس معها؟"

665
00:29:34,120 --> 00:29:35,338
كيني: "سوف نسرق
أموالها."

666
00:29:35,643 --> 00:29:37,688
[يضحك]
لن أنساه أبدًا.

667
00:29:37,950 --> 00:29:40,735
♪ أريدك كما لم أفعل أبدًا
أراد أي شيء آخر... ♪

668
00:29:40,909 --> 00:29:44,043
كيني: لكنني عرفت أن هذه الفتاة
يجب أن يكون شريكا.

669
00:29:44,217 --> 00:29:45,740
لقد كانت فريدة من نوعها.

670
00:29:45,914 --> 00:29:47,437
جوان: كانت الأمور بالتأكيد
يبحث.

671
00:29:47,611 --> 00:29:49,309
شعرت بحالة جيدة، وشعرت، "حسنًا،

672
00:29:49,483 --> 00:29:51,920
لدي شخص لأتحدث معه،
لكتابة الموسيقى مع.

673
00:29:52,094 --> 00:29:53,487
دعونا نرى أين يذهب هذا."

674
00:29:53,835 --> 00:29:55,315
♪ نعم! ♪

675
00:29:55,489 --> 00:29:56,795
كيني: ثم أخذتها
إلى إنجلترا.

676
00:29:56,969 --> 00:29:59,232
كان لدي شقة
على طريق الملوك،

677
00:29:59,449 --> 00:30:01,974
وكل يوم،
سنذهب إلى رامبورت،

678
00:30:02,496 --> 00:30:05,325
استوديو Who's و
سجل سجل جوان جيت.

679
00:30:05,760 --> 00:30:07,283
بيل كوربيشلي: كنت كذلك
تم تقديمه إلى كيني

680
00:30:07,544 --> 00:30:09,285
بواسطة رجل يدعى بيتر مادن،

681
00:30:09,633 --> 00:30:11,592
شخصية حقيقية،
وفي القيام بذلك،

682
00:30:11,766 --> 00:30:14,421
لقد جاء إلي أيضًا
فنان يدعى ستيف جيبونز،

683
00:30:15,074 --> 00:30:19,121
وأنتج كيني الألبوم.
لستيف جيبونز،

684
00:30:19,295 --> 00:30:20,253
ألبوم رائع.

685
00:30:20,688 --> 00:30:22,168
♪ تفضل يا تولين ♪

686
00:30:22,472 --> 00:30:24,126
♪ لا يستطيع اللحاق
معك ♪

687
00:30:24,300 --> 00:30:26,825
♪ اذهب يا تولين، فهو ليس كذلك
رجل يكفيك ♪

688
00:30:26,999 --> 00:30:29,871
♪ اذهب، تولين،
استخدم كل السرعة... ♪

689
00:30:30,089 --> 00:30:32,961
لكن الشيء الذي لديه
الإضافي هو أن لديه آذانًا رائعة.

690
00:30:33,135 --> 00:30:35,529
يمكنه أن ينتج.
فهو يعرف ما يريد.

691
00:30:35,703 --> 00:30:37,052
[يعزف على وتر البيانو]

692
00:30:37,226 --> 00:30:38,662
كيني: لقد ولدت
في القرية،

693
00:30:38,967 --> 00:30:43,493
وكان والدي-- سبقوا الهيبيين والبيتنيك.

694
00:30:43,667 --> 00:30:44,930
كانوا بوهيميين.

695
00:30:46,235 --> 00:30:49,891
لقد بدأوني بالعزف على البيانو
الدروس خمس سنوات.

696
00:30:50,152 --> 00:30:52,372
لقد تعلمت موزارت وباخ،

697
00:30:52,546 --> 00:30:55,897
وبعد ذلك
لقد رأيت "جيلهاوس روك"

698
00:30:56,332 --> 00:30:59,074
وكان يمارس الفن،
وما زال يملك سيارة كاديلاك،

699
00:30:59,292 --> 00:31:00,902
وكان هذا كل شيء
كنت بحاجة لمعرفة.

700
00:31:01,207 --> 00:31:02,861
عندما كان عمري حوالي 16 عامًا،

701
00:31:03,035 --> 00:31:07,039
لقد توجهت إلى مدينة نيويورك
وبدأ مسرعا.

702
00:31:07,213 --> 00:31:10,259
لقد أعطوني وظيفة كتابة الأغاني في شركة تسجيلات كاما سوترا،

703
00:31:10,433 --> 00:31:13,306
وتخصصهم
كانت موسيقى الزاهي.

704
00:31:13,697 --> 00:31:14,916
♪ سكر ♪

705
00:31:16,091 --> 00:31:17,788
♪ أوه، عسل، عسل ♪

706
00:31:18,050 --> 00:31:19,616
كيني: ...التي تمت صياغتها
بواسطة نيل بوجارت،

707
00:31:19,790 --> 00:31:20,922
السجل العظيم إكسيك.

708
00:31:21,096 --> 00:31:23,098
♪ أنت فتاتي الحلوى... ♪

709
00:31:23,272 --> 00:31:25,666
دون: فعل كيني لاجونا
بعض الأشياء الرائعة قبل جوان.

710
00:31:25,840 --> 00:31:27,276
لا أعرف أين كنا سنكون بدون ذلك الرجل.

711
00:31:27,450 --> 00:31:29,104
لقد كان بطلاً زاهيًا.

712
00:31:29,322 --> 00:31:31,019
آدم هوروفيتز: جيلنا،
عندما كنا أطفالاً،

713
00:31:31,193 --> 00:31:32,716
هذا ما كانت عليه الموسيقى.

714
00:31:32,978 --> 00:31:34,762
لا متعة مذنب.

715
00:31:34,936 --> 00:31:38,331
انها مجرد مثل، "انظر، نحن كذلك
جعل هذه الموسيقى لكسب المال.

716
00:31:38,505 --> 00:31:40,028
كاثلين هانا: "سنفعل
بيعها للأطفال.

717
00:31:40,202 --> 00:31:41,943
"سوف نقوم بتحويله إلى،
مثل، كما تعلمون،

718
00:31:42,161 --> 00:31:45,860
السجلات التي هي على حرفيا
الجزء الخلفي من علبة الحبوب."

719
00:31:46,165 --> 00:31:47,862
وكانت جميع الأغاني،
مثل، حول، مثل،

720
00:31:48,036 --> 00:31:51,692
الأشياء الجنسية المشاغب
أنهم تصرفوا نوعًا ما

721
00:31:51,866 --> 00:31:54,608
كما لو كانوا حول الحلوى
والزاهي.

722
00:31:56,175 --> 00:31:58,873
♪ لذيذ، لذيذ، لذيذ
حصلت على الحب في بطني ♪

723
00:31:59,047 --> 00:32:01,484
♪ وأشعر بذلك
أ-أحبك ♪

724
00:32:02,964 --> 00:32:04,574
♪ الحب، أنت كذلك
شيء حلو... ♪

725
00:32:04,879 --> 00:32:07,621
من أقوالنا الصغيرة
كان "لا تتعبونا.

726
00:32:07,795 --> 00:32:09,144
اذهب مباشرة إلى الجوقة."

727
00:32:10,885 --> 00:32:12,147
ولكن حدث شيء غريب.

728
00:32:12,321 --> 00:32:13,844
عندما الأشرار
وصلت إلى مكان الحادث،

729
00:32:14,019 --> 00:32:15,934
لم يعجبهم
كروسبي، ستيلز، وناش.

730
00:32:16,151 --> 00:32:17,457
لقد كرهوا نيل يونغ.

731
00:32:17,631 --> 00:32:20,112
لقد ظنوا تلك العصابات
كانوا الطنانة.

732
00:32:20,416 --> 00:32:22,244
إيان ماكاي: أنا رجل خطاف.
كيني وأنا نشارك ذلك.

733
00:32:22,418 --> 00:32:23,637
أنا أحب الخطاف.

734
00:32:23,942 --> 00:32:25,595
مشكلة مع العلكة
هل هذا في بعض الأحيان،

735
00:32:25,769 --> 00:32:27,815
لقد كان شديد السكر بالنسبة لي،
كان غير قابل للاستماع تقريبًا.

736
00:32:27,989 --> 00:32:30,252
دون: كان هناك الكثير من الحمض النووي المشترك بين الزاهي والبانك.

737
00:32:30,470 --> 00:32:34,039
العلكة كانت قصيرة،
الأغاني الصغيرة إلى هذه النقطة

738
00:32:34,213 --> 00:32:36,128
مع السنانير
وضربة ركل الحمار.

739
00:32:36,302 --> 00:32:37,738
كيني: وكان ذلك فاسقًا.

740
00:32:38,695 --> 00:32:40,045
♪ إنهم ذاهبون
من خلال ريح شديدة ♪

741
00:32:41,524 --> 00:32:43,004
♪ الأطفال يخسرون
عقولهم ♪

742
00:32:43,178 --> 00:32:44,527
♪ الحرب الخاطفة ♪

743
00:32:44,701 --> 00:32:46,660
كيني: كنت أجني 100 ألف دولار
عندما كان عمري 17 سنة.

744
00:32:46,877 --> 00:32:48,053
وأذكر أن والدي قال:

745
00:32:48,227 --> 00:32:49,576
"يجب أن تحاول الحفظ
بعض المال."

746
00:32:49,750 --> 00:32:51,143
فقلت: "يمكنني أن أحصل على ضربة
في أي وقت أريد."

747
00:32:51,317 --> 00:32:53,536
عندما كان عمري 19 عامًا،
مات الزغب,

748
00:32:53,884 --> 00:32:56,148
لكننا أردنا أن نكون أكثر برودة
من الزاهي.

749
00:32:56,452 --> 00:32:59,934
[مفككة
عزف موسيقى الآلات]

750
00:33:00,108 --> 00:33:03,503
كيني: لقد قمت بعمل ألبوم صوتي
لأندي وارهول،

751
00:33:04,112 --> 00:33:07,942
رعاة البقر الوحيدين,
ولقد استخدمت التنسيق.

752
00:33:08,116 --> 00:33:10,553
كنت أضع الأبواق
ثم السلاسل

753
00:33:10,727 --> 00:33:12,338
دون الكثير من خط المؤامرة.

754
00:33:13,078 --> 00:33:15,906
مجرد رجال مخنثين جدا
يرتدون زي رعاة البقر

755
00:33:16,081 --> 00:33:17,517
نتسكع معًا،

756
00:33:17,691 --> 00:33:20,215
وأتذكر العطاء
كلام معسول لآندي وارهول

757
00:33:20,389 --> 00:33:22,565
وبول موريسي
عن الفن،

758
00:33:23,088 --> 00:33:26,308
وقال موريسي
"لا تحدثونا عن الفن.

759
00:33:26,482 --> 00:33:28,745
لقد استأجرناك
لأننا نريد المال".

760
00:33:28,963 --> 00:33:30,356
لقد كان الأمر صادمًا جدًا بالنسبة لي

761
00:33:31,052 --> 00:33:33,489
لأنني كبرت
مع الفنانين

762
00:33:33,750 --> 00:33:35,926
الذي اعتقد أنه كان غافلا
تريد المال.

763
00:33:36,101 --> 00:33:37,406
بيت تاونسند: أنا حقا
أحب كيني

764
00:33:37,580 --> 00:33:38,886
منذ اللحظة الأولى
التقيت به.

765
00:33:39,060 --> 00:33:42,629
لا أعرف لماذا.
لقد فعلت ذلك دائمًا.

766
00:33:43,064 --> 00:33:46,024
[أوتار العزف]

767
00:33:46,198 --> 00:33:51,116
أتذكر أنني قلت لكيني،
ربما أشعر بالملل قليلاً

768
00:33:51,290 --> 00:33:52,682
لا أعرف،
ولكن فقط أقول، كما تعلمون،

769
00:33:52,856 --> 00:33:54,119
"اذهب وتحدث مع بيل."

770
00:33:54,597 --> 00:33:58,036
- توقف عن كل هذا القرف.
- أوه، بيل! يا إلهي.

771
00:33:58,210 --> 00:34:00,212
- كيف حالك؟
- ما كل هذا القرف؟

772
00:34:00,560 --> 00:34:03,737
كيني: ما أثر علي
وكانت ثقتهم بأنفسهم،

773
00:34:04,085 --> 00:34:06,522
ولكن في ظل الثقة بالنفس،
هناك خوف،

774
00:34:06,914 --> 00:34:08,176
"أوه، هل سيحدث ذلك؟"

775
00:34:08,350 --> 00:34:10,265
أو "هل نحن من أي وقت مضى
هل ستحصل على استراحة؟"

776
00:34:10,526 --> 00:34:12,920
وبالنسبة لي،
الحياة تدور حول ذلك.

777
00:34:13,181 --> 00:34:15,053
جوان: وقال بيل لكيني،
"أتعلم ماذا؟

778
00:34:15,227 --> 00:34:17,620
"لماذا لا تذهب فقط
في الاستوديو الخاص بنا، رامبورت،

779
00:34:17,881 --> 00:34:20,101
افعل ما عليك فعله
وتدفع لنا عندما تستطيع؟"

780
00:34:20,971 --> 00:34:22,321
الآن أنا في العمل.

781
00:34:22,669 --> 00:34:27,456
وكانت تلك البداية
من علاقتهم وعلاقتنا.

782
00:34:27,630 --> 00:34:29,415
سأخبرك بكل شيء
عن هذه الفتاة.

783
00:34:29,632 --> 00:34:32,896
سأقول لك الحقيقة
عن هذه الفتاة. مواه!

784
00:34:33,201 --> 00:34:35,247
شعرت أنك كنت نوعا ما
المباركة ، كما تعلمون ،

785
00:34:35,421 --> 00:34:37,205
آلهة الروك أند رول,
وبعد ذلك كنا مثل،

786
00:34:37,379 --> 00:34:39,120
"حسنا، نريد القيام بجولة
هذه الموسيقى.

787
00:34:39,294 --> 00:34:40,382
هذا عظيم."

788
00:34:40,556 --> 00:34:43,168
لذلك كان علينا تشكيل فرقة.

789
00:34:43,385 --> 00:34:46,606
ورجعت إلى لوس أنجلوس،
ضع إعلانًا في صحيفة LA Weekly

790
00:34:46,780 --> 00:34:48,086
أو شيء وقال

791
00:34:48,260 --> 00:34:51,001
"جوان جيت تنظر
لثلاثة رجال صالحين."

792
00:34:51,176 --> 00:34:54,614
♪ ["الحب هو الألم" بقلم جوان جيت
ويلعب بلاك هارتس] ♪

793
00:35:00,141 --> 00:35:02,970
أتذكر بوضوح شديد
الذهاب إلى الاختبار.

794
00:35:03,231 --> 00:35:04,841
كنت أعرف كل أغاني The Runaways

795
00:35:05,015 --> 00:35:07,496
لأنه عندما كنت طفلاً بعمر 13 عامًا،
طفل عمره 14 سنة,

796
00:35:07,670 --> 00:35:09,890
لقد كنت في المنزل
اللعب جنبا إلى جنب مع السجلات.

797
00:35:10,151 --> 00:35:12,936
♪ مهلا، يجب عليك الطاعة ♪

798
00:35:13,198 --> 00:35:16,288
♪ أو سوف تنزف، كما تعلم
أنا بحاجة للحصول على طريقي... ♪

799
00:35:16,462 --> 00:35:19,029
وجوان عرفتني من
المشهد فاسق.

800
00:35:19,204 --> 00:35:21,249
جوان: كنت أعرف نوعًا ما في حدسي

801
00:35:21,423 --> 00:35:24,687
أنه من المستحيل أن ألعب مع الفتيات مرة أخرى،

802
00:35:25,035 --> 00:35:26,689
بالتأكيد ليس على الفور

803
00:35:26,863 --> 00:35:28,256
لأنه من شأنه فقط
يمكن مقارنتها بالهاربين،

804
00:35:28,430 --> 00:35:30,258
وهذا لم يكن جيدا
على أي مستوى.

805
00:35:30,519 --> 00:35:32,347
إريك أمبل: وصلنا
الويسكي A Go Go,

806
00:35:33,087 --> 00:35:34,958
واخترنا أسوأ ليلة
من الأسبوع،

807
00:35:35,133 --> 00:35:36,438
والذي كان يوم الثلاثاء

808
00:35:37,047 --> 00:35:39,224
ولعبنا هناك كل أسبوع لمدة شهر،

809
00:35:39,441 --> 00:35:42,096
وبحلول الوقت
لقد انتهينا من ذلك،

810
00:35:42,270 --> 00:35:44,272
كنا على الخريطة هناك
في لوس أنجلوس.

811
00:35:44,446 --> 00:35:47,362
فجأة، هناك--
هناك الكثير من الكتاكيت هنا.

812
00:35:47,884 --> 00:35:50,322
أنا نوعاً ما أتدخل في الأمر،
وبحلول الحفلة الأخيرة،

813
00:35:50,496 --> 00:35:52,454
كنت مثل ، "حسنًا ،
انتظر لحظة، إنهم--

814
00:35:52,628 --> 00:35:54,108
إنهم ينظرون إليها."

815
00:35:54,326 --> 00:35:55,762
كاثلين: لقد حصلت
هذا الروك فاسق غريب

816
00:35:55,979 --> 00:35:59,679
الذي لديه خارج كوكب الأرض
صوت جيد،

817
00:36:00,332 --> 00:36:03,813
ثم لديك شخص ما
الذي عمل في الأعمال التجارية

818
00:36:04,074 --> 00:36:05,293
لصنع موسيقى الزاهي.

819
00:36:05,815 --> 00:36:09,297
♪ تم القبض علي
غير واعي جدًا ♪

820
00:36:09,471 --> 00:36:11,952
♪ عندما قمت بوضع خطط أخرى ♪

821
00:36:13,040 --> 00:36:14,694
كيني: لقد جلبت التهديد،

822
00:36:14,868 --> 00:36:16,870
وأحضرت الكثير
من حساسية البوب.

823
00:36:17,131 --> 00:36:19,394
♪ أكثر منك
يمكن أن يقف ♪

824
00:36:20,352 --> 00:36:22,745
♪ أنت لا تعرف
ما لديك ♪

825
00:36:23,703 --> 00:36:26,358
♪ أنت لا تعرف
ما لديك ♪

826
00:36:27,272 --> 00:36:30,405
♪ أنت لا تعرف ماذا
لديك حتى تنتهي ♪

827
00:36:30,666 --> 00:36:32,451
أنت تخلط ذلك معًا،

828
00:36:32,668 --> 00:36:35,149
وكنت قد حصلت، مثل،
كوكتيل مولوتوف

829
00:36:35,323 --> 00:36:38,935
هذا سوف، مثل،
إحداث بعض الضرر تمامًا.

830
00:36:39,719 --> 00:36:41,416
جوان: أول واحد كتبناه كان

831
00:36:41,590 --> 00:36:43,592
"أنت لا تعرف ماذا
لديك حتى تنتهي."

832
00:36:43,766 --> 00:36:47,117
بالنسبة لي، كما تعلمون،
كان كيني يأخذ حياتي.

833
00:36:47,292 --> 00:36:49,468
كما تعلمون،
أعتقد أن أكون المعالج.

834
00:36:49,816 --> 00:36:51,252
كيني: وأكثر من ذلك
كنا نعرف بعضنا البعض،

835
00:36:51,426 --> 00:36:52,775
كلما وثقت بي أكثر.

836
00:36:53,036 --> 00:36:55,082
♪ أنت لا تعرف
ما لديك ♪

837
00:36:55,256 --> 00:36:59,521
♪ أنت لا تعرف ماذا
لديك حتى تنتهي ♪

838
00:36:59,782 --> 00:37:03,525
جوان نوع من الاحتياجات
لتجربة وجع القلب

839
00:37:03,743 --> 00:37:05,223
للكتابة عن ذلك.

840
00:37:05,397 --> 00:37:07,921
♪ أعطيتك الحب
صحيح جدا ♪

841
00:37:08,269 --> 00:37:09,792
♪ لكنك هربت ♪

842
00:37:10,053 --> 00:37:12,534
♪ إذن أنت لا تعرف
ماذا انفجر ♪

843
00:37:13,753 --> 00:37:15,320
♪ نعم، نعم ♪

844
00:37:15,581 --> 00:37:17,800
جوان: كان كيني في الواقع يبحث عن صفقات قياسية.

845
00:37:18,148 --> 00:37:19,889
لذلك سوف يرسل كيني
الأشرطة في.

846
00:37:20,281 --> 00:37:23,937
لقد أرسلناها إلى جميع المسميات، جميع التخصصات، جميع القصر.

847
00:37:24,154 --> 00:37:25,591
كان ذلك 23 ملصقًا،

848
00:37:25,765 --> 00:37:28,463
ورجعنا 23
رسائل الرفض

849
00:37:29,159 --> 00:37:33,338
كل القول،
"أنت بحاجة إلى البحث عن أغنية.

850
00:37:33,512 --> 00:37:36,993
لا توجد أغاني هنا.  ربما لو فقدت الجيتار."

851
00:37:37,211 --> 00:37:42,825
سمع هؤلاء الأشخاص خمس أغنيات، أربع منها كانت ضمن أفضل 20 أغنية.

852
00:37:43,522 --> 00:37:47,134
لا يمكن أن يكون هذا بحثًا عن أغنية.
هذا ليس لديك آذان.

853
00:37:47,308 --> 00:37:48,918
كيني: لم نطلب أي أموال.

854
00:37:49,179 --> 00:37:50,703
جوان: فقط قم بوضع السجل.

855
00:37:50,877 --> 00:37:53,096
أعلم أنه كان لديه شيء ما
لتتفاعل مع صورتي،

856
00:37:53,358 --> 00:37:54,837
الهاربون يا فتاة.

857
00:37:55,142 --> 00:37:57,492
أعتقد أن كيني فكر في ذلك
سيكون أسهل بكثير

858
00:37:57,666 --> 00:37:59,799
منه في نهاية المطاف
اتضح أن يكون.

859
00:38:01,366 --> 00:38:05,979
كيني: أمي
كانت نسوية شنيعة.

860
00:38:06,371 --> 00:38:07,981
كانت تقود السيارة،

861
00:38:08,242 --> 00:38:11,767
وجلس والدي حيث
جلست والدة الجميع.

862
00:38:12,028 --> 00:38:14,857
لذلك عندما التقيت جوان
وسمعت عن الهاربين،

863
00:38:15,205 --> 00:38:17,991
لم أفكر حقا
لقد كان الأمر غريبًا

864
00:38:18,557 --> 00:38:20,820
أو رائدة
حتى حاولت الترويج لها،

865
00:38:21,211 --> 00:38:26,391
وأنا واجهت هؤلاء...
الجدران، هذه الجدران من الطوب.

866
00:38:26,695 --> 00:38:28,741
محاور
الذي قال لها ذات يوم

867
00:38:29,437 --> 00:38:30,873
"عندما تلعب على المسرح،

868
00:38:31,047 --> 00:38:32,875
هل تشعر وكأنك رجل
أو امرأة؟"

869
00:38:33,136 --> 00:38:34,660
وكنت مثل ماذا؟

870
00:38:35,051 --> 00:38:37,315
المذيع: هل يمكن أن ترى من أي وقت مضى
نفسك تتزوج؟

871
00:38:37,489 --> 00:38:39,404
لا، كما تعلمون،
أنا لا أحب أن أطرق

872
00:38:39,578 --> 00:38:41,231
الحلم الأمريكي
أو أي شيء--

873
00:38:41,406 --> 00:38:42,668
هل سبق لك
تريد أن يكون لديك أطفال؟

874
00:38:43,451 --> 00:38:45,975
رقم [يضحك]

875
00:38:46,367 --> 00:38:49,327
إذا كنت تريد حقا
أن أكون موسيقيًا، الآن،

876
00:38:49,501 --> 00:38:51,459
هذا هو المكان الذي يجب عليك حقا
قم ببعض البحث عن النفس

877
00:38:51,633 --> 00:38:53,592
وتقرر هل أريد
أن تكون موسيقيًا،

878
00:38:53,766 --> 00:38:55,376
أو أريد أن أكون
وميض في المقلاة

879
00:38:55,550 --> 00:38:57,552
وركوب سيارة الليموزين لمدة أسبوع؟

880
00:38:57,726 --> 00:38:59,902
عليك أن تقرر ما تريد
للقيام بحياتك.

881
00:39:00,163 --> 00:39:03,036
♪ هل أنت في مزاج جيد
لكثرة الغناء؟ ♪

882
00:39:03,341 --> 00:39:06,344
[هتافات الجماهير]

883
00:39:06,518 --> 00:39:10,086
♪ هل أنت في مزاج جيد
لكثرة الغناء؟ ♪

884
00:39:10,260 --> 00:39:11,610
[هتافات الجماهير]

885
00:39:12,306 --> 00:39:14,003
إريك: جاء كيني لاجونا،

886
00:39:14,177 --> 00:39:16,397
وهو حرفيا
سحبت الخريطة.

887
00:39:16,615 --> 00:39:20,619
إنه مثل، "انظر، هنا بوسطن،
نيويورك، واشنطن العاصمة.

888
00:39:20,793 --> 00:39:22,447
انظر إلى كل هذه المدن."

889
00:39:22,621 --> 00:39:24,753
جوان: في لوس أنجلوس، هناك
كمية محدودة من المدن

890
00:39:24,927 --> 00:39:26,755
يمكنك أن تصل عندما تكون كذلك
فرقة فقيرة

891
00:39:26,929 --> 00:39:29,236
وأنت تكافح،
جعل كل قرش العد.

892
00:39:29,410 --> 00:39:30,890
إريك: لقد أقنعنا للتو
على الفور

893
00:39:31,107 --> 00:39:32,587
أننا سوف نتحرك
إلى نيويورك.

894
00:39:33,022 --> 00:39:35,373
[عزف الطبول]

895
00:39:36,417 --> 00:39:37,418
♪ نعم... ♪

896
00:39:37,592 --> 00:39:38,637
كيني: لقد كانت دائرة.

897
00:39:38,811 --> 00:39:40,378
كان هناك "الجرذ" في بوسطن،

898
00:39:40,552 --> 00:39:42,597
ماليبو
ومكان والدي،

899
00:39:42,771 --> 00:39:45,034
جنود وفندق ريتز
في نيويورك،

900
00:39:45,208 --> 00:39:46,906
الضفة اليسرى في وستشستر,

901
00:39:47,254 --> 00:39:49,256
هذه الأماكن
التي كانت حاضنات

902
00:39:49,430 --> 00:39:51,954
لفرق الروك،
وسيعطونك 500 دولار.

903
00:39:52,128 --> 00:39:53,565
لم تغطي الكثير.

904
00:39:53,739 --> 00:39:55,349
جوان: ولكن كان لديك
الكثير من الفرص

905
00:39:55,523 --> 00:39:57,090
للعب والبقاء على قيد الحياة.

906
00:39:58,526 --> 00:40:00,310
♪ نعم، أوه، نعم... ♪

907
00:40:00,572 --> 00:40:02,922
كيني: لقد حصلنا على صفقة بسيطة
في أوروبا.

908
00:40:03,488 --> 00:40:05,490
وكانت تلك البداية،

909
00:40:05,664 --> 00:40:08,318
لكننا لم نتمكن من الحصول على
أي شيء يحدث في أمريكا.

910
00:40:09,885 --> 00:40:11,365
وفجأة،
نكتشف ذلك

911
00:40:11,539 --> 00:40:13,498
أننا
الاستيراد رقم واحد.

912
00:40:13,672 --> 00:40:15,587
التسجيل موجود على الراديو،

913
00:40:15,761 --> 00:40:17,545
ولا أحد يريد
لتكون علامتنا.

914
00:40:17,719 --> 00:40:20,592
أرى شيئًا ما يحدث
لدرجة أنني لا أستطيع وضع إصبعي عليه،

915
00:40:20,766 --> 00:40:22,420
لكنني أعلم أننا نقوم بالتنصت
في شيء ما.

916
00:40:22,594 --> 00:40:25,727
لذلك أعطتني الشجاعة
لإفراغ حسابنا البنكي.

917
00:40:25,901 --> 00:40:28,077
لقد ولدت ابنتي للتو.  عمرها شهرين فقط.

918
00:40:28,251 --> 00:40:29,862
وبدأنا صندوق الكلية،

919
00:40:30,036 --> 00:40:31,472
لذلك كان هناك ما يقرب من 3000 دولار
أو 4000 دولار هناك.

920
00:40:32,299 --> 00:40:35,171
أعني أنه كان مثل
لقد قفزت من لوح الغوص،

921
00:40:35,345 --> 00:40:37,173
وكنت آمل شخص ما
كان سيضع الماء في حوض السباحة.

922
00:40:37,347 --> 00:40:38,697
جوان: لكننا ناقشنا
حول، كما تعلمون،

923
00:40:38,871 --> 00:40:40,438
"دعونا نطبع
هذه السجلات.

924
00:40:40,612 --> 00:40:42,527
سنقوم بعمل سجلاتنا بأنفسنا--
لن يوقعنا أحد

925
00:40:42,701 --> 00:40:44,659
سنأخذ الموسيقى
نحن نؤمن بالكثير

926
00:40:44,920 --> 00:40:46,269
وافعل ذلك فقط."

927
00:40:46,574 --> 00:40:50,360
[عزف موسيقى الروك]

928
00:40:50,535 --> 00:40:52,972
جوان: مكتبنا الأول
كان، أكثر أو أقل،

929
00:40:53,189 --> 00:40:55,801
كيني كبير،
كاديلاك ضخمة.

930
00:40:55,975 --> 00:40:59,761
كيني: وهكذا كان لدينا هذا الحجم الكبير
سيدان دي فيل قديمة 1976

931
00:41:00,022 --> 00:41:01,807
لقد اعتدنا أن نفعل ذلك دائمًا
السجلات في الجذع.

932
00:41:02,155 --> 00:41:04,679
♪ درجة الحرارة
يركض عالياً ♪

933
00:41:04,853 --> 00:41:06,855
جوان: كما تعلم، كنا نتسكع، وكان هناك حشد صغير

934
00:41:07,029 --> 00:41:09,249
من 30 أو 40 شخصًا
وكنا نوقع التوقيعات

935
00:41:09,423 --> 00:41:10,772
وبعد ذلك إذا كان أي شخص
أراد السجل،

936
00:41:10,946 --> 00:41:12,339
كان لدينا الجذع
مليئة بالألبومات.

937
00:41:12,557 --> 00:41:14,167
كيني: ولم يتم ذلك.

938
00:41:14,341 --> 00:41:16,343
في تلك الأيام، لم تفعل
بيع السجلات في العربات.

939
00:41:16,517 --> 00:41:18,258
جوان: لم يكن جزءًا
من المناظر الطبيعية حتى الآن.

940
00:41:18,519 --> 00:41:21,087
♪ نعم، نعم،
هل تريد أن تلمس؟ ♪

941
00:41:21,348 --> 00:41:23,002
♪ نعم!
هل تريد أن تلمس؟ ♪

942
00:41:23,176 --> 00:41:26,527
♪ نعم! هل تريد
المسني هناك، حيث ♪

943
00:41:26,701 --> 00:41:28,050
♪ هل تريد... ♪

944
00:41:28,398 --> 00:41:29,835
وكانت تلك البداية
من سجلات القلب الأسود.

945
00:41:30,139 --> 00:41:31,576
نحن لا نحصل على
أي الجر؟

946
00:41:31,750 --> 00:41:33,316
مثل، اللعنة عليه،
سنقوم بوضع السجلات الخاصة بنا.

947
00:41:33,752 --> 00:41:35,841
لا أعرف إذا خرج ذلك
من جمالية فاسق.

948
00:41:36,189 --> 00:41:38,017
ربما فعلت،
أو ربما كان مجرد

949
00:41:38,191 --> 00:41:40,062
أنهم كانوا مجرد الأشرار
قبل أن يعرفوا ذلك.

950
00:41:40,410 --> 00:41:43,152
بيلي جو: أوه، تقصد
لست بحاجة إلى أن يكون لدي شخص ما

951
00:41:43,501 --> 00:41:45,024
تحاول أن تكتشفني؟

952
00:41:45,328 --> 00:41:47,287
أستطيع في الواقع
فقط أفعل هذا بنفسي؟

953
00:41:47,548 --> 00:41:50,203
♪ أوه، نعم ♪

954
00:41:50,595 --> 00:41:52,727
كيني : في البداية
الحفلة الأولى التي قمنا بها

955
00:41:53,467 --> 00:41:55,556
كان في ماليبو
في لونغ آيلاند.

956
00:41:56,165 --> 00:41:57,776
جاء أربعة وخمسون شخصًا.

957
00:41:58,254 --> 00:42:01,519
خمسة وعشرون منهم كانوا على قائمة ضيوفي لجيراني.

958
00:42:01,693 --> 00:42:03,390
إريك: في المرة القادمة
لعبنا هناك،

959
00:42:03,564 --> 00:42:06,219
كان عليهم أن يغلقوا
طريق الولاية الجنوبية.

960
00:42:06,480 --> 00:42:09,483
♪ بلدي، بلدي، بلدي،
الويسكي والجاودار ♪

961
00:42:09,657 --> 00:42:12,660
♪ ألا يجعلك هذا تشعر
جيد جدًا؟ ♪

962
00:42:13,400 --> 00:42:16,751
♪ صح أم خطأ،
لا يثيرك؟ ♪

963
00:42:16,925 --> 00:42:20,450
♪ ألا تستطيع أن ترى
نحن نضيع الوقت، أليس كذلك؟ ♪

964
00:42:20,625 --> 00:42:21,930
♪ هل تريد أن تلمس؟ ♪

965
00:42:22,104 --> 00:42:23,715
♪ نعم!
هل تريد أن تلمس؟ ♪

966
00:42:24,019 --> 00:42:27,893
♪ نعم! هل تريد
المسني هناك، حيث ♪

967
00:42:28,241 --> 00:42:30,112
♪ هل تريد أن تلمس؟
نعم! ♪

968
00:42:30,330 --> 00:42:33,638
بيلي جو: الطريقة التي جوان
وكيني قد فعلوا أشياءً،

969
00:42:33,812 --> 00:42:36,684
لقد ألهمت الناس
لصنع ملصقات خاصة بهم

970
00:42:36,902 --> 00:42:39,469
لأن الناس اكتشفوا
أنهم لا يحتاجون

971
00:42:39,644 --> 00:42:41,733
حفنة من الرجال
في البدلات والسيجار

972
00:42:41,907 --> 00:42:43,473
والنقود لبدء التسمية.

973
00:42:43,648 --> 00:42:45,432
♪ لا، لا، لا! ♪

974
00:42:45,606 --> 00:42:47,129
الحشد: ♪ نعم ♪

975
00:42:47,303 --> 00:42:48,522
♪ أوه، نعم ♪

976
00:42:48,696 --> 00:42:50,655
♪ أوه، نعم ♪

977
00:42:50,829 --> 00:42:52,657
♪ هل يا، أليس كذلك؟ ♪

978
00:42:52,831 --> 00:42:56,356
ميريل: وأعتقد أنه كان كذلك
في إحدى الحانات في شمال ولاية نيويورك،

979
00:42:56,530 --> 00:42:58,619
ومدير جولة كبير--

980
00:42:59,141 --> 00:43:00,926
لن أنساه أبدًا
يقول هذا

981
00:43:01,100 --> 00:43:03,842
لأنه في هذا النادي، كان الخط حول المبنى،

982
00:43:04,103 --> 00:43:06,496
وعندما دخلنا
قال لي

983
00:43:06,671 --> 00:43:08,455
"تذكر هذه الأيام.

984
00:43:08,716 --> 00:43:11,023
هذا هو أفضل وقت
سيكون لديك من أي وقت مضى،

985
00:43:11,545 --> 00:43:14,156
ولا أعتبره أمرًا مسلمًا به أبدًا،" ولم أفعل ذلك أبدًا.

986
00:43:14,766 --> 00:43:16,724
- ♪ نعم ♪
- ♪ تبا لك ♪

987
00:43:16,898 --> 00:43:18,683
- ♪ نعم ♪
- ♪ تبا لي ♪

988
00:43:18,857 --> 00:43:21,860
- ♪ نعم ♪
- ♪ اللعنة على الجميع ♪

989
00:43:22,034 --> 00:43:23,557
♪ نعم ♪

990
00:43:23,731 --> 00:43:25,428
المذيع: هل هذا شيء
الذي يقسو عليك،

991
00:43:25,603 --> 00:43:26,952
حقيقة أنهم سوف يأخذونك
تواجه بجدية فرقة من الذكور،

992
00:43:27,126 --> 00:43:28,301
لكنهم لم يفعلوا ذلك
تأخذك على محمل الجد

993
00:43:28,475 --> 00:43:29,998
كونها فرقة من الفتيات فقط؟

994
00:43:30,172 --> 00:43:33,349
جوان: أعتقد أن الجماهير
مجبرون على الاستماع أكثر،

995
00:43:33,523 --> 00:43:35,787
وهم أكثر قبولا
ربما من العمل.

996
00:43:35,961 --> 00:43:37,484
مثل، على ما أعتقد
شركات التسجيل

997
00:43:37,658 --> 00:43:39,268
لم تأت بعيدا على الإطلاق.

998
00:43:39,486 --> 00:43:41,923
حتى تدخل النساء
موقف الرجال AandR.

999
00:43:42,141 --> 00:43:44,534
مايك نيس: أوه، أنا متأكد من أنها
كان عليه أن يمر بالكثير،

1000
00:43:44,709 --> 00:43:47,581
كما تعلمون،
"أستطيع العزف على الجيتار

1001
00:43:47,755 --> 00:43:50,192
جيدة بقدر ما تستطيع،
أيها الوغد "، هل تعلم؟

1002
00:43:50,715 --> 00:43:52,891
"فقط لأنني فتاة،
لا أعتقد أنني لا أستطيع اللعب."

1003
00:43:53,108 --> 00:43:55,763
توم بانونزيو: أعرف عددًا قليلاً جدًا من الرجال الذين يمكنهم اللعب مثلها.

1004
00:43:55,937 --> 00:43:58,723
كما تعلمون، أنها شرسة
عندما تعزف على هذا الجيتار.

1005
00:43:58,897 --> 00:44:01,508
من العدم،
صديق قديم لي،

1006
00:44:01,682 --> 00:44:05,555
رأس بوذا,
قرر نيل بوجارت مساعدتنا.

1007
00:44:05,904 --> 00:44:08,341
جوان: نيل ركض
تسجيلات الدار البيضاء,

1008
00:44:08,646 --> 00:44:10,125
التي كانت بها قبلة،

1009
00:44:10,299 --> 00:44:12,562
لكنها كانت علامة ديسكو،
في الأساس.

1010
00:44:12,911 --> 00:44:16,349
♪ أحب أن أحبك،
حبيبي ♪

1011
00:44:16,523 --> 00:44:20,483
أعني أن هذا الرجل كان يعرف أعضاء مجلس الشيوخ
والرؤساء وصنعوا الأفلام.

1012
00:44:20,788 --> 00:44:23,399
جوان: لقد كان حقاً
في ما كنا نفعله،

1013
00:44:23,573 --> 00:44:24,923
وكان ذلك مختلفًا تمامًا.

1014
00:44:25,097 --> 00:44:26,576
اعجبني ذلك
لأنه شعرت بذلك

1015
00:44:26,751 --> 00:44:29,144
كان يدفعه
الحمار الناس.

1016
00:44:29,754 --> 00:44:31,973
كيني: لقد ساعدني على الخروج
سجل جوان جيت,

1017
00:44:32,191 --> 00:44:35,107
الذي أعاد تسميته
سمعة سيئة.

1018
00:44:35,281 --> 00:44:38,763
لم يتحقق معنا أبدًا.
لقد أغضبنا تمامًا.

1019
00:44:38,937 --> 00:44:40,547
قال،
"أنت مسوق عبادة.

1020
00:44:40,721 --> 00:44:44,769
أنا مسوق جماعي.
عندي سيارتين رولز رويس.

1021
00:44:45,247 --> 00:44:47,772
وهذا يجعلني أكثر ذكاءً
منك يا كيني."

1022
00:44:47,946 --> 00:44:50,165
كنا نبيع عددًا كبيرًا من السجلات أكثر مما كنا نعرفه

1023
00:44:50,339 --> 00:44:51,732
لأن المصنع
كان يطبعها

1024
00:44:51,906 --> 00:44:53,299
وبيعها
خارج الباب الخلفي.

1025
00:44:53,473 --> 00:44:54,866
عليك أن تكون حذرا للغاية
كيف تتعامل معها

1026
00:44:55,040 --> 00:44:56,955
لأن الرجال
فعل ذلك...

1027
00:44:59,000 --> 00:45:00,567
البلطجية. [ضحكة مكتومة]

1028
00:45:00,872 --> 00:45:03,788
لذلك لا تقاضيهم
عرف نيل كيفية التعامل مع ذلك.

1029
00:45:03,962 --> 00:45:05,267
ذهبنا، وأخذنا
أموالنا الخاصة،

1030
00:45:05,441 --> 00:45:07,139
ولقد صنعنا
"أنا أحب موسيقى الروك أند رول."

1031
00:45:07,313 --> 00:45:10,969
والناس لم يفعلوا ذلك. اليوم، إنه أمر شائع.

1032
00:45:11,447 --> 00:45:13,754
لقد رأيت هذه الأغنية
كان هذا الجانب ب

1033
00:45:13,928 --> 00:45:15,887
لأغنية أخرى،
رأيت ذلك على شاشة التلفزيون.

1034
00:45:16,061 --> 00:45:17,410
كان يسمى
"أنا أحب موسيقى الروك أند رول."

1035
00:45:17,584 --> 00:45:19,064
أنا مثل هذه ضربة.

1036
00:45:19,368 --> 00:45:20,848
الهاربون
لم تكن تريد أن تفعل ذلك،

1037
00:45:21,022 --> 00:45:23,503
وهكذا فعلت نسخة
مع مسدسات الجنس

1038
00:45:23,677 --> 00:45:25,374
وستيف جونز
وبول كوك.

1039
00:45:26,201 --> 00:45:29,814
♪ ["أنا أحب موسيقى الروك أند رول"
مسرحيات] ♪

1040
00:45:30,902 --> 00:45:32,381
كيني: اعتقدت نسختهم

1041
00:45:32,599 --> 00:45:35,602
كان غير معقد بعض الشيء،
قليلا في السنة الثانية.

1042
00:45:35,820 --> 00:45:37,386
اعتقدت أننا يمكن أن نجعل
سجل أفضل.

1043
00:45:37,691 --> 00:45:40,041
جوان: ذات مرة كنت مع كيني

1044
00:45:40,215 --> 00:45:41,826
وشكلنا
القلوب السوداء,

1045
00:45:42,000 --> 00:45:44,002
لقد كان شيئًا
التي أردت تجربتها،

1046
00:45:44,263 --> 00:45:46,787
والباقي هو التاريخ.

1047
00:45:51,444 --> 00:45:54,752
[مسرحيات "أنا أحب موسيقى الروك أند رول"]

1048
00:46:06,894 --> 00:46:10,376
♪ رأيته يرقص هناك
بواسطة آلة التسجيل ♪

1049
00:46:11,594 --> 00:46:15,207
♪♪ كنت أعرف أنه لا بد أن يكون كذلك
حوالي 17 ♪♪

1050
00:46:16,861 --> 00:46:18,906
♪ الإيقاع
لقد كان قوياً ♪

1051
00:46:19,211 --> 00:46:22,649
♪ أعزف أغنيتي المفضلة ♪

1052
00:46:22,823 --> 00:46:24,869
♪ أستطيع أن أقول ذلك
لن يمر وقت طويل ♪

1053
00:46:25,043 --> 00:46:27,785
♪ حتى كان معي،
نعم أنا ♪

1054
00:46:27,959 --> 00:46:29,874
♪ أستطيع أن أقول ذلك
لن يمر وقت طويل ♪

1055
00:46:30,048 --> 00:46:32,877
♪ حتى كان معي،
نعم أنا ♪

1056
00:46:33,051 --> 00:46:35,662
♪ الغناء
أنا أحب موسيقى الروك أند رول ♪

1057
00:46:35,836 --> 00:46:38,012
♪ لذا ضع سنتًا آخر
في صندوق الموسيقى يا عزيزي ♪

1058
00:46:38,273 --> 00:46:40,667
♪ أنا أحب موسيقى الروك أند رول ♪

1059
00:46:40,928 --> 00:46:44,627
♪ لذا تعال وخذ وقتك
وارقص معي ♪

1060
00:46:44,889 --> 00:46:45,846
آه!

1061
00:46:46,934 --> 00:46:50,285
غاري: بدأت قناة MTV في نفس الوقت تقريبًا الذي بدأنا فيه.

1062
00:46:50,720 --> 00:46:52,897
كيني: لقد نشأت
لتصديق التلفزيون

1063
00:46:53,071 --> 00:46:54,333
هو عدو موسيقى الروك أند رول.

1064
00:46:54,899 --> 00:46:56,378
♪ الأمر نفسه ♪

1065
00:46:56,552 --> 00:46:58,337
كيني: ليه جارلاند
بدأ بمضايقتي.

1066
00:46:58,859 --> 00:47:01,949
لقد كان أحد رؤساء قناة MTV، وقد توسل إليّ للتو،

1067
00:47:02,123 --> 00:47:03,777
فقلت: "حسنًا،
لكن مسموح لك فقط

1068
00:47:03,951 --> 00:47:05,692
للعبها مرتين في اليوم."

1069
00:47:05,953 --> 00:47:08,738
لقد لعبها 16 مرة
يوم ويخيفني.

1070
00:47:08,913 --> 00:47:10,218
كان هناك القليل جدا
يمكنني أن أفعل حيال ذلك.

1071
00:47:10,392 --> 00:47:12,090
لقد كان رقم واحد
لمدة ثمانية أسابيع.

1072
00:47:12,351 --> 00:47:14,701
♪ لقد كان معي،
نعم، أنا أغني... ♪

1073
00:47:14,875 --> 00:47:17,182
كيني: لكنني شعرت
وذلك بأثر رجعي،

1074
00:47:17,573 --> 00:47:21,055
الأسابيع الأربعة الثانية
ربما كان رقم واحد

1075
00:47:21,316 --> 00:47:24,102
لأنه فجأة،
استمرت الصورة.

1076
00:47:24,537 --> 00:47:26,147
أعني أنني أحب موسيقى الروك أند رول.

1077
00:47:26,321 --> 00:47:28,846
اللعنة، بالطبع أنا أحب
روك أند--أنا مشترك.

1078
00:47:29,020 --> 00:47:32,806
لقد أردت أن أكون نوعًا ما،
مثل، كما تعلمون،

1079
00:47:32,980 --> 00:47:34,547
نسخة الرجل من ذلك.

1080
00:47:34,895 --> 00:47:37,593
لقد كان نوعًا ما، "آها،
لقد قلت لك ذلك،" بطريقة ما،

1081
00:47:37,767 --> 00:47:40,683
ولكن، انظر، هذا حقيقي.

1082
00:47:40,901 --> 00:47:42,990
نحن جيدون.
لم يكن "أنا جيد".

1083
00:47:43,164 --> 00:47:45,340
إنها "نحن جيدون".
إنه فريق.

1084
00:47:45,514 --> 00:47:47,168
إنه جهد،
جهد جماعي،

1085
00:47:47,473 --> 00:47:49,344
وكنا جميعا هناك
لجعل هذه الموسيقى.

1086
00:47:49,605 --> 00:47:52,391
[مسرحية "ضحية الظروف"،
هتافات الجمهور]

1087
00:47:52,782 --> 00:47:55,742
إليوت سالتزمان: تغيرت الأمور بسرعة بعد ذلك مباشرة.

1088
00:47:55,916 --> 00:47:58,745
♪ كانت الشرطة تنتظر
عندما طلعت الشمس ♪

1089
00:47:58,919 --> 00:48:01,791
♪ من الأفضل أن تحرك مؤخرتك
أو سنصبح قاسيين حقًا ♪

1090
00:48:01,966 --> 00:48:05,970
جولة في الولايات المتحدة,
كندا واليابان وأستراليا..

1091
00:48:06,144 --> 00:48:08,842
- جوان جيت!
- جوان جيت والقلوب السوداء.

1092
00:48:09,016 --> 00:48:10,844
إليوت: لقد سافرنا للتو
العالم.

1093
00:48:11,018 --> 00:48:12,802
[رجل يتحدث الإسبانية]

1094
00:48:12,977 --> 00:48:14,717
كيني: ذهبنا إلى بنما.

1095
00:48:14,935 --> 00:48:16,545
يبدو الأمر كما لو كانت هناك مشكلة،
نذهب.

1096
00:48:16,719 --> 00:48:18,417
حتى نصل إلى هناك،
ونحصل على رسالة.

1097
00:48:19,374 --> 00:48:21,637
نورييغا يريد جوان،

1098
00:48:21,855 --> 00:48:24,858
ويرسل طائرته
لالتقاط جوان.

1099
00:48:25,163 --> 00:48:26,251
لا يمكنك حقا
قل له لا.

1100
00:48:26,425 --> 00:48:27,774
لقد حاولنا أن نخرج.

1101
00:48:27,948 --> 00:48:30,298
ولحسن الحظ بالنسبة لنا،
أقل حظا بالنسبة له،

1102
00:48:30,603 --> 00:48:32,387
كان هناك بعض الحوادث السيئة
حدث ذلك

1103
00:48:32,561 --> 00:48:35,260
التي أنقذت مؤخراتنا
لأنه كان جاداً.

1104
00:48:35,477 --> 00:48:37,305
أراد مقابلة جوان جيت.

1105
00:48:37,566 --> 00:48:39,829
♪ أنت تعلم أنني لم أقصد أبدًا
للتسبب في ضرر لأي شخص، لا ♪

1106
00:48:40,004 --> 00:48:41,875
♪ مجرد ضحية
من الظروف ♪

1107
00:48:42,049 --> 00:48:44,051
- ♪ ألم تعلم؟ ♪
- ♪ مجرد ضحية... ♪

1108
00:48:44,225 --> 00:48:45,879
كيني: ديفيد باوي
وفريدي ميركوري

1109
00:48:46,053 --> 00:48:48,012
جاء على خشبة المسرح
لمشاهدة جوان.

1110
00:48:48,186 --> 00:48:51,580
جوان: نحن نتحدث مثل
80.000 مقعد أو شيء من هذا

1111
00:48:51,754 --> 00:48:52,886
في ليدز، إنجلترا.

1112
00:48:53,060 --> 00:48:54,714
قبل بضع سنوات،

1113
00:48:54,888 --> 00:48:56,846
كنت أستمع إليه
في الراديو، كما تعلمون،

1114
00:48:57,021 --> 00:48:58,805
وفجأة،
أنت على المسرح معه.

1115
00:48:58,979 --> 00:49:01,982
[عزف منفرد على جيتار الروك]

1116
00:49:02,200 --> 00:49:04,898
إليوت: الشهرة وكل شيء
لم يؤثر عليها

1117
00:49:05,072 --> 00:49:06,682
كما اعتقدت أنه سيكون.

1118
00:49:06,856 --> 00:49:08,293
لم تهتم
المؤتمرات الصحفية

1119
00:49:08,467 --> 00:49:10,034
والأطراف
وهذا وذاك.

1120
00:49:10,208 --> 00:49:13,124
بالنسبة لها، كان اللعب هو ما
كان كل شيء عن.

1121
00:49:13,385 --> 00:49:15,735
♪ لقد تم إقصائي ♪

1122
00:49:17,084 --> 00:49:20,044
♪ لا داعي للشك ♪

1123
00:49:20,218 --> 00:49:23,264
♪ لم أخاف أبدًا
من الفرص التي كنت آخذها ♪

1124
00:49:23,438 --> 00:49:25,832
جوان: لقد كان الأمر كما لو كنت أنت
دائما قدم واحدة في الحضيض

1125
00:49:26,006 --> 00:49:30,837
وقدم واحدة في...
النجومية الممكنة.

1126
00:49:31,011 --> 00:49:32,534
لا أستطيع حتى معرفة ذلك
كيف أقول ذلك.

1127
00:49:32,708 --> 00:49:35,320
♪ أنا لست بهذه القسوة، لا ♪

1128
00:49:35,798 --> 00:49:37,278
♪ مجرد ضحية
من الظروف ♪

1129
00:49:37,452 --> 00:49:38,845
♪ ألم تعلم؟ ♪

1130
00:49:39,019 --> 00:49:40,499
♪ مجرد ضحية
من الظروف ♪

1131
00:49:40,673 --> 00:49:41,979
♪ ألا تظهر؟ ♪

1132
00:49:42,414 --> 00:49:43,676
♪ أنا مجرد ضحية
من الظروف ♪

1133
00:49:43,850 --> 00:49:45,199
♪ أينما أذهب ♪

1134
00:49:45,373 --> 00:49:47,245
♪ مجرد ضحية
ذو السمعة السيئة

1135
00:49:47,419 --> 00:49:48,898
♪ ليس لدي أي فرصة للاهتزاز ♪

1136
00:49:49,073 --> 00:49:52,119
جوان: لقد كان الأمر سرياليًا،
سريالية جدا.

1137
00:49:52,554 --> 00:49:54,904
لقد ذهب الأمر أبعد مني،
لقد جعلني أدرك

1138
00:49:55,079 --> 00:49:59,170
ماذا يستطيع الناس أن يفعلوا...
بشكل عام

1139
00:49:59,344 --> 00:50:01,389
إذا كانت الظروف مناسبة.

1140
00:50:01,563 --> 00:50:04,566
اول مرة اسمع جان
لقد كنت في السيارة مع والدي

1141
00:50:05,045 --> 00:50:10,137
وجاء على الراديو،
وكان "القرمزي والبرسيم،"

1142
00:50:10,398 --> 00:50:13,053
وسمعت ذلك الصوت
وكنت مثل...

1143
00:50:13,314 --> 00:50:14,272
♪ اه ♪

1144
00:50:15,273 --> 00:50:16,839
كاثلين: من هو هذا الشخص؟

1145
00:50:17,753 --> 00:50:20,974
♪ الآن لا أستطيع ذلك
تعرف عليها ♪

1146
00:50:21,148 --> 00:50:23,672
كاثلين: وبعد ذلك عندما
سوف نصل إلى الضمائر.

1147
00:50:24,064 --> 00:50:26,936
♪ لكنني أعتقد
أستطيع أن أحبها ♪

1148
00:50:27,111 --> 00:50:30,984
وقل "هي"
لقد أصبحت مهتمًا حقًا.

1149
00:50:31,158 --> 00:50:33,987
♪ القرمزي والبرسيم ♪

1150
00:50:34,161 --> 00:50:35,728
يمكنك أن تغني أغنية

1151
00:50:35,902 --> 00:50:37,904
عن الرعاية حقا
عن فتاة اخرى؟

1152
00:50:38,078 --> 00:50:41,168
- ♪ نعم ♪
- ♪ با دا دا دا دا دا ♪

1153
00:50:41,342 --> 00:50:43,170
كاثلين: بسبب صداقاتي
كانت مهمة جدًا بالنسبة لي

1154
00:50:43,344 --> 00:50:47,044
في ذلك العمر الذي كنت فيه،
"شخص ما يحصل لي."

1155
00:50:47,783 --> 00:50:49,698
إنه هذا النوع من،
"يا إلهي،

1156
00:50:50,003 --> 00:50:52,049
سوف تأخذني إلى المنزل
واللعنة على القرف مني."

1157
00:50:52,223 --> 00:50:54,921
إنه أمر مخيف، وهو ليس كذلك
ما نشأ الناس معه.

1158
00:50:55,095 --> 00:50:56,966
لقد اعتادوا أن يكونوا
المسيطر.

1159
00:50:57,184 --> 00:51:00,622
إنهم غير معتادين على الفتيات
باستخدام حياتهم الجنسية

1160
00:51:00,796 --> 00:51:03,147
بطريقة ما
أنهم يشعرون أنهم يملكونها.

1161
00:51:04,017 --> 00:51:07,194
♪ با دا دا دا دا دا ♪

1162
00:51:07,368 --> 00:51:10,067
♪ مرارا وتكرارا ♪

1163
00:51:10,241 --> 00:51:11,546
مايلي سايروس: يمكنك القول،

1164
00:51:11,764 --> 00:51:13,461
"أوه، الناس يريدون فقط
لتشغيل الموسيقى،

1165
00:51:13,722 --> 00:51:15,333
ولا يريدون أن يصبح الأمر متعلقًا بحياتهم الجنسية".

1166
00:51:15,507 --> 00:51:17,335
حتى لو كان ما يرتدونه
أو مهما كانوا يفعلون.

1167
00:51:17,552 --> 00:51:19,467
لكن في بعض الأحيان تريد ذلك
سخيف يكون جنسيا،

1168
00:51:19,641 --> 00:51:21,556
وأعتقد أن هناك هذا الشيء
أن المرأة من المفترض أن تتصرف

1169
00:51:21,730 --> 00:51:22,949
وكأننا لا نريد أن نمارس الجنس،
أيضا،

1170
00:51:23,123 --> 00:51:24,690
ونحن لا نفعل ذلك
مثل الجنس أيضاً

1171
00:51:24,864 --> 00:51:27,171
أن الرجال فقط يحبون ممارسة الجنس، وأننا لا نحب ممارسة الجنس.

1172
00:51:27,388 --> 00:51:29,086
كريس: المشهد الموسيقي
كان نادي الأولاد الكلي.

1173
00:51:29,260 --> 00:51:32,045
التشبيه الذي قمت به دائما
هل خرج ميك جاغر

1174
00:51:32,219 --> 00:51:35,527
في ماديسون سكوير جاردن
ركوب الديك العملاق المضخم.

1175
00:51:35,831 --> 00:51:38,225
وإذا ديبي أو جوان
قد خرج

1176
00:51:38,399 --> 00:51:40,445
ركوب كس عملاق منتفخ ،

1177
00:51:40,749 --> 00:51:43,187
كل النقاد الذكور سخيف

1178
00:51:43,361 --> 00:51:45,450
لكان يجري،
الصراخ من أجل المخارج.

1179
00:51:45,711 --> 00:51:49,367
بيلي جو: إذا كان ميك جاغر
يمكن أن يتجاوز حياته الجنسية،

1180
00:51:49,584 --> 00:51:51,804
وكذلك تفعل جوان جيت،
هل تعرف ماذا أعني؟

1181
00:51:52,021 --> 00:51:53,806
أليسون موسهارت: إنه يمنحك القوة لإثبات خطأ الجميع.

1182
00:51:53,980 --> 00:51:55,634
هناك طاقة هائلة في ذلك.

1183
00:51:55,808 --> 00:51:58,550
انها قيمة جدا أن يكون
شيء للقتال ضد.

1184
00:51:58,811 --> 00:52:01,640
♪ مرارا وتكرارا ♪

1185
00:52:01,814 --> 00:52:03,859
♪ القرمزي والبرسيم ♪

1186
00:52:04,033 --> 00:52:05,905
أليسون : أعتقد أن الموقف
هي واحدة كبيرة حقا.

1187
00:52:06,079 --> 00:52:08,429
أعتقد أن هذا مستحيل
أن تفوت، هل تعلم؟

1188
00:52:08,647 --> 00:52:10,779
لا أعرف
كيفية الحصول على صوت جوان

1189
00:52:11,040 --> 00:52:12,607
لأنني لست التقنية
بهذه الطريقة.

1190
00:52:12,825 --> 00:52:14,957
لكن الموقف الذي التقطته
على الفور.

1191
00:52:15,393 --> 00:52:17,046
وهذا شيء
الذي أريده في رأسي

1192
00:52:17,221 --> 00:52:19,788
وقلبي عندما أذهب
هناك للقيام بهذا الشيء

1193
00:52:19,962 --> 00:52:21,790
هذا مخيف جدا
أمام كل هؤلاء الناس.

1194
00:52:21,964 --> 00:52:25,229
♪ ["القرمزي والبرسيم"
يستمر] ♪

1195
00:52:31,409 --> 00:52:34,063
حسنًا، لأن موسيقى الروك أند رول
هو من الخصر إلى الأسفل

1196
00:52:34,238 --> 00:52:38,024
إذا كنت تفعل ذلك بشكل صحيح.
[يضحك]

1197
00:52:38,198 --> 00:52:43,464
[تستمر الأغنية]

1198
00:52:44,422 --> 00:52:46,598
كيني: لقد مات نيل
للأسف من السرطان

1199
00:52:46,772 --> 00:52:50,167
عن عمر يناهز 39 عامًا في عام 1982،
وفي جنازته

1200
00:52:50,341 --> 00:52:51,907
أمسكت والدته بجوان
وقال

1201
00:52:52,081 --> 00:52:53,866
هذا السجل
كان يعني المزيد لنيل

1202
00:52:54,040 --> 00:52:56,303
من كل المئات الأخرى
من الضربات التي تعرض لها.

1203
00:52:56,477 --> 00:53:00,002
قال: أرأيت؟
أستطيع أن أعزف موسيقى الروك أند رول."

1204
00:53:00,220 --> 00:53:03,876
توقف Boardwalk عن العمل وانتقلنا إلى MCA Records.

1205
00:53:04,268 --> 00:53:07,184
كانت هذه بداية فترة إيرفينغ أزوف هناك.

1206
00:53:07,358 --> 00:53:09,882
قدم لنا مولودية الجزائر
صفقة بملايين الدولارات,

1207
00:53:10,143 --> 00:53:12,711
وبينما ايرفينغ
كان رائعا،

1208
00:53:12,885 --> 00:53:15,104
لم يكونوا مستعدين حقًا
لفرقة الروك أند رول.

1209
00:53:15,322 --> 00:53:16,715
الألبوم المعروف باسم "الألبوم"

1210
00:53:17,237 --> 00:53:19,196
لم تفعل كذلك
كما أحب موسيقى الروك أند رول,

1211
00:53:19,370 --> 00:53:22,677
وبدأ نوع التسمية
وطرد الشر منا

1212
00:53:22,851 --> 00:53:24,897
ثم كان لدينا
حضري معاصر

1213
00:53:25,071 --> 00:53:27,552
ضربة كبيرة جدا
مع الناس اليومية.

1214
00:53:27,856 --> 00:53:29,858
ركضت جوان حولها
مع الكومودور

1215
00:53:30,032 --> 00:53:32,209
والإغراءات
وفرانكي كروكر.

1216
00:53:32,383 --> 00:53:34,515
♪ هناك واحدة صفراء
لن أقبل الأسود ♪

1217
00:53:34,689 --> 00:53:36,213
♪ هذا لن يقبل
الأحمر ♪

1218
00:53:36,387 --> 00:53:38,215
♪ هذا لن يقبل
الأبيض ♪

1219
00:53:38,389 --> 00:53:40,217
إنه أصفر، أسود،
الأحمر والأبيض.

1220
00:53:40,391 --> 00:53:42,871
كيني: وبعد ذلك
ظهرت النتائج المجيدة

1221
00:53:43,132 --> 00:53:45,874
وبحلول ذلك الوقت،
كنا نتقاتل مع مولودية الجزائر،

1222
00:53:46,048 --> 00:53:48,225
وهم مدفونون نوعًا ما
هذا السجل.

1223
00:53:48,399 --> 00:53:50,792
موسيقى الروك هي عمل للناس
الذي لا يستطيع فعل أي شيء بشكل صحيح.

1224
00:53:50,966 --> 00:53:52,577
هذا ما هو إلا سمكة قرش
سيكون.

1225
00:53:52,751 --> 00:53:56,537
كيني: الوضع في مولودية الجزائر
أصبح حادا جدا

1226
00:53:56,798 --> 00:53:59,105
أنهم في الواقع
فعلت شيئا لا يمكن تصوره.

1227
00:53:59,279 --> 00:54:01,150
لقد خرجوا فعلا
في الشارع

1228
00:54:01,412 --> 00:54:03,805
لمحاولة وقف الناس
من تشغيل سجلاتنا

1229
00:54:03,979 --> 00:54:08,375
ليعلمنا درسا،
وكان ذلك غير معقول.

1230
00:54:08,941 --> 00:54:11,117
إنه شيء واحد عندما يكونون كذلك
لا يساعدك على الإطلاق.

1231
00:54:11,291 --> 00:54:13,946
إنه شيء آخر
عندما يأتون بعدك

1232
00:54:14,163 --> 00:54:15,469
ومحاولة إيذاءك.

1233
00:54:15,904 --> 00:54:18,777
من الصعب التغلب على ذلك.
فماذا حدث؟

1234
00:54:18,951 --> 00:54:22,389
لقد كنا حارين، حارين، حارين، حارين، والآن أصبحنا باردين، باردين، باردين.

1235
00:54:22,563 --> 00:54:26,785
لقد شعرنا وكأننا...
لقد عدنا إلى المربع الأول.

1236
00:54:27,133 --> 00:54:30,267
الآن، لا يزال بإمكاننا البيع
تقريبا أي نادي في أمريكا،

1237
00:54:30,441 --> 00:54:32,617
ولكن الكثير من الناس
الذي تركنا للموت.

1238
00:54:32,834 --> 00:54:35,663
[تشغيل النوتات]

1239
00:54:35,881 --> 00:54:38,275
جانيت راسنيك: لن يحدث ذلك
كوني سهلة هذه المرة يا باتي.

1240
00:54:38,449 --> 00:54:39,928
سوف تفعل
يجب أن تثبت نفسك.

1241
00:54:42,409 --> 00:54:44,672
مما أستطيع رؤيته،
أنت لست أماً صالحة

1242
00:54:45,064 --> 00:54:47,284
جوان: كنت أريد ذلك دائمًا
التمثيل منذ أن كنت طفلاً،

1243
00:54:47,458 --> 00:54:50,809
ومن ثم خارج الحقل الأيسر،
لقد حصلت على عرض للقيام بفيلم.

1244
00:54:51,113 --> 00:54:52,680
وكان يسمى ضوء النهار.

1245
00:54:52,854 --> 00:54:54,726
هناك امرأة شابة
في موسيقى الروك أند رول اليوم

1246
00:54:54,900 --> 00:54:57,250
الذي كان لديه الاحترام لفترة طويلة
من أقرانها،

1247
00:54:57,424 --> 00:54:59,470
وهي الآن تندلع
في التيار الرئيسي.

1248
00:54:59,644 --> 00:55:01,776
ومنذ متى أنت
سلطة على الأمهات الصالحات؟

1249
00:55:02,124 --> 00:55:03,648
منذ متى أنت
سلطة على أي شيء؟

1250
00:55:03,822 --> 00:55:06,781
- هذا يمكن أن ينتظر، أليس كذلك؟
- أنا لن أبقى في هذا المنزل.

1251
00:55:07,042 --> 00:55:09,741
كيف قال كيني ذلك؟
فيلم السرطان روك أند رول.

1252
00:55:09,958 --> 00:55:12,831
بول شريدر
فيلم سائق التاكسي

1253
00:55:13,005 --> 00:55:16,095
وأفلام من هذا القبيل
كتب هذا الفيلم

1254
00:55:16,269 --> 00:55:18,097
وكان يوجهها أيضًا.

1255
00:55:18,315 --> 00:55:19,533
مايكل جي فوكس: الأشخاص الذين
لم أقم بالكثير من التمثيل

1256
00:55:19,707 --> 00:55:21,796
لكنهم مؤدون بالفطرة

1257
00:55:21,970 --> 00:55:23,407
ذلك لأنهم قادرون
للوصول إلى الأشياء.

1258
00:55:23,581 --> 00:55:25,234
إنهم قادرون على الذهاب إلى الأماكن،
انظر إلى الأشياء

1259
00:55:25,409 --> 00:55:27,498
من زاوية مختلفة،
وكنوع من الصخور الصلبة

1260
00:55:27,672 --> 00:55:31,284
ورواقي كما قد تبدو جوان،
إنها شخص فضولي للغاية،

1261
00:55:31,458 --> 00:55:33,199
وسوف تختبر الحدود

1262
00:55:33,373 --> 00:55:34,635
من حيث فكرت
يمكنها أن تذهب

1263
00:55:34,809 --> 00:55:36,768
وجلب أشياء جديدة
ومشاعر جديدة.

1264
00:55:37,072 --> 00:55:39,292
لقد رأيت ممثلين آخرين
تصنيع

1265
00:55:39,466 --> 00:55:41,250
واستدعاء الأدوار،

1266
00:55:41,599 --> 00:55:43,209
ولكنك ترى دائما
العمل وراء ذلك،

1267
00:55:43,427 --> 00:55:45,690
بينما مع جوان،
لقد حصلت على ذلك للتو.

1268
00:55:45,907 --> 00:55:48,083
قلت لها. لقد حذرتها.
لقد كنت واضحا حقا.

1269
00:55:48,257 --> 00:55:50,695
قلت لها إذا ذكرت
الكنيسة أو موسيقى الروك أند رول

1270
00:55:50,869 --> 00:55:53,219
أو الزواج، سأخرج
من الغرفة لو كنت فيها،

1271
00:55:53,393 --> 00:55:54,699
شنق الهاتف
لو كنت عليه.

1272
00:55:54,873 --> 00:55:56,483
إنها لا تستطيع طرح تلك
المواضيع لا أكثر.

1273
00:55:56,657 --> 00:55:59,443
-كانت مجرد صلاة.
- نعم، هذه خدعتها.

1274
00:55:59,617 --> 00:56:01,314
اعتقدت أنها يمكن أن تفلت من أيدينا
معها. مستحيل يا رجل.

1275
00:56:01,488 --> 00:56:03,142
ليس هناك حل وسط.
إنها هي أو أنا.

1276
00:56:03,316 --> 00:56:04,709
وعندما وصلت إلى هناك،
سيكون مخيفا.

1277
00:56:04,883 --> 00:56:06,580
سواء كانت تتصرف
أو كانت تلعب

1278
00:56:06,754 --> 00:56:08,277
سوف تصل إلى مكان حيث
أنت فقط لا تعبث.

1279
00:56:08,539 --> 00:56:09,801
فقط دعها تفعل
ماذا تفعل

1280
00:56:10,018 --> 00:56:11,890
وآمل أن لا تتأذى.

1281
00:56:12,151 --> 00:56:14,719
♪ قاب قوسين أو أدنى
حتى ضوء النهار، نعم ♪

1282
00:56:14,893 --> 00:56:17,983
مايكل: كتب بروس سبرينغستين الأغنية الرئيسية للفيلم.

1283
00:56:18,157 --> 00:56:20,464
في البداية، بروس
كان من المفترض أن ألعب دوري.

1284
00:56:22,640 --> 00:56:26,905
♪ القيادة لمسافة 500 ميل،
لدي 500 للذهاب، نعم ♪

1285
00:56:28,602 --> 00:56:33,259
♪ لدي موسيقى الروك أند رول
الموسيقى على الراديو الخاص بي ♪

1286
00:56:33,564 --> 00:56:35,479
مايكل: إنها حساسة
والعاطفية،

1287
00:56:35,653 --> 00:56:39,308
وأشياء مثل الولاء و
الصداقة تعني لها الكثير

1288
00:56:39,526 --> 00:56:42,355
والتعاطف، وهذه كلها صفات عظيمة في الممثل.

1289
00:56:42,529 --> 00:56:44,792
المراسل: قال أنك كنت كذلك
صبور جدا معه.

1290
00:56:44,966 --> 00:56:47,012
حصل على الشعور بأنه طالما
كما أخذ ما كان يفعله

1291
00:56:47,186 --> 00:56:48,796
على محمل الجد فإنك لن تفعل ذلك
لديك مشكلة معه.

1292
00:56:48,970 --> 00:56:51,756
لقد تعاملنا مع بعضنا البعض
كأقران في عوالم بعضهم البعض،

1293
00:56:51,930 --> 00:56:54,193
الذي كان--
أعتقد أنها كانت مفيدة للغاية.

1294
00:56:54,454 --> 00:56:58,502
[هتاف الجمهور]

1295
00:56:59,677 --> 00:57:02,201
♪ [لعب "أنا أكره نفسي
لحبك"] ♪

1296
00:57:08,468 --> 00:57:12,994
كيني: العلاقة بين
التسمية الخاصة بك وأنفسكم

1297
00:57:13,299 --> 00:57:15,693
أعتقد أنه كان مقلوبًا
بقلم نيل بوجارت الذي قال لي،

1298
00:57:15,867 --> 00:57:17,477
"فكر بي كجراحك.

1299
00:57:18,913 --> 00:57:21,307
وإذا زعلت مني
سوف تموت."

1300
00:57:21,481 --> 00:57:24,310
لقد كنا صغيرين حقًا
تسمية بوتيك.

1301
00:57:24,571 --> 00:57:27,095
♪ منتصف الليل، أشعر بالتوتر،
أين أنت؟ ♪

1302
00:57:27,269 --> 00:57:30,142
كيني: آلة نجمية كبيرة
متاح لك

1303
00:57:30,359 --> 00:57:32,579
إذا كنت على وارنر براذرز
أو كولومبيا،

1304
00:57:32,971 --> 00:57:37,279
وهذا ما فاته جوان
في معظم حياتها المهنية

1305
00:57:37,584 --> 00:57:39,934
لأن تلك الآلة النجمية
يجعل الفرق.

1306
00:57:40,848 --> 00:57:43,938
♪ أدير ظهري،
وأنت تعبث ♪

1307
00:57:44,199 --> 00:57:46,158
♪ أنا لست غيورًا حقًا... ♪

1308
00:57:46,637 --> 00:57:49,335
كيني: إذن كان هناك جزء مني يريد التخصص دائمًا.

1309
00:57:49,509 --> 00:57:52,556
لذلك عندما ذهبنا إلى Epic،
لقد قضينا شهر العسل الصغير،

1310
00:57:53,034 --> 00:57:54,558
ثم مرة أخرى،

1311
00:57:54,732 --> 00:57:57,299
كان لدينا هذا الوحش
نوع من يعيقنا.

1312
00:57:57,561 --> 00:58:00,564
♪ بعيدا ♪

1313
00:58:00,825 --> 00:58:04,350
♪ أنا أكره نفسي
لحبك ♪

1314
00:58:04,959 --> 00:58:08,528
♪ لا يمكن التحرر من
الأشياء التي تفعلها ♪

1315
00:58:09,355 --> 00:58:12,576
♪ أريد أن أمشي،
لكني أعود إليك ♪

1316
00:58:12,750 --> 00:58:16,536
♪ لهذا السبب أنا أكره نفسي
لحبك ♪

1317
00:58:17,537 --> 00:58:21,367
كيني: لقد تشاجرنا مثل الكلاب المسعورة. قامت جوان بجولة في نفسها حتى الموت.

1318
00:58:21,541 --> 00:58:24,326
كنت أعمل ليلا ونهارا
الذهاب إلى محطات الراديو

1319
00:58:24,501 --> 00:58:26,198
إخراج الجميع،

1320
00:58:26,372 --> 00:58:28,896
شراء أجهزة تلفزيون لأطفالهم في مساكنهم،

1321
00:58:29,070 --> 00:58:31,682
كما تعلمون، كل ما أستطيع
التفكير في الحصول على الحافة،

1322
00:58:31,856 --> 00:58:34,815
وبطريقة ما أبقينا هذا السجل حيًا لمدة 17 أسبوعًا،

1323
00:58:35,381 --> 00:58:37,339
وبعدها عدنا
وكان لدينا أصدقاء مرة أخرى.

1324
00:58:37,644 --> 00:58:38,993
[عويل صفارة الإنذار]

1325
00:58:39,167 --> 00:58:40,604
المراسل: واشنطن العاصمة

1326
00:58:40,778 --> 00:58:42,954
ميلين فقط
من البيت الأبيض،

1327
00:58:43,128 --> 00:58:46,523
يستعد أصحاب المتاجر لليلة أخرى من الاضطرابات المدنية.

1328
00:58:46,697 --> 00:58:50,222
صيف 92,
كانت هناك أعمال شغب

1329
00:58:50,439 --> 00:58:52,920
في حي ماونت بليزانت
واشنطن العاصمة,

1330
00:58:53,138 --> 00:58:55,967
وكان هذا الحي مليئًا بمنازل فرق البانك.

1331
00:58:56,141 --> 00:58:58,622
كان هناك الكثير من النساء
الذين كانوا سياسيين للغاية.

1332
00:58:58,883 --> 00:59:02,582
قالت هذه المرأة جين توماس،
"يجب أن نقوم بأعمال شغب للفتيات."

1333
00:59:02,800 --> 00:59:04,497
لذلك قالت: "يجب علينا ذلك
كوني فتيات مشاغبات."

1334
00:59:04,671 --> 00:59:08,632
كانت تلك البداية
من حركة الشغب Grrrl

1335
00:59:08,806 --> 00:59:09,633
أو أيا كان
تريد أن نسميها.

1336
00:59:09,807 --> 00:59:12,374
♪ الفتاة المتمردة ♪

1337
00:59:12,549 --> 00:59:14,463
♪ الفتاة المتمردة ♪

1338
00:59:14,638 --> 00:59:17,641
♪ أيتها الفتاة المتمردة، أنت ملكة عالمي ♪

1339
00:59:17,902 --> 00:59:20,426
♪ فتاة متمردة،
الفتاة المتمردة ♪

1340
00:59:20,600 --> 00:59:23,429
فتاتان، توبي وكاثي
من فرقتي، بيكيني كيل،

1341
00:59:23,603 --> 00:59:25,474
ذهب ليرى
عرض فوجازي.

1342
00:59:25,736 --> 00:59:27,433
إيان: وجوان وكيني
نزلت من أجل الحفلة،

1343
00:59:27,607 --> 00:59:29,522
ويمكنك رؤيتها
في الجزء الخلفي من هذا--

1344
00:59:29,696 --> 00:59:31,480
كما تعلمون، على الجانب
من المرحلة الخروج للتو.

1345
00:59:31,655 --> 00:59:33,482
كاثلين حنا: لقد وصلوا
أحد الأشرطة التجريبية لدينا.

1346
00:59:33,657 --> 00:59:35,833
يجب أن يكون لديهم واحدة
في حقيبتهم أو شيء من هذا،

1347
00:59:36,137 --> 00:59:38,487
ثم كتبوا
"لمكالمة جيدة في الوقت المناسب"

1348
00:59:38,705 --> 00:59:40,446
وكتبوا
رقم هاتفي.

1349
00:59:40,664 --> 00:59:43,014
يرن الهاتف فأجيبه
وانها مثل،

1350
00:59:43,710 --> 00:59:45,538
"مرحبًا كاثلين،
إنها جوان جيت."

1351
00:59:45,712 --> 00:59:48,889
وكنت مثل، "نعم،
أيا كان، من هو هذا؟"

1352
00:59:49,150 --> 00:59:50,630
"لا، كنت في عرض فوجازي
الليلة الماضية."

1353
00:59:50,804 --> 00:59:52,545
إنها مثل: "سمعت
عرض توضيحي لفرقتك.

1354
00:59:52,719 --> 00:59:54,329
أعتقد أنه أمر رائع حقًا، ربما يمكننا العمل معًا".

1355
00:59:54,547 --> 00:59:56,680
لقد كنت مثل،
"هذا حقا ليس مضحكا."

1356
00:59:56,854 --> 00:59:58,638
لذلك دخلت
غرفة المعيشة.

1357
00:59:58,856 --> 01:00:00,553
لدينا هذا
ملصق الشباب المفقود المجيد.

1358
01:00:00,727 --> 01:00:02,599
فقلت: "حسنًا، إذا كنت كذلك
حقا جوان جيت،

1359
01:00:02,773 --> 01:00:04,557
أخبرني
كيف يبدو شعرك."

1360
01:00:04,731 --> 01:00:09,083
وتضيف: "إنه مثل
بوب لقيط، أشعث."

1361
01:00:09,257 --> 01:00:12,043
وكنت مثل ، "أوه ، اللعنة ،
أنت جوان جيت!"

1362
01:00:12,217 --> 01:00:13,697
[يضحك]

1363
01:00:14,175 --> 01:00:16,613
جوان: لقد حصلت على مثل هذه الركلة
من مشاهدتهم

1364
01:00:16,787 --> 01:00:19,616
خوض معركتهم بسبب
معركتهم كانت معركتي.

1365
01:00:19,790 --> 01:00:21,618
أنا لست على استعداد للتعامل
مع التيار الرئيسي بعد الآن

1366
01:00:21,792 --> 01:00:24,577
عندما يسألون باستمرار
لي أسئلة حول الاعتداء الجنسي،

1367
01:00:24,751 --> 01:00:26,971
حول ما إذا كنت متجردًا،
إذا لم أكن متجردًا،

1368
01:00:27,145 --> 01:00:30,061
باستمرار تماما
القرف الجنسي.

1369
01:00:30,322 --> 01:00:32,629
وربما على مستوى آخر،
انها تتعلق به

1370
01:00:32,803 --> 01:00:34,152
لأنها امرأة،
أنت تعرف؟

1371
01:00:34,456 --> 01:00:37,416
وكانت هي،
من كل الناس، في الخنادق

1372
01:00:37,590 --> 01:00:40,767
في عصر كانت فيه النساء
كما تعلمون، مهمشة جدا.

1373
01:00:41,376 --> 01:00:44,031
كاثلين: أردت استخدام الموسيقى
لنشر الحركة النسوية،

1374
01:00:44,249 --> 01:00:46,730
واعتقدت فاسق
كانت مركبة عظيمة.

1375
01:00:46,991 --> 01:00:49,558
لقد ساوت أن أكون على ملصق رئيسي
مع، مثل،

1376
01:00:49,733 --> 01:00:51,865
"أوه، سأفعل
البدء في تعاطي المخدرات والموت."

1377
01:00:52,170 --> 01:00:53,824
كيم وثورستون
من سونيك يوث

1378
01:00:53,998 --> 01:00:56,130
كانت لطيفة حقا بالنسبة لنا، وسوف
دعونا نتحطم على الأرض،

1379
01:00:56,348 --> 01:00:58,393
لكن جوان كانت الشخص
الذي تقدم إلى الأمام

1380
01:00:58,567 --> 01:01:00,178
وقال،
"أريد أن أشارك."

1381
01:01:00,352 --> 01:01:02,136
لقد فهمت حقا
من أين أتينا.

1382
01:01:02,441 --> 01:01:05,183
جوان: لعدم وجود مصطلح أفضل،
كما تعلمون، نسخة محدثة

1383
01:01:05,357 --> 01:01:07,228
مما الهاربين
كانوا يحاولون تحقيقه،

1384
01:01:07,489 --> 01:01:09,666
نوع من الشرعية.

1385
01:01:09,840 --> 01:01:11,450
كاثلين: إنها نوعًا ما
كان الاسمنت

1386
01:01:11,624 --> 01:01:13,321
التي أبقى
الكثير من الأشياء تسير

1387
01:01:13,495 --> 01:01:16,542
بالنسبة لبعض الفرق النسوية في التسعينيات، بالتأكيد بالنسبة لي.

1388
01:01:16,716 --> 01:01:19,588
أعني أنها تغيرت
مسيرتي المهنية كلها

1389
01:01:19,806 --> 01:01:22,243
وعلمتني
كيفية تسجيل سجل.

1390
01:01:22,548 --> 01:01:24,463
إيان: عندما فعلوا ذلك
سجل بيكيني كيل هذا،

1391
01:01:24,637 --> 01:01:26,291
لقد أنتجوا رقما قياسيا،

1392
01:01:26,465 --> 01:01:28,423
والذي كان على ما أعتقد
أفضل سجل بيكيني قتل.

1393
01:01:28,641 --> 01:01:30,599
اسم جوان موجود هناك
لكن كيني حقًا--

1394
01:01:30,774 --> 01:01:32,123
انه متورط.

1395
01:01:32,297 --> 01:01:34,603
إنه يعمل.
إنه دائمًا في الاستوديو.

1396
01:01:34,821 --> 01:01:36,693
يجب أن أقول، هذا النوع من
العلاقات في جوان بشكل مكثف جدا.

1397
01:01:36,867 --> 01:01:38,695
لم أسمع
من الهاربين.

1398
01:01:38,869 --> 01:01:41,436
من المشاهد الأولى التي كنا مهتمين بها حقًا

1399
01:01:41,610 --> 01:01:43,003
كان مشهد البانك في لوس أنجلوس،

1400
01:01:43,221 --> 01:01:44,657
ثم ألبوم الجراثيم
خرج،

1401
01:01:45,005 --> 01:01:46,964
وكان هذا السجل بشكل كبير
مهم بالنسبة لنا،

1402
01:01:47,268 --> 01:01:48,966
وقد أنتجته جوان.

1403
01:01:49,140 --> 01:01:51,838
انتظر لحظة، هذا هو
شخص "أنا أحب موسيقى الروك أند رول".

1404
01:01:52,056 --> 01:01:54,972
مثل، هذا مجنون
أنها أنتجت هذا السجل.

1405
01:01:55,450 --> 01:01:59,237
لقد كانت جزءا
ليس فقط موسيقاها الخاصة

1406
01:01:59,411 --> 01:02:01,674
أنها أنتجت
ولكن أيضًا بعضًا من أعظمها

1407
01:02:01,848 --> 01:02:04,111
موسيقى فاسق
تم إخماد ذلك على الإطلاق.

1408
01:02:04,285 --> 01:02:06,200
المضيف التلفزيوني: لدينا عدد قليل من الأصدقاء
للقاءكم،

1409
01:02:06,548 --> 01:02:08,855
فنان تسجيل ميركوري
جوان جيت من الهاربين,

1410
01:02:09,160 --> 01:02:10,988
ولدينا معنا الليلة
الجراثيم

1411
01:02:11,162 --> 01:02:12,772
أداء في الويسكي.

1412
01:02:12,946 --> 01:02:14,600
ماذا يا رفاق
ستفعل هذه الليلة؟

1413
01:02:14,818 --> 01:02:16,297
نفس الأشياء التي نفعلها دائمًا.

1414
01:02:16,994 --> 01:02:20,824
♪ ["أغلق"
بواسطة مسرحيات الجراثيم] ♪

1415
01:02:23,478 --> 01:02:25,959
جوان: الجراثيم،
لقد كانوا جميلين...

1416
01:02:27,439 --> 01:02:29,876
فرقة LA الشريرة سيئة السمعة.

1417
01:02:30,355 --> 01:02:33,227
المغني الرئيسي داربي كراش,
وعازف الجيتار

1418
01:02:33,401 --> 01:02:35,142
بات سمير,
كانوا من عشاق الهاربين الضخمة.

1419
01:02:35,360 --> 01:02:37,623
في نهاية المطاف، بدأوا
هذه الفرقة تدعى The Germs،

1420
01:02:37,797 --> 01:02:39,756
وكانوا فاسقين متشددين.

1421
01:02:40,757 --> 01:02:42,671
[تستمر الأغنية]

1422
01:02:42,846 --> 01:02:46,501
داربي هو نوع ما
من مثل العقيد المجنون كورتز

1423
01:02:46,675 --> 01:02:49,026
شامان المراهقين.

1424
01:02:49,200 --> 01:02:53,421
[تستمر الأغنية]

1425
01:02:53,944 --> 01:02:57,295
جوان: لا بد أنه كان عام 79
في مرحلة ما قبل أن أنتقل،

1426
01:02:57,599 --> 01:03:00,167
سألوا إذا، كما تعلم،
سأنتج ألبومًا،

1427
01:03:00,559 --> 01:03:02,909
وأنا أعتقد أنك تعرف،
يعتقدون أنني أعرف ما أفعله

1428
01:03:03,083 --> 01:03:05,085
لأنني قمت بعمل زوجين
ألبومات مع الهاربين.

1429
01:03:05,259 --> 01:03:07,044
دون: لم تكن مهندسة.
لم يكن هذا هو الشيء الخاص بها.

1430
01:03:07,218 --> 01:03:08,828
كان يتمتع بحساسية كبيرة.

1431
01:03:09,002 --> 01:03:11,352
إنها تقول: "أعتقد أنك يجب أن تضبط الجيتار يا بات."

1432
01:03:11,613 --> 01:03:15,748
لقد كان ألبومًا خاليًا من الرتوش
ولكن مجرد موسيقى الروك البانك المستقيمة.

1433
01:03:15,922 --> 01:03:17,532
لقد كنت فخوراً جداً بالسجل.

1434
01:03:17,706 --> 01:03:19,099
كنا بحاجة
شخص لديه آذان

1435
01:03:19,273 --> 01:03:21,449
وشخص مع
قلب الروك أند رول

1436
01:03:21,623 --> 01:03:23,625
وهم يساعدوننا
سجل جيدًا،

1437
01:03:23,887 --> 01:03:25,758
وقد فعلت ذلك والله.

1438
01:03:26,063 --> 01:03:27,760
لقد عرفت كيف تصل إلينا
للقيام بالأشياء.

1439
01:03:27,934 --> 01:03:31,546
ثم في اليوم الأخير،
لقد شاركت كثيرا

1440
01:03:31,720 --> 01:03:33,113
وأغمي عليه على الأريكة،

1441
01:03:33,505 --> 01:03:35,942
الذي يوثقه داربي
في إحدى الأغاني.

1442
01:03:36,116 --> 01:03:37,639
[غناء "أغلق"]

1443
01:03:37,814 --> 01:03:39,337
♪ جوان جيت ♪

1444
01:03:39,511 --> 01:03:42,862
♪ أغمي عليه
على المجموعة اللعينة ♪

1445
01:03:43,080 --> 01:03:48,085
[يواصل الغناء]

1446
01:03:49,129 --> 01:03:51,828
الراوي التلفزيوني:
منذ عام 1991، المنطقة الأكثر سخونة

1447
01:03:52,002 --> 01:03:54,134
في موسيقى الروك أند رول كان
سياتل، واشنطن.

1448
01:03:54,918 --> 01:03:57,921
نيرفانا، بيرل جام،
و أليس في السلاسل

1449
01:03:58,095 --> 01:04:00,358
خرج كل شيء
من المشهد الموسيقي المحلي.

1450
01:04:00,880 --> 01:04:02,708
يعتقد كثير من الناس
فرقة الاختراق القادمة

1451
01:04:02,882 --> 01:04:04,841
سيكون ذا جيتس,
مجموعة موسيقى البانك روك

1452
01:04:05,015 --> 01:04:08,540
أمام ميا زاباتا،
شخصية جذابة تبلغ من العمر 27 عامًا

1453
01:04:08,932 --> 01:04:10,324
مع مصير مأساوي.

1454
01:04:13,240 --> 01:04:14,589
الرجل: [في التسجيل]
اثنان من زميلاتها في الغرفة

1455
01:04:14,763 --> 01:04:16,243
انهارت أخيرا

1456
01:04:16,548 --> 01:04:20,682
واتصل بالمشرحة،
أين هي-- أين كانت،

1457
01:04:21,118 --> 01:04:22,815
وكانت
ضحية مجهولة الهوية

1458
01:04:22,989 --> 01:04:24,208
في المشرحة في ذلك الوقت.

1459
01:04:24,948 --> 01:04:27,602
جوان: لقد تم العثور عليها مخنوقة
حتى الموت عليها--

1460
01:04:28,821 --> 01:04:33,260
ربطة عنقها ذات القلنسوة،
اغتصبت وتركت في زقاق.

1461
01:04:33,608 --> 01:04:36,263
بطريقة ما جاء في الاستوديو
مع جوان، وهي مثل ذلك تمامًا،

1462
01:04:36,437 --> 01:04:38,875
"علينا أن نفعل شيئا.
يجب أن نشارك."

1463
01:04:39,049 --> 01:04:40,833
الشيء التالي الذي تعرفه،
إنها، مثل،

1464
01:04:41,007 --> 01:04:43,880
غناء أغاني جيتس

1465
01:04:44,141 --> 01:04:46,273
مع الأعضاء الباقين على قيد الحياة
من جيتس.

1466
01:04:46,447 --> 01:04:48,145
جوان: الشيء
لقد أذهلتني حقًا

1467
01:04:48,319 --> 01:04:53,628
من الصعب حقا في ذلك الوقت
كان كيف يمكن أن يكون

1468
01:04:53,802 --> 01:04:56,457
أي واحد منا
وكم مرة، كما تعلمون،

1469
01:04:56,675 --> 01:04:59,896
لقد عدت إلى المنزل في وقت متأخر من الليل
في نفس الوضع بالضبط.

1470
01:05:00,070 --> 01:05:01,854
كان من الممكن أن تكون أنا،
وكان من الممكن أن أكون هي.

1471
01:05:02,028 --> 01:05:03,943
ثم صفعك
مباشرة عبر الوجه.

1472
01:05:04,117 --> 01:05:05,640
[يقلد عزف الجيتار]

1473
01:05:05,814 --> 01:05:09,644
وليس هناك الغناء.
لذلك يؤكد على ذلك.

1474
01:05:10,080 --> 01:05:12,821
لقد كان شيئًا غريبًا جدًا
لأنه كان--

1475
01:05:12,996 --> 01:05:14,649
أنت تحتفل بالموسيقى،

1476
01:05:14,823 --> 01:05:16,738
ولكن كان على وشك
هذا شيء فظيع.

1477
01:05:16,956 --> 01:05:18,697
سوف يفجر عقولهم.
إنه أمر لا يصدق.

1478
01:05:18,871 --> 01:05:20,394
جوان: يبدو الأمر جيدًا حقًا.

1479
01:05:20,699 --> 01:05:23,180
المذيع: كيف اتخذتم يا رفاق هذا القرار المؤلم للغاية؟

1480
01:05:23,354 --> 01:05:24,833
لمواصلة اللعب؟

1481
01:05:25,008 --> 01:05:27,924
لأن ميا ستكون كذلك
مستاء حقا إذا لم نفعل ذلك.

1482
01:05:28,098 --> 01:05:31,753
جوان: عندما ترى اللقطات وترى مدى قربها

1483
01:05:32,058 --> 01:05:34,626
وترى آندي وميا
يمزح على خشبة المسرح

1484
01:05:34,843 --> 01:05:37,846
وترى هذه العلاقة
وكم كانا قريبين

1485
01:05:38,021 --> 01:05:38,935
أعني...

1486
01:05:42,068 --> 01:05:46,943
[فواصل صوتية] لقد حدث ذلك بالفعل
لتكون مدمرة، هل تعلم؟

1487
01:05:48,118 --> 01:05:51,077
مرحبًا، نود أن نشكرك
كل الحق هنا سريع حقيقي

1488
01:05:51,382 --> 01:05:55,647
للخروج إلى فيفا زاباتا.

1489
01:05:55,864 --> 01:05:56,996
شكرا لدعمكم.

1490
01:05:57,170 --> 01:05:58,867
ذهبت كل الأموال
للأعمال الخيرية.

1491
01:05:59,216 --> 01:06:01,131
للمساعدة في حماية المرأة
المشي إلى المنزل,

1492
01:06:01,305 --> 01:06:03,829
دروس الدفاع عن النفس,
جميع أنواع الأشياء.

1493
01:06:04,003 --> 01:06:05,613
لقد كانت صفقة كبيرة في ذلك الوقت

1494
01:06:05,831 --> 01:06:08,660
لأن النساء كانوا يحصلون
اغتصبت وقتلت.

1495
01:06:08,834 --> 01:06:11,402
كيني: كان أيضًا للمساهمة
المال للعين الخاصة--

1496
01:06:11,793 --> 01:06:14,318
جوان: للعثور على الرجل
التي قتلت ميا.

1497
01:06:16,146 --> 01:06:18,844
♪ ولكن أعتقد أنني أعرف
يؤلمني أن أغضب ♪

1498
01:06:19,018 --> 01:06:20,454
♪ يقتلني أن أكون لطيفًا ♪

1499
01:06:20,628 --> 01:06:22,152
جوان: سأظل كذلك
لن ننسى أبدا اليوم

1500
01:06:22,587 --> 01:06:25,633
تلقيت مكالمة هاتفية
من ستيف موريارتي.

1501
01:06:27,331 --> 01:06:30,203
لا مرحبا، لا شيء.
"لقد حصلنا عليه."

1502
01:06:34,338 --> 01:06:38,777
♪ افسدت ذلك
أريدك هنا ♪

1503
01:06:42,128 --> 01:06:44,000
تومي برايس:
منتصف التسعينات، كما تعلمون،

1504
01:06:44,174 --> 01:06:47,090
كنا نفعل كل شيء
من هذه العروض لمرة واحدة.

1505
01:06:47,264 --> 01:06:49,875
كنت سوف تذهب ل
مدينة صغيرة سيئة

1506
01:06:50,049 --> 01:06:55,402
القيام بمعرض الولاية وليس لوس أنجلوس حقًا
ولكن ثلاث ساعات خارج لوس أنجلوس.

1507
01:06:55,794 --> 01:06:59,450
لقد مررت بمرحلة حيث
أنا لم أعطي حماقة حقا.

1508
01:07:01,365 --> 01:07:03,280
لأنهم كانوا،
كما تعلمون،

1509
01:07:03,541 --> 01:07:06,544
العربات التي شعرت أنه لا ينبغي لنا ذلك
تم القيام به أو أيا كان.

1510
01:07:06,718 --> 01:07:10,330
♪ الآن أريد
كن كلبك ♪

1511
01:07:10,678 --> 01:07:14,291
♪ الآن أريد
كن كلبك ♪

1512
01:07:14,465 --> 01:07:16,032
كيني: عملنا مضحك.

1513
01:07:16,206 --> 01:07:18,208
أنت مثير ومهم،
فأنت لست كذلك.

1514
01:07:18,425 --> 01:07:19,992
جوان: لقد كان شعورًا سيئًا،
لكنني شعرت دائما

1515
01:07:20,166 --> 01:07:22,429
كما كان علينا القتال.

1516
01:07:22,821 --> 01:07:26,825
كنا نعلم أن لدينا ما يتطلبه الأمر.
لم نتوقف عن العمل.

1517
01:07:26,999 --> 01:07:29,349
- وهكذا--
-كيني: لم يكن الأمر ممتعًا.

1518
01:07:31,221 --> 01:07:35,094
إلا إذا كنت موهوبًا
في العشرينات من عمرك

1519
01:07:35,268 --> 01:07:38,402
مع أكوام لا تصدق من المال

1520
01:07:38,576 --> 01:07:40,708
يتم إلقاؤها عليك
من قبل النظام،

1521
01:07:40,926 --> 01:07:44,060
والتي كلها تقريبًا حقًا،
الموسيقيون الجيدون حقًا ليسوا كذلك..

1522
01:07:46,149 --> 01:07:52,546
♪ نعم، والآن أنا مستعد
لأغمض عيني ♪

1523
01:07:54,026 --> 01:07:55,593
♪ نعم، والآن... ♪

1524
01:07:55,810 --> 01:07:58,552
إيجي بوب: أنت بحاجة
لممارسة تركيز لا يصدق

1525
01:07:58,813 --> 01:08:01,207
على الحفاظ
هويتك الخاصة

1526
01:08:01,686 --> 01:08:05,211
بينما لا تزال تستخدم المهارة
للدخول إلى النظام

1527
01:08:05,385 --> 01:08:09,433
دون تدمير نفسك
كقوة.

1528
01:08:10,216 --> 01:08:15,091
♪ نعم، وأفقد قلبي
على الرمال المشتعلة ♪

1529
01:08:15,265 --> 01:08:18,355
هيا يا تشارلستون
أريد أن أسمعك الآن!

1530
01:08:18,659 --> 01:08:23,273
ديبي: عليك أن تكون على استعداد للذهاب إلى أي مكان معها،

1531
01:08:23,447 --> 01:08:26,667
لأعلى أو لأسفل،
كما تعلمون، جانبية، أيا كان.

1532
01:08:26,841 --> 01:08:30,454
تومي: جوان، هي التي أعطتها
100 بالمئة

1533
01:08:30,715 --> 01:08:34,806
سواء كان معرضًا للدولة،
حفلة عيد ميلاد حلوة 16,

1534
01:08:35,111 --> 01:08:36,982
أو 10000 شخص.

1535
01:08:37,156 --> 01:08:41,117
وما زالت تعطيها كل شيء.
مهما حدث.

1536
01:08:41,465 --> 01:08:45,425
[يصرخ بشكل غير واضح،
يلعب منفردًا]

1537
01:08:45,643 --> 01:08:48,080
دانا وايت: رأيتها تعيش في
مهرجان الموسيقى الصيفي

1538
01:08:48,254 --> 01:08:51,997
هنا في لاس فيغاس،
110 درجة، جلد كامل،

1539
01:08:52,258 --> 01:08:55,000
على خشبة المسرح
مجرد تمزيقها.

1540
01:08:55,261 --> 01:08:57,611
لأن هذا كان في منتصف التسعينات
إلى أواخر التسعينيات.

1541
01:08:57,916 --> 01:09:00,310
انتهى بنا الأمر
بعض الأشياء الخاصة معًا.

1542
01:09:00,484 --> 01:09:02,007
فقلت: "يا رجل، لقد نسيت

1543
01:09:02,181 --> 01:09:04,227
كم كانت جوان جيت سيئة للغاية."
هل تعلم؟

1544
01:09:04,401 --> 01:09:06,707
حيوان الروك أند رول، أعني،
هل كان هناك أي شخص على الإطلاق

1545
01:09:06,881 --> 01:09:09,754
التي تناسب هذا الوصف،
إنها جوان من خلال وعبر.

1546
01:09:16,195 --> 01:09:18,284
كيني: أود أن أقول دورتنا الشهرية
خلال التسعينيات

1547
01:09:18,458 --> 01:09:20,243
كان الأصعب.

1548
01:09:20,417 --> 01:09:23,463
لو كان قدرنا أن ننفصل، لكان قد حدث حينها،

1549
01:09:24,072 --> 01:09:25,378
لكننا تمسكنا ببعضنا البعض.

1550
01:09:26,205 --> 01:09:27,511
[يضحك الرجل]

1551
01:09:27,728 --> 01:09:29,295
مشهد مخيف جدا؟

1552
01:09:29,469 --> 01:09:30,644
الرجل: إنه شيء جميل.

1553
01:09:31,210 --> 01:09:32,820
أتعلم؟

1554
01:09:33,081 --> 01:09:35,301
أنا لا أحاول أن أقول لك
كيف تفعل الأضواء أو أي شيء.

1555
01:09:35,519 --> 01:09:37,695
ألا يبرد
في منتصف العرض؟

1556
01:09:37,912 --> 01:09:40,045
لدينا فرقة موسيقية هنا
من مدينة نيويورك

1557
01:09:40,306 --> 01:09:43,744
التي تم تنفيذها
للجنود لمدة 18 عاما.

1558
01:09:43,918 --> 01:09:47,139
لم أكن مع حرب فيتنام،
ولكن كان لدي أيضًا أشخاص

1559
01:09:47,313 --> 01:09:50,534
في عائلتي، مثل عرابي،
العم نات،

1560
01:09:51,317 --> 01:09:53,363
من قال: "لقد
لخدمة بلدك."

1561
01:09:53,537 --> 01:09:57,018
لذلك بدأت في فعل الأشياء
للقوات.

1562
01:09:57,367 --> 01:09:59,586
جوان: أشعر أن هذا حقيقي
من المهم رد الجميل

1563
01:09:59,760 --> 01:10:01,501
ويخدم على مستوى ما،

1564
01:10:01,675 --> 01:10:04,200
وبما أنني لم أفعل ذلك
بتلك الصفة

1565
01:10:04,374 --> 01:10:06,332
أشعر أن هذا
أقل ما يمكنني فعله.

1566
01:10:06,550 --> 01:10:10,075
كيني: لم أتصل قط
القوات مع السياسة.

1567
01:10:10,249 --> 01:10:11,555
الجنرال بيرنز:
لقد قمنا بعرض،

1568
01:10:11,729 --> 01:10:14,862
منزل مكتظ في توزلا، البوسنة،

1569
01:10:15,167 --> 01:10:17,038
ويمكنك أن ترى
الانفتاح لها

1570
01:10:17,256 --> 01:10:20,128
ومحاولة الفهم
ما الناس في تلك المنطقة

1571
01:10:20,303 --> 01:10:23,915
وقد تم من خلال، دموية جدا
صراع دام ثلاث سنوات.

1572
01:10:24,350 --> 01:10:26,352
جوان: أنا شخص مناهض للحرب

1573
01:10:26,700 --> 01:10:30,748
الذي يحب الناس
في الجيش.

1574
01:10:31,009 --> 01:10:34,099
أنا لا أحب الجيش
من أجل الجيش.

1575
01:10:34,317 --> 01:10:36,580
أليس مخيفا
أن الأطفال يخوضون الحروب؟

1576
01:10:36,797 --> 01:10:37,885
نعم.

1577
01:10:38,408 --> 01:10:40,192
- إنه أمر مخيف أن هناك حرب.
- أليس كذلك؟

1578
01:10:40,366 --> 01:10:41,498
إنه مخيف
أنهم يقاتلون

1579
01:10:41,672 --> 01:10:43,282
لأن هناك
هما ديانتان

1580
01:10:43,500 --> 01:10:46,285
ولا يمكن أن يكونوا كذلك
غريبة عن بعضها البعض

1581
01:10:46,503 --> 01:10:48,896
بدلا من المهيمنة
فوق بعضها البعض.

1582
01:10:49,332 --> 01:10:51,116
منذ فترة طويلة، قررنا
كان هذا هو المسار

1583
01:10:51,290 --> 01:10:53,597
كنا سنأخذ
كأنواع، كما تعلمون،

1584
01:10:53,771 --> 01:10:58,819
أننا كنا سنهيمن
بدلا من نوع من الدمج.

1585
01:10:59,167 --> 01:11:02,083
♪ [عزف "الصنم"] ♪

1586
01:11:07,698 --> 01:11:12,311
♪ أوه، تبدو جيدة في اللاتكس ♪

1587
01:11:15,793 --> 01:11:20,972
♪ توقف عن ممارسة الجنس العنيف ♪

1588
01:11:22,974 --> 01:11:25,759
عندما حدث 11/9،

1589
01:11:27,021 --> 01:11:30,155
أول شيء فكرت فيه
هل كان علينا الوصول إلى هناك؟

1590
01:11:30,547 --> 01:11:32,200
قالوا أنهم لا يريدون
الفرقة.

1591
01:11:32,375 --> 01:11:33,985
لقد أرادوا أنا وكيني فقط.

1592
01:11:34,159 --> 01:11:35,682
أرادوا الاحتفاظ بها
ضوء آثار الأقدام.

1593
01:11:36,074 --> 01:11:38,250
كان الناس متشككين فقط.
"لماذا أنت هنا؟"

1594
01:11:38,424 --> 01:11:40,426
قلنا: "نحن هنا
لأنك هنا.

1595
01:11:41,166 --> 01:11:42,515
نريد فقط أن نقول شكرا لك."

1596
01:11:42,733 --> 01:11:44,212
بيرنز: الطريقة التي تفاعلت بها،

1597
01:11:44,387 --> 01:11:46,214
لم يكن هناك شيء مصطنع
عنه.

1598
01:11:46,389 --> 01:11:49,043
سيأتي آخرون،
قدم عرضًا واترك.

1599
01:11:49,217 --> 01:11:50,610
بقيت جوان.

1600
01:11:50,784 --> 01:11:52,438
لقد حصلت على الكثير
ردود فعل إيجابية

1601
01:11:52,612 --> 01:11:54,440
حول كيف جعلتهم يشعرون.

1602
01:11:54,614 --> 01:11:56,442
ويا إلهي،
يجب أن أقول هذا.

1603
01:11:56,616 --> 01:11:58,270
لقد رفعت ذراعك،
ولديك شعر

1604
01:11:58,444 --> 01:12:00,316
تحت الإبطين
ولا شعر على رأسك!

1605
01:12:00,490 --> 01:12:03,275
أنا أحب ذلك!
انها عبقرية! انها عبقرية!

1606
01:12:03,841 --> 01:12:06,887
أنت تبدو مثل المنتج الخاص بي،
كيني لاجونا.

1607
01:12:07,148 --> 01:12:08,411
هل ستظهر ذلك مرة أخرى؟

1608
01:12:08,846 --> 01:12:10,195
جوان : الان ماذا تفعل ؟

1609
01:12:11,065 --> 01:12:13,154
كيني: لماذا لا تستطيعون يا رفاق
النزول من ظهري؟

1610
01:12:15,374 --> 01:12:17,594
لأنه هكذا
ظهر جميل.

1611
01:12:18,899 --> 01:12:20,379
كيني: هل تريد أن تلعقه؟

1612
01:12:20,553 --> 01:12:21,902
لا، لا أريد أن ألعقه.

1613
01:12:23,382 --> 01:12:25,776
- كيني: ليس هناك شعر عليه.
- لا أهتم.

1614
01:12:26,603 --> 01:12:27,821
بيلي جو:
انها تقريبا مثل المشاهدة

1615
01:12:27,995 --> 01:12:29,301
الزوجان الغريبان قليلا.

1616
01:12:29,475 --> 01:12:30,389
هناك شيء
عن هذين.

1617
01:12:30,607 --> 01:12:31,912
هناك رباط خاص

1618
01:12:32,173 --> 01:12:33,697
والكيمياء التي لديهم
بينهما.

1619
01:12:33,914 --> 01:12:35,699
نوع من مثل جورج وجرايسي
في الاتجاه المعاكس أو شيء من هذا.

1620
01:12:35,873 --> 01:12:38,441
لا يمكنك فقط الاحتفاظ بك
أفكار لنفسك لمرة واحدة؟

1621
01:12:38,615 --> 01:12:41,008
لقد كنت تقول
نفس الشيء مرارا وتكرارا

1622
01:12:41,182 --> 01:12:43,359
ومرارا وتكرارا طوال اليوم
منذ أن استيقظت.

1623
01:12:43,533 --> 01:12:45,273
حسنا، لأنك قلت
بمجرد أن لا أفعل ذلك

1624
01:12:45,491 --> 01:12:48,842
سلمت لك الشيء،
ثم كان عليك أن تقتحم!

1625
01:12:49,016 --> 01:12:51,323
جوان: أنا لا أجادل
معك بعد الآن.

1626
01:12:51,628 --> 01:12:53,717
يمكنك معرفة أن هناك
حب عميق لبعضهم البعض

1627
01:12:53,934 --> 01:12:56,067
وأنهم كذلك
شعب لا ينفصل.

1628
01:12:56,328 --> 01:12:58,374
إنهم يغيرون غرورهم بطريقة ما،
أليس كذلك؟

1629
01:12:58,548 --> 01:13:01,246
إنهما توأمان
من آباء مختلفين.

1630
01:13:01,420 --> 01:13:03,335
[يضحك] بمعنى ما.

1631
01:13:03,509 --> 01:13:06,512
وأعتقد أن ذلك يحدث
مع معظم الصداقات الجيدة.

1632
01:13:06,686 --> 01:13:09,820
أعتقد أن الناس عالقون جدًا
على العلاقات التي تكون...

1633
01:13:10,473 --> 01:13:15,129
علاقة جنسية أو وجود
أن تكون علاقة رومانسية.

1634
01:13:15,652 --> 01:13:17,654
بيل : ما هو
مع أفضل صديق لك

1635
01:13:17,958 --> 01:13:20,352
أنك ضربت الأمور
بهذه السهولة؟

1636
01:13:20,657 --> 01:13:22,963
كما تعلمون، أنت تعرف في الواقع
ما يفكر الرجل الآخر.

1637
01:13:23,224 --> 01:13:24,704
أنت تتناغم،
وأعتقد

1638
01:13:24,878 --> 01:13:26,619
هذا ما لديهم
الذهاب لهم.

1639
01:13:26,793 --> 01:13:28,491
الناس لا يجدون هذا
في شركاء حياتهم.

1640
01:13:28,665 --> 01:13:30,580
الناس ليس لديهم الحب
لديهم في الزواج.

1641
01:13:30,754 --> 01:13:32,103
لهذا السبب لا يفعلون ذلك
البقاء معا

1642
01:13:32,277 --> 01:13:33,365
طالما كيني وجوان.

1643
01:13:34,235 --> 01:13:37,282
بيل: إنه زواج
بدون الجنس، حقا.

1644
01:13:37,543 --> 01:13:39,371
أم، إنه زواج المرشد.

1645
01:13:40,241 --> 01:13:42,026
مايلي: الناس حرفيا
متزوجون سخيف

1646
01:13:42,243 --> 01:13:44,898
للناس الذين يكرهونهم،
ثم ترى هذين.

1647
01:13:45,508 --> 01:13:48,989
أنا أضع هذا على هذا النحو
سيتم القيام به للمستقبل.

1648
01:13:49,250 --> 01:13:50,556
هذا سوف يذهب إلى سلة المهملات

1649
01:13:50,730 --> 01:13:52,297
لا ليس كذلك.
سأرسلها إلى قيصر.

1650
01:13:52,906 --> 01:13:54,517
رقم عليك فقط القيام بذلك
واحد آخر، كيني.

1651
01:13:54,691 --> 01:13:56,301
لا أهتم.
أنا أرسلها له.

1652
01:13:56,475 --> 01:13:58,695
لا أنت لست كذلك، فهو لن يكون
قادر على نزع الشريط

1653
01:13:58,956 --> 01:14:00,348
وسوف ترميز الأشياء.

1654
01:14:00,871 --> 01:14:04,004
سيفعل-- أنا أعرفه.
لا تعطيني وجه سخيف.

1655
01:14:04,614 --> 01:14:06,529
كيني هو فقط--
انه مجرد الكلاسيكية

1656
01:14:06,703 --> 01:14:08,879
نيويورك المتأنق
الذي يحب الموسيقى فقط،

1657
01:14:09,270 --> 01:14:11,359
وهو شخص مهتم حقًا
الذي يحب جوان

1658
01:14:11,534 --> 01:14:13,797
ويحب موسيقى الروك فقط

1659
01:14:14,014 --> 01:14:16,103
ويريد ذلك فقط
لتسود فقط.

1660
01:14:16,539 --> 01:14:18,192
خارج، من فضلك.
يجب أن أتغير.

1661
01:14:18,715 --> 01:14:20,673
أنا أرسله إلى
قاعة مشاهير الروك أند رول.

1662
01:14:22,762 --> 01:14:24,547
إنها القطعة التي كنت ترتديها تقريبًا.

1663
01:14:24,721 --> 01:14:26,723
كاثلين: إنه متشدد
رجل نسوي.

1664
01:14:27,158 --> 01:14:30,335
هو تماما
مجرد مناقض.

1665
01:14:30,509 --> 01:14:32,380
ويحب أن يمارس الجنس
مع كل شيء

1666
01:14:32,555 --> 01:14:33,817
يقول أحد من أي وقت مضى.

1667
01:14:34,034 --> 01:14:35,383
إنهم عائلة
مع بعضهم البعض،

1668
01:14:35,558 --> 01:14:37,255
وهم مترابطة
على بعضها البعض.

1669
01:14:37,429 --> 01:14:39,039
إنهم حقا شركاء.

1670
01:14:39,257 --> 01:14:41,346
بالتأكيد، إنه خلل وظيفي.
كل شيء مختل.

1671
01:14:41,520 --> 01:14:44,305
ولكن هذا مثل
إنه نوع من الخلل الوظيفي لدي.

1672
01:14:44,610 --> 01:14:46,569
مايلي: والناس يريدون
لأقول، على ما أعتقد، للجميع

1673
01:14:46,743 --> 01:14:48,222
كيف تكون ومن تحب ،

1674
01:14:48,396 --> 01:14:49,746
ولكن لا يمكنك المساعدة
من تحب،

1675
01:14:49,920 --> 01:14:51,574
ولا يمكنك المساعدة
ما علاقتك

1676
01:14:51,835 --> 01:14:53,401
معهم أيضًا.

1677
01:14:53,793 --> 01:14:55,447
إبر دوجي: كلما
يبدو أنهما على خلاف..

1678
01:14:55,665 --> 01:14:58,581
[ضحكة مكتومة]
فقط انتظر حتى تنفجر.

1679
01:14:58,755 --> 01:15:00,408
لأنه يفعل ذلك، فإنه ينفجر،
وبعد عشر دقائق--

1680
01:15:00,583 --> 01:15:01,801
ولا حتى، بعد خمس دقائق،

1681
01:15:01,975 --> 01:15:03,586
إنهم يتصرفون
وكأنه لم يحدث قط.

1682
01:15:03,760 --> 01:15:05,718
من المفترض أن يكون أفضل الأصدقاء
لإزعاجك قليلا.

1683
01:15:05,936 --> 01:15:07,720
يجب عليهم الضغط على الأزرار الخاصة بك
قليلا.

1684
01:15:08,591 --> 01:15:09,722
يبقونك على قيد الحياة.

1685
01:15:09,896 --> 01:15:11,419
لذلك فهو أمر غير عادي
الوضع.

1686
01:15:11,594 --> 01:15:13,509
لن ترى واحدة أخرى
مثل ذلك، حقا.

1687
01:15:13,857 --> 01:15:15,511
كيني: وهكذا مرت السنوات.

1688
01:15:15,685 --> 01:15:18,470
على الرغم من أننا كنا
بعض الملفات الشخصية،

1689
01:15:18,644 --> 01:15:20,254
لم نكن نكسب المال.

1690
01:15:20,646 --> 01:15:24,171
كاريان
عاد من كولورادو،

1691
01:15:24,389 --> 01:15:26,217
وجاء كاري على متن الطائرة.

1692
01:15:26,609 --> 01:15:29,394
عندما وصلت إلى هناك،
كان والدي جاهزا

1693
01:15:29,568 --> 01:15:32,528
للتوقيع على ريك ديرينجر
الألبوم المسيحي.

1694
01:15:32,702 --> 01:15:34,530
لقد كان "الروك أند رول،
هوتشي كو"

1695
01:15:34,704 --> 01:15:36,227
وبدلاً من "الروك أند رول،
هوتشي كو"

1696
01:15:36,401 --> 01:15:37,837
لقد كان "يسوع المسيح،
هوشي كو."

1697
01:15:38,055 --> 01:15:40,231
والدي دائما
كان لديه هذه الفلسفة،

1698
01:15:40,405 --> 01:15:42,712
"إذا كانوا أصدقاء،
سوف نطفئها."

1699
01:15:43,060 --> 01:15:45,062
كيني: كما تعلمون، كانت مثل،
"سوف أبقى في الجوار،

1700
01:15:45,584 --> 01:15:48,456
ولكن علينا علاج هذا
مثل التسمية الحقيقية."

1701
01:15:48,631 --> 01:15:51,285
وكانت قد كبرت
في العمل

1702
01:15:51,459 --> 01:15:53,636
ولكن كان له أيضًا الموقف
من شاب.

1703
01:15:54,114 --> 01:15:57,683
مثل، لم أكن أريد iTunes.
كان iTunes بالنسبة لي هو العدو.

1704
01:15:57,857 --> 01:16:00,468
أنا أبيع أغنية "أنا أحب موسيقى الروك آند رول" مقابل 17 دولارًا.

1705
01:16:00,643 --> 01:16:01,861
لا أريد بيعه
مقابل دولار.

1706
01:16:02,296 --> 01:16:03,907
لقد تحدثت معي أخيرًا
في القيام بذلك،

1707
01:16:04,081 --> 01:16:06,518
والشهر الأول
بعنا 70.000

1708
01:16:06,692 --> 01:16:08,564
"أنا أحب موسيقى الروك أند رول"
التنزيلات،

1709
01:16:09,434 --> 01:16:11,741
وكنا في العمل.

1710
01:16:12,306 --> 01:16:14,482
جوان: كاري دخلت،
والازدهار، الازدهار، الازدهار، الازدهار.

1711
01:16:14,657 --> 01:16:16,528
كيني: كان لدي اجتماع
مع كيفن ليمان،

1712
01:16:16,702 --> 01:16:18,486
الذي يملك جولة مشوه.

1713
01:16:18,661 --> 01:16:20,793
الجولة المشوهة
هل كان هذا الشيء الورك،

1714
01:16:20,967 --> 01:16:24,144
وكان نوعًا ما
مفهوم غريب لجوان

1715
01:16:24,318 --> 01:16:25,668
للذهاب في جولة مشوه.

1716
01:16:25,842 --> 01:16:27,452
كاريان برينكمان:
أعتقد في تلك المرحلة،

1717
01:16:27,670 --> 01:16:31,325
لم تكن جوان تشعر بالإلهام وكذلك والدي أيضًا.

1718
01:16:31,499 --> 01:16:33,893
لم أرى النار
التي رأيتها

1719
01:16:34,067 --> 01:16:35,721
بعد جولة مشوه.

1720
01:16:35,895 --> 01:16:40,073
وأشعلتها من جديد
وأعاد إشعال العاطفة.

1721
01:16:40,378 --> 01:16:43,599
[هتاف الجمهور]

1722
01:16:43,773 --> 01:16:47,428
كيف حال الجميع؟
واو، انظر أين نحن.

1723
01:16:47,603 --> 01:16:48,778
هذا جميل جدا.

1724
01:16:50,344 --> 01:16:52,303
لقد ولدت فعلا
في ولاية بنسلفانيا.

1725
01:16:52,477 --> 01:16:56,176
[هتاف الجمهور]

1726
01:16:56,699 --> 01:16:58,701
لورا جين جريس: وأنت تسافر في جميع أنحاء الولايات المتحدة

1727
01:16:58,875 --> 01:17:00,746
واللعب في مواقف السيارات
وأنا أقول، "واو،

1728
01:17:00,920 --> 01:17:02,661
جوان جيت والقلوب السوداء
هل ستكون في هذه الجولة؟"

1729
01:17:02,835 --> 01:17:04,141
جوان نجمة روك حقيقية،

1730
01:17:04,315 --> 01:17:05,969
ونحن جميعا نريد فقط
ليكونوا نجوم الروك.

1731
01:17:06,143 --> 01:17:08,536
أنا فقط سوف يكون إلى الأبد
تلك الصورة الذهنية

1732
01:17:08,754 --> 01:17:13,324
لجوان على دراجتها BMX
مع شورت قطع كامو

1733
01:17:13,585 --> 01:17:16,283
ونظارات شمسية سوداء كبيرة
مجرد الركوب

1734
01:17:16,457 --> 01:17:18,155
التسكع مع الجميع.

1735
01:17:18,329 --> 01:17:20,592
كاريان: يمكنك أن ترى فقط
كانت تستمتع،

1736
01:17:20,897 --> 01:17:24,509
وتم تذكيرها بماذا
كان في البداية.

1737
01:17:24,683 --> 01:17:26,293
♪ إنها ليست لي ♪

1738
01:17:26,554 --> 01:17:28,208
♪ إنها ليست لك ♪

1739
01:17:28,382 --> 01:17:30,341
♪ لكنني هنا ♪

1740
01:17:30,689 --> 01:17:32,299
♪ لن أذهب إلى أي مكان ♪

1741
01:17:32,473 --> 01:17:33,823
♪ إنها ليست له ♪

1742
01:17:33,997 --> 01:17:35,738
♪ إنها ليست لها ♪

1743
01:17:36,129 --> 01:17:37,957
♪ إنها للجميع ♪

1744
01:17:38,305 --> 01:17:40,743
♪ هل هذا شيء
يمكننا أن نتعلم؟ ♪

1745
01:17:40,917 --> 01:17:42,919
لورا جين: دوافعك
من أجل البقاء

1746
01:17:43,093 --> 01:17:45,617
القيام بشيء من هذا القبيل
لا يمكن أن يكون مثل،

1747
01:17:45,791 --> 01:17:47,401
الشهرة والثروة.

1748
01:17:47,575 --> 01:17:49,577
كما تعلمون، يجب أن يكون
الحزمة الشاملة

1749
01:17:49,795 --> 01:17:53,538
مثلًا، سأكون جيدًا في كل عنصر من هذا

1750
01:17:53,712 --> 01:17:55,758
أو العمل في كل عنصر من هذا.

1751
01:17:55,932 --> 01:17:58,499
رؤية ذلك عندما كنت أصغر سنا
الموسيقار في ذلك الوقت،

1752
01:17:58,761 --> 01:18:00,850
كما تعلمون، هؤلاء هم الناس
أريد أن أتعلم من.

1753
01:18:01,764 --> 01:18:06,116
♪ يجب التغيير
هذا العالم ♪

1754
01:18:06,420 --> 01:18:08,335
كارين : من هناك
وجدنا صوتنا.

1755
01:18:08,771 --> 01:18:11,034
وجدنا الفصل التالي لدينا.

1756
01:18:11,208 --> 01:18:12,818
جوان: إنها تدير الشركة الآن.

1757
01:18:13,819 --> 01:18:18,998
أعتقد أن هذا مجرد
دورة الحياة الجميلة

1758
01:18:19,172 --> 01:18:20,565
عندما تراه
أمامك مباشرة.

1759
01:18:20,739 --> 01:18:23,437
أردنا أن نكون مكانًا
الذي قال نعم للناس

1760
01:18:23,873 --> 01:18:26,702
وأعطى منصة
للفرق الشابة

1761
01:18:26,876 --> 01:18:32,403
التي لا تتناسب مع أي نوع
من صندوق العلامات الرئيسية النموذجي.

1762
01:18:32,751 --> 01:18:34,535
♪ [مسرحيات "Feminazi" لـ Fea] ♪

1763
01:18:41,891 --> 01:18:44,284
الفيا: هناك الكثير من الهراء
يحدث الآن

1764
01:18:44,589 --> 01:18:47,418
مع دمدم في المكتب،
لذلك نحن موسيقيون.

1765
01:18:47,635 --> 01:18:49,028
لدينا منصة،

1766
01:18:49,202 --> 01:18:50,900
الناس الاهتمام
لموسيقانا وكلماتنا.

1767
01:18:51,204 --> 01:18:53,859
لقد سمحت لنا دائمًا بالتحدث بحرية
لأنها تفعل ذلك بنفسها.

1768
01:18:54,033 --> 01:18:57,036
[تستمر الأغنية]

1769
01:19:04,783 --> 01:19:06,611
لذلك في إقامتي الأخيرة
في الدولة،

1770
01:19:06,872 --> 01:19:08,569
كنت أعطي النصيحة

1771
01:19:08,744 --> 01:19:10,136
الى المحافظ الجديد

1772
01:19:10,310 --> 01:19:12,182
التي أخذتها من شخص ما
الذي أعجبني،

1773
01:19:12,399 --> 01:19:13,879
وجميعهم يعرفون
أنني أحب جوان جيت،

1774
01:19:14,053 --> 01:19:16,055
وهكذا أعطيت للتو
واحدة من اقتباساتها

1775
01:19:16,229 --> 01:19:18,623
حيث قالت، كما تعلمون،
"كن نفسك.

1776
01:19:18,797 --> 01:19:20,146
هذه هي الطريقة
من المفترض أن يكون."

1777
01:19:20,668 --> 01:19:23,019
شيبرد فيري: كثيرًا
من الموسيقيين والفنانين،

1778
01:19:23,323 --> 01:19:26,065
يطورون درجة من النجاح
والسمعة السيئة

1779
01:19:26,239 --> 01:19:27,675
من عملهم،
وبشكل متكرر،

1780
01:19:27,850 --> 01:19:30,722
إنهم أقل ميلاً
لاتخاذ موقف

1781
01:19:30,896 --> 01:19:33,290
لأن ذلك قد ينفر
شريحة من جمهورهم.

1782
01:19:33,594 --> 01:19:36,293
جوان، من ناحية أخرى،
صريح جدا.

1783
01:19:36,684 --> 01:19:40,863
عندما خرجت
في عام 2012 كمتحول جنسيًا، أم،

1784
01:19:41,124 --> 01:19:44,605
كانت جوان من أوائل الأشخاص
للاتصال بي فقط ليقول، مثل،

1785
01:19:44,823 --> 01:19:46,651
"مهلا، كما تعلمون،
إذا كنت بحاجة إلى صديق

1786
01:19:46,825 --> 01:19:48,740
أو شخص ما للتحدث معه
أنا هنا."

1787
01:19:48,914 --> 01:19:51,874
♪ حسنًا، الآن،
لا تفهميه خطأ ♪

1788
01:19:52,048 --> 01:19:56,400
♪ ولا تغضبه،
قد يكون أباً... ♪

1789
01:19:56,574 --> 01:19:59,011
لورا جين: وهذا حقًا-- لقد كان يعني الكثير بالنسبة لي، كما تعلمون،

1790
01:19:59,185 --> 01:20:01,927
أنه كان هناك عدد قليل من الأشخاص الذين شعرت أنه يمكنني التواصل معهم

1791
01:20:02,101 --> 01:20:05,235
في ذلك الوقت وعدد قليل من الناس
هذا، كما تعلمون، شعرت بذلك

1792
01:20:05,409 --> 01:20:07,367
كان لدي أي نوع
من التجارب المشتركة مع،

1793
01:20:07,541 --> 01:20:09,108
ليس فقط، مثل،
يجري في الفرقة

1794
01:20:09,282 --> 01:20:11,284
ولكن عندما تتحدث
حول السيولة بين الجنسين.

1795
01:20:11,632 --> 01:20:13,896
الكل:
♪ مخنث ♪

1796
01:20:15,680 --> 01:20:19,379
♪ أقرب مما تعلم،
نحب بعضنا البعض هكذا ♪

1797
01:20:19,553 --> 01:20:22,121
مايكل: أعلم أنها دافعت
لقضايا المرأة

1798
01:20:22,295 --> 01:20:24,515
وأسباب LGBTQ،
وهذا كل شيء عظيم،

1799
01:20:24,689 --> 01:20:26,952
ولكن لا أعتقد
انها طرية حول هذا الموضوع.

1800
01:20:27,126 --> 01:20:29,085
الكل:
♪ لا ترى أي ضرر ♪

1801
01:20:29,650 --> 01:20:30,608
إنها واضحة
عنه.

1802
01:20:30,782 --> 01:20:32,175
هذه هي الطريقة التي ينبغي أن تكون،

1803
01:20:32,349 --> 01:20:33,654
وتبا لك...
إذا كنت لا ترى الأمر بهذه الطريقة.

1804
01:20:34,133 --> 01:20:37,963
الكل: ♪ دمى كيبي
ومدر البول ♪

1805
01:20:38,137 --> 01:20:43,490
♪ سوف يضحك على الطريق
لقد ضحكت عليك الآن ♪

1806
01:20:43,795 --> 01:20:47,016
وأتمنى أن المزيد من الناس
الذين كانوا في موقف

1807
01:20:47,190 --> 01:20:51,281
لاستخدام أصواتهم أبعد من ذلك
فقط الفن

1808
01:20:51,455 --> 01:20:53,979
التي يخلقونها، كما تعلمون،
سوف تفعل ذلك.

1809
01:20:54,197 --> 01:20:55,763
جين بور: الطريقة التي نتفاعل بها
مع الحيوانات

1810
01:20:55,938 --> 01:20:57,330
يقول الكثير عن من نحن.

1811
01:20:57,548 --> 01:21:01,813
عندما نعاملهم بقسوة
يقول شيئا.

1812
01:21:01,987 --> 01:21:03,249
عندما نعاملهم
مع اللطف،

1813
01:21:03,423 --> 01:21:05,077
يقول شيئا
مختلفة جدا.

1814
01:21:05,251 --> 01:21:07,210
جوان: طريقة ثقافتنا
يفكر في الحيوانات

1815
01:21:07,384 --> 01:21:09,995
أو لا يفكر فيهم
وحياتهم

1816
01:21:10,169 --> 01:21:13,956
وكيف يفكرون وأنهم
يشعرون بالألم وأنهم يصرخون.

1817
01:21:14,130 --> 01:21:15,740
جوان: [على الهاتف] يتعرف الدجاج على بعضهم البعض

1818
01:21:15,914 --> 01:21:18,003
من خلال وجوههم،
تماما كما نفعل.

1819
01:21:18,221 --> 01:21:20,179
المذيع : ماذا تريد
النرويج أن تفعل؟

1820
01:21:21,441 --> 01:21:24,009
توقف عن الدعم
ذبح الفقمة في كندا.

1821
01:21:24,270 --> 01:21:27,883
لقد ظهرت جوان دائمًا.
إنها تتحدث لصالح الحيوانات.

1822
01:21:28,057 --> 01:21:31,016
إنها تتحدث نيابة عن الأشخاص الذين
ليس لديك ما يكفي من الصوت.

1823
01:21:31,190 --> 01:21:32,800
معظم الناس
لا تفكر في ذلك.

1824
01:21:33,062 --> 01:21:34,541
ميشيل تشو: حقوق الحيوان
هي حقوق الإنسان.

1825
01:21:34,715 --> 01:21:36,021
كما تعلمون، البشر حيوانات.

1826
01:21:36,369 --> 01:21:39,677
لدينا جميعا القدرة
أن تشعر بالألم،

1827
01:21:40,025 --> 01:21:42,767
أن تشعر بالخوف، أن تعاني.

1828
01:21:42,941 --> 01:21:44,812
جوان: وأنا لا أحاول
لشيطنة الناس

1829
01:21:44,987 --> 01:21:47,859
التي لا تأكل اللحوم، وأنا أحاول
ولا يعظهم

1830
01:21:48,033 --> 01:21:50,688
لكني أتحدث مع الناس
حول هذا الموضوع إذا كانوا فضوليين.

1831
01:21:52,777 --> 01:21:54,605
ماذا كنت تكتب؟
ماذا تفعل؟

1832
01:21:54,779 --> 01:21:56,433
أين كنت؟
كيف حالك؟

1833
01:21:56,607 --> 01:21:58,652
حسنا، بين المشاهدة
المنظر--

1834
01:21:59,001 --> 01:22:00,959
- لأنني أشاهده--
- [هتاف الجمهور]

1835
01:22:01,177 --> 01:22:03,570
نعم. أشاهد كل يوم.
فعلت فيلما.

1836
01:22:03,744 --> 01:22:06,312
أنا المنتج التنفيذي
فيلم عن فرقتي الأولى

1837
01:22:06,486 --> 01:22:08,836
يسمى الهاربين
التي كانت كريستين ستيوارت،

1838
01:22:09,011 --> 01:22:10,838
داكوتا فانينغ فيه,
شكرا لك.

1839
01:22:11,013 --> 01:22:14,103
♪ قنبلة شقراء
من الأفضل أن ترتديه جيدًا ♪

1840
01:22:14,277 --> 01:22:16,932
♪ تقول والدتك أنك ستذهب مباشرة إلى الجحيم ♪

1841
01:22:17,106 --> 01:22:18,498
كريستين ستيوارت: في التدريبات،
من قبل

1842
01:22:18,759 --> 01:22:20,761
لقد قمنا بالفعل بتصوير فيلم "قنبلة الكرز"،

1843
01:22:21,023 --> 01:22:22,807
لقد كنت، مثل--
لم أستطع الالتزام به،

1844
01:22:22,981 --> 01:22:24,330
شعرت وكأنني كنت أتجول في شيء ما.

1845
01:22:24,504 --> 01:22:26,028
أنا لست جيدة في بروفة.

1846
01:22:26,332 --> 01:22:28,030
لذلك كانت مثل،
"ماذا تفعل؟ هيا.

1847
01:22:28,204 --> 01:22:30,293
أنت تعرف هذا. لقد حصلت على هذا."
فقلت: "أعلم، أعرف.

1848
01:22:30,467 --> 01:22:32,121
أعرف، أعرف. لقد حصلت عليه.
لا تقلق."

1849
01:22:32,425 --> 01:22:34,514
وكانت مثل،
"كس إلى الخشب اللعين."

1850
01:22:34,688 --> 01:22:36,473
فقلت: "حسنًا".
إنه مضحك،

1851
01:22:36,647 --> 01:22:38,040
'السبب، مثل موسيقى الروك أند رول
من المفترض أن تكون فوضوية

1852
01:22:38,214 --> 01:22:39,780
واللعنة عليه،
لا شيء يهم،

1853
01:22:39,955 --> 01:22:41,695
ولكن الأمر عكس ذلك حقًا
من ذلك لها.

1854
01:22:42,000 --> 01:22:44,872
لديها، مثل، مجتهد
تقريبا مثل ,

1855
01:22:45,134 --> 01:22:48,093
القهري، مثل،
التفاني في ذلك.

1856
01:22:48,441 --> 01:22:50,008
وبعد ذلك كان مثل،
"كريستين...

1857
01:22:52,271 --> 01:22:53,316
كس إلى الخشب."

1858
01:22:53,838 --> 01:22:55,231
♪ بدأ عقلي بالقلي ♪

1859
01:22:55,622 --> 01:22:56,841
أعتقد
الشيء الأكثر إثارة للدهشة

1860
01:22:57,015 --> 01:22:58,495
هو مجرد مدى العاطفية
هي،

1861
01:22:58,669 --> 01:23:00,105
وأعتقد في وقت لاحق
فمن المنطقي تماما.

1862
01:23:00,279 --> 01:23:02,238
نظرتم إلى الموسيقى،
وقد حدث ذلك بالتأكيد

1863
01:23:02,455 --> 01:23:05,632
هذا النوع الثمين،
شجاع,

1864
01:23:06,807 --> 01:23:10,942
زمجرة أنثوية وجرلي
هذا يمكن أن يأتي فقط

1865
01:23:11,116 --> 01:23:12,639
من مكان ما
هذا القليل من الحماية الذاتية.

1866
01:23:12,857 --> 01:23:14,902
إذن هذه سيدة
الذي لا أستطيع أن أصدق

1867
01:23:15,077 --> 01:23:17,514
ليس في
قاعة مشاهير الروك أند رول

1868
01:23:17,688 --> 01:23:18,732
من ينبغي أن يكون.

1869
01:23:19,342 --> 01:23:21,474
السيدات والسادة،
جوان جيت.

1870
01:23:21,648 --> 01:23:24,912
[هتاف الجمهور]

1871
01:23:25,087 --> 01:23:27,915
[لعب "تنبعث منه رائحة
روح المراهقة" من تأليف نيرفانا]

1872
01:23:36,185 --> 01:23:38,404
ديف جروهل: لدينا جميعًا
أبطالنا اللعينين، هل تعلم؟

1873
01:23:41,277 --> 01:23:43,279
وأصبحنا أصدقاء

1874
01:23:43,844 --> 01:23:46,891
مع واحد من أعظم سخيف لدينا
أبطال موسيقى الروك أند رول.

1875
01:23:47,109 --> 01:23:49,763
لقد جعلت بات يريد
لبدء الفرقة سخيف،

1876
01:23:49,937 --> 01:23:52,897
جعله بخير أن يكون
سخيف القذرة وباردة

1877
01:23:53,071 --> 01:23:56,640
ولعب موسيقى الروك أند رول
مثل موسيقى الروك أند رول الحقيقية.

1878
01:23:57,206 --> 01:24:01,166
♪ أنا أسوأ
في ما أفعله أفضل ♪

1879
01:24:01,340 --> 01:24:04,952
♪ ولهذا الهدية
أشعر بالسعادة ♪

1880
01:24:05,301 --> 01:24:09,392
♪ مجموعتنا الصغيرة
لقد كان دائما ♪

1881
01:24:09,566 --> 01:24:13,222
♪ وسوف دائما
حتى النهاية ♪

1882
01:24:13,396 --> 01:24:17,139
♪ مرحبا، مرحبا، مرحبا
كم هو منخفض ♪

1883
01:24:17,443 --> 01:24:21,056
♪ مرحبا، مرحبا مرحبا
كم هو منخفض ♪

1884
01:24:21,404 --> 01:24:25,364
♪ مرحبا، مرحبا، مرحبا
كم هو منخفض ♪

1885
01:24:25,538 --> 01:24:26,670
♪ مرحبا ♪

1886
01:24:28,193 --> 01:24:31,936
♪ مع إطفاء الأنوار،
إنها أقل خطورة ♪

1887
01:24:32,110 --> 01:24:35,940
♪ ها نحن الآن،
ترفيه عنا ♪

1888
01:24:36,114 --> 01:24:39,987
♪ أشعر بالغباء
ومعدي ♪

1889
01:24:40,336 --> 01:24:44,122
♪ ها نحن الآن،
ترفيه عنا ♪

1890
01:24:44,296 --> 01:24:48,126
♪ مولاتو، ألبينو ♪

1891
01:24:48,300 --> 01:24:52,130
♪ بعوضة، رغبتي الجنسية ♪

1892
01:24:52,348 --> 01:24:55,090
مهلا، فقط لأنك ارتديت
الرأس لا يعني أنني يجب.

1893
01:24:55,264 --> 01:24:57,657
أتعلم؟
كان لدي عباءة.

1894
01:24:57,875 --> 01:25:00,225
وتركتها في المنزل بسبب
كنت ترتدي عباءة سخيفة،

1895
01:25:00,399 --> 01:25:02,358
والآن أنت لست كذلك
هل سترتدي العباءة؟

1896
01:25:03,141 --> 01:25:04,751
- هل أستطيع أن أرتدي عباءتها؟
- نعم.

1897
01:25:05,796 --> 01:25:06,884
الرجل: حاول ذلك.

1898
01:25:09,191 --> 01:25:11,671
جوان: على حسب ماذا
في نظرك عادي

1899
01:25:11,932 --> 01:25:13,369
الحياة العادية,

1900
01:25:13,673 --> 01:25:15,240
أن تكون في فرقة،
كما تعلمون،

1901
01:25:15,414 --> 01:25:17,373
أنت مستهلك إلى حد كبير في ذلك، نعم.

1902
01:25:17,547 --> 01:25:20,245
هل هذا صحي؟
لا أعرف.

1903
01:25:20,419 --> 01:25:23,335
أنا لست طبيبا.
ربما ليس عظمى.

1904
01:25:24,075 --> 01:25:27,122
لكن، كما تعلمون،
هذا ما أستمتع به.

1905
01:25:28,210 --> 01:25:30,777
أعتقد أنه يفعل ذلك
نوع من الصعب

1906
01:25:30,951 --> 01:25:32,301
أن يكون لديك علاقات.

1907
01:25:32,518 --> 01:25:34,259
أعتقد أن ذلك من شأنه
ربما يكون--

1908
01:25:34,694 --> 01:25:38,437
أعتقد أنه إذا كنت تسميها تضحية، فستكون كذلك.

1909
01:25:38,959 --> 01:25:42,833
إن القول بأن الموسيقى هي رفيقتي سيكون بيانًا عادلاً جدًا.

1910
01:25:43,355 --> 01:25:44,922
وأحصل على الكثير منه.

1911
01:25:47,272 --> 01:25:49,753
لكنها ليست--
إنه ليس شخصًا.

1912
01:25:51,320 --> 01:25:53,104
وأعتقد أنني أعرف
الفرق.

1913
01:25:53,409 --> 01:25:56,020
سأبدأ
هذا الاستقراء

1914
01:25:56,499 --> 01:26:00,285
مع أول مرة أردت
لممارسة الجنس مع جوان جيت.

1915
01:26:00,590 --> 01:26:03,419
[هتافات الجمهور]

1916
01:26:03,593 --> 01:26:06,117
وكنا نقوم بعمل أوبرا
معًا،

1917
01:26:06,291 --> 01:26:08,641
وأذهب إلى جوان
غرفة الفندق,

1918
01:26:09,207 --> 01:26:12,123
وجوان تفتح الباب
وأنا أدخل

1919
01:26:12,297 --> 01:26:14,473
وكيني لاجونا
يرقد في السرير.

1920
01:26:14,778 --> 01:26:16,823
وأنا لا أعرف
ما يجري واللعنة.

1921
01:26:17,128 --> 01:26:19,609
جوان : اه تبدو جميلة
أنت جميلة.

1922
01:26:20,262 --> 01:26:21,654
الرجل: هذا كل شيء.
أنت ترتدي الرأس.

1923
01:26:22,394 --> 01:26:23,439
صراخ جاي هوكينز.

1924
01:26:24,875 --> 01:26:27,704
أعلم أنه لا يوجد شخص آخر
شخص على هذا الكوكب

1925
01:26:28,052 --> 01:26:31,273
لقد كان هذا مصدر إلهام
بالنسبة لي مثل ما لديك، و--

1926
01:26:31,447 --> 01:26:33,275
يجري مشهورة
مهم بالنسبة لك؟

1927
01:26:33,623 --> 01:26:35,146
أريد معينة
نوع من الشهرة.

1928
01:26:35,320 --> 01:26:36,974
مثل عندما يكتبون
النهائي

1929
01:26:37,148 --> 01:26:40,238
كتاب تاريخ موسيقى الروك أند رول,
أريد أن يكون اسمي هناك

1930
01:26:40,456 --> 01:26:41,979
كما تعلمون،
الوقوف من أجل شيء ما،

1931
01:26:42,153 --> 01:26:44,460
مثل كونها واحدة من الأوائل
أنثى حقا،

1932
01:26:45,156 --> 01:26:46,592
كما تعلمون، لعب موسيقى الروك أند رول

1933
01:26:46,766 --> 01:26:48,246
ويكون هذا النوع من
روح الروك أند رول.

1934
01:26:48,638 --> 01:26:50,596
- [هتاف الجمهور]
- مرحبا!

1935
01:26:53,556 --> 01:26:55,122
كاثلين: أعتقد الناس
لا تفكر بها مثلها

1936
01:26:55,297 --> 01:26:56,907
"أوه، كما تعلمون، النسوية"،

1937
01:26:57,081 --> 01:26:59,170
مثل، على الفور،
ولكن التجربة الحشوية

1938
01:26:59,344 --> 01:27:02,260
من جوان هو
تجربة نسوية بالنسبة لي.

1939
01:27:02,478 --> 01:27:06,960
مشاهدة الطريقة التي تحمل بها
نفسها كشخص عادي

1940
01:27:07,309 --> 01:27:09,093
ليس مثل شخص ما
من هو واعي بذاته

1941
01:27:09,267 --> 01:27:11,226
وتحاول أن تكون فتاة جيدة.

1942
01:27:11,400 --> 01:27:15,404
هنا شخص ولد
للقيام بذلك ويفعل ذلك.

1943
01:27:15,578 --> 01:27:17,884
هناك فقط تلك الأوقات النادرة
حيث تشعر وكأنك

1944
01:27:18,058 --> 01:27:20,147
تم وضع شخص ما على هذا الكوكب
لتظهر لك

1945
01:27:20,322 --> 01:27:22,672
ما هي موسيقى الروك أند رول.

1946
01:27:23,107 --> 01:27:24,543
يمكن أن يكون باوي.
يمكن أن يكون كورت كوبين.

1947
01:27:24,717 --> 01:27:26,023
إنها بالتأكيد جوان جيت.

1948
01:27:26,328 --> 01:27:28,765
[يستمر الهتاف]

1949
01:27:29,069 --> 01:27:31,202
كنت سأحاول حقًا
لا تبكي وتكون قاسيا

1950
01:27:31,376 --> 01:27:33,378
ولكن هذا
ساحقة قليلا هناك.

1951
01:27:33,552 --> 01:27:34,379
شكراً جزيلاً.

1952
01:27:34,901 --> 01:27:37,513
[الهتاف والتصفيق]

1953
01:27:40,080 --> 01:27:43,432
أولا، أريد حقا
للاعتراف بوالدي،

1954
01:27:43,606 --> 01:27:47,305
جيم ودوتي، الذي لا يمكن إلا أن يكون
معنا بالروح

1955
01:27:47,479 --> 01:27:48,654
الذي أعرف أنهم كذلك.

1956
01:27:49,612 --> 01:27:51,614
يا أمي وأبي،
هل فكرت يوما

1957
01:27:51,788 --> 01:27:54,007
غيتار عيد الميلاد هذا
من شأنه أن يؤدي إلى هذا؟

1958
01:27:54,181 --> 01:27:55,835
[ضحك]

1959
01:27:56,358 --> 01:27:57,968
أريد أن أكون الافراج.

1960
01:27:58,577 --> 01:28:01,450
أريد أن أكون إطلاقًا صعبًا،
إطلاق سراح جيد،

1961
01:28:02,277 --> 01:28:03,582
الافراج البدائي.

1962
01:28:04,104 --> 01:28:06,716
أنت تقوم بالصرخة البدائية،
ولكنها ليست في شخص ما

1963
01:28:06,890 --> 01:28:10,372
أو كسر شيء ما، فهو "آه!" فقط في الهواء

1964
01:28:10,546 --> 01:28:12,983
عن التقدير
أن تكون على قيد الحياة، هل تعلم؟

1965
01:28:13,418 --> 01:28:15,681
كيني: هذه عائلة
لقد كان ذلك معًا

1966
01:28:16,465 --> 01:28:21,557
منذ عام 1979 ولم يتردد أبدا
من بعضها البعض.

1967
01:28:21,731 --> 01:28:23,254
جوان : كلنا .

1968
01:28:23,776 --> 01:28:26,736
نحن جميعا نحصل على الدعم والحب
والقوة من بعضها البعض

1969
01:28:26,910 --> 01:28:30,522
ونشعر أنه بإمكاننا الذهاب لبعضنا البعض عندما نحتاج لذلك.

1970
01:28:31,131 --> 01:28:32,959
وأعتقد
هذا مهم حقًا،

1971
01:28:33,220 --> 01:28:36,006
لتكون قادرًا على الشعور بالضعف
للأشخاص الذين تعمل معهم

1972
01:28:36,180 --> 01:28:38,791
وتكون قادرة على الشعور بذلك
لقد حصلوا على ظهرك.

1973
01:28:39,401 --> 01:28:42,578
إذا كنت تريد التعمق حقًا، فلا يوجد شيئين.

1974
01:28:42,752 --> 01:28:44,014
نحن جميعا واحد.

1975
01:28:44,493 --> 01:28:46,582
المرأة: أريد أن أخبرك
قصة عن جوان

1976
01:28:47,234 --> 01:28:48,410
كونها امرأة رائعة.

1977
01:28:49,454 --> 01:28:52,109
أريد أن أحكي لك قصة
حول كيف يقول الناس

1978
01:28:52,283 --> 01:28:54,764
أنها فتحت الباب
للنساء في الصخور.

1979
01:28:54,938 --> 01:28:56,983
ولا أعتقد أنها فتحت
الباب.

1980
01:28:57,854 --> 01:28:59,334
أعتقد أنها أخرجت
مطرقة ثقيلة,

1981
01:28:59,508 --> 01:29:01,597
وسقطت
الجدار اللعين كله.

1982
01:29:02,032 --> 01:29:05,209
[هتاف الجمهور]

1983
01:29:11,520 --> 01:29:14,566
[كابيلا] ♪ أنا لا أعطي
لعنة على سمعتي ♪

1984
01:29:16,133 --> 01:29:18,831
♪ أنت تعيش في الماضي
إنه جيل جديد ♪

1985
01:29:20,398 --> 01:29:22,879
♪ ويمكن للفتاة أن تفعل ذلك
ماذا تريد أن تفعل ♪

1986
01:29:23,053 --> 01:29:25,098
♪ وهذا
ماذا سأفعل ♪

1987
01:29:25,360 --> 01:29:28,275
♪ وأنا لا أهتم
'نوبة سمعتي السيئة ♪

1988
01:29:28,450 --> 01:29:31,540
♪ ["بداية جديدة" بقلم جوان جيت
ويلعب بلاك هارتس] ♪

1989
01:29:33,498 --> 01:29:34,978
آه!

1990
01:29:37,415 --> 01:29:39,896
♪ نعم، نعم، نعم،
نعم، نعم، نعم ♪

1991
01:29:42,855 --> 01:29:45,336
♪ نعم، نعم، نعم،
نعم، نعم، نعم ♪

1992
01:29:45,510 --> 01:29:48,252
♪ في بعض الأحيان أشعر بذلك
لقد كنت هنا من قبل ♪

1993
01:29:48,513 --> 01:29:51,081
♪ إنه مثل طرق الماضي
على بابي ♪

1994
01:29:51,342 --> 01:29:53,692
♪ في بعض الأحيان أشعر بذلك
أنا واقفة ♪

1995
01:29:53,997 --> 01:29:56,913
♪ أو الأفضل من ذلك
أنا أركض إلى أعلى التل، مرحبًا ♪

1996
01:30:02,484 --> 01:30:05,051
♪ في بعض الأحيان أشعر بذلك
أحتاج إلى عكاز ♪

1997
01:30:05,312 --> 01:30:08,185
♪ في بعض الأحيان أشعر بذلك
كل هذا أكثر من اللازم ♪

1998
01:30:08,446 --> 01:30:10,970
♪ في بعض الأحيان أتساءل
ما الذي نحن فيه ♪

1999
01:30:11,144 --> 01:30:13,495
♪ وإذا أردت أن أفعل ذلك
بعد الآن ♪

2000
01:30:13,669 --> 01:30:16,367
♪ أحتاج إلى بداية جديدة،
دعونا نعود إلى الأعلى ♪

2001
01:30:16,541 --> 01:30:19,283
♪ ترجيع الشريط
وأعد ضبط الساعة ♪

2002
01:30:19,544 --> 01:30:23,505
♪ هذه المرة
ليس هناك عودة إلى الوراء ♪

2003
01:30:24,680 --> 01:30:26,290
♪ مهلا! ♪

2004
01:30:28,684 --> 01:30:31,426
♪ نعم، نعم، نعم،
نعم، نعم، نعم ♪

2005
01:30:34,472 --> 01:30:36,779
♪ نعم، نعم، نعم،
نعم، نعم، نعم ♪

2006
01:30:37,083 --> 01:30:39,825
♪ هكذا تقول
أنت غير راض ♪

2007
01:30:39,999 --> 01:30:42,567
♪ وتريد
قطعة أكبر من الفطيرة ♪

2008
01:30:42,741 --> 01:30:45,048
♪ خذ نصيحتي،
لا تتردد ♪

2009
01:30:45,527 --> 01:30:47,790
♪ قبل أن تعرف ذلك،
سيكون الأوان قد فات ♪

2010
01:30:47,964 --> 01:30:51,010
♪ لبدء بداية جديدة
والعودة إلى الأعلى ♪

2011
01:30:51,184 --> 01:30:53,578
♪ ترجيع الشريط
وأعد ضبط الساعة ♪

2012
01:30:54,013 --> 01:30:58,017
♪ هذه المرة
لن نتوقف ♪

2013
01:30:59,149 --> 01:31:02,369
♪ هذا صحيح، بداية جديدة
والعودة إلى الأعلى ♪

2014
01:31:02,631 --> 01:31:05,155
♪ ترجيع الشريط
وأعد ضبط الساعة ♪

2015
01:31:05,416 --> 01:31:09,551
♪ وهذه المرة
ليس هناك عودة إلى الوراء ♪

2016
01:31:10,508 --> 01:31:11,553
♪ حسنًا ♪

2017
01:31:14,599 --> 01:31:17,297
♪ نعم، نعم، نعم،
نعم، نعم، نعم ♪

2018
01:31:20,344 --> 01:31:22,781
♪ نعم، نعم، نعم،
نعم، نعم، نعم، أوه ♪

2019
01:31:46,022 --> 01:31:48,807
♪ في بعض الأحيان أشعر بذلك
لقد كنت هنا من قبل ♪

2020
01:31:48,981 --> 01:31:51,375
♪ هل هذا هو طرق الماضي
على بابي؟ ♪

2021
01:31:51,636 --> 01:31:54,378
♪ في بعض الأحيان أشعر بذلك
أنا واقفة ♪

2022
01:31:54,639 --> 01:31:57,207
♪ أو الأفضل من ذلك،
أنا أركض أعلى التل ♪

2023
01:31:57,642 --> 01:32:00,253
♪ لا أريد أن أسمع
أنك تشعر بالشيخوخة ♪

2024
01:32:00,427 --> 01:32:03,518
♪ الأوقات صعبة،
من الأفضل أن تبحث في روحك ♪

2025
01:32:03,692 --> 01:32:05,998
♪ هناك بعض الوقت
لرقصة أخرى ♪

2026
01:32:06,172 --> 01:32:08,305
♪ قد لا نفعل ذلك أبدًا
احصل على فرصة أخرى ♪

2027
01:32:08,479 --> 01:32:11,438
♪ لبدء بداية جديدة
والعودة إلى الأعلى ♪

2028
01:32:11,613 --> 01:32:14,398
♪ ترجيع الشريط
وأعد ضبط الساعة ♪

2029
01:32:14,572 --> 01:32:18,184
♪ هذه المرة
لن نتوقف ♪

2030
01:32:19,621 --> 01:32:22,493
♪ هذا صحيح، بداية جديدة، والعودة إلى الأعلى ♪

2031
01:32:22,667 --> 01:32:25,670
♪ ترجيع الشريط
وأعد ضبط الساعة ♪

2032
01:32:25,844 --> 01:32:30,109
♪ هذه المرة
لن نتوقف ♪

2033
01:32:31,720 --> 01:32:35,767
♪ هذه المرة
ليس هناك عودة إلى الوراء ♪

2034
01:32:37,421 --> 01:32:41,817
♪ هذه المرة
لن نتوقف ♪

2035
01:32:43,079 --> 01:32:47,387
♪ هذه المرة
ليس هناك عودة إلى الوراء ♪

2036
01:32:48,693 --> 01:32:52,958
♪ هذه المرة
لن نتوقف ♪

2037
01:32:54,307 --> 01:32:58,834
♪ هذه المرة
ليس هناك عودة إلى الوراء ♪

2038
01:33:00,139 --> 01:33:03,621
♪ هذه المرة
لن نتوقف ♪